Дискурсивные маркеры в пьесах А.П. Чехова "Три сестры" и "Чайка" и средства их перевода на португальский язык
Анализ средств создания дополнительных смыслов, характерных для русского дискурса, и их отражения в тексте, созданном на бразильском варианте португальского языка на примере переводов пьес А.П. Чехова. Рассмотрение дискурсивных маркеров в пьесах.
Подобные документы
Вехи биографии великого русского писателя Антона Павловича Чехова. Жизнь в бедности в Москве, окончание университета. Приглашение на работу от знаменитого издателя А.С. Суворина в газете "Новое время". Премьера пьесы Чехова "Иванов", мелиховский период.
реферат, добавлен 21.12.2010Сопоставительный анализ трех рассказов Чехова с более ранними рассказами авторов юмористического журнала "Осколки" на схожие сюжеты. Анализ литературных параллелей помогает понять, чем произведения Чехова выделялись на фоне юмористической журналистики.
статья, добавлен 26.01.2019Создание Островским пьес в сознательном противостоянии с придуманным миром охранительно-романтичной мелодрамы и плоским зубоскальством натуралистического псевдореалистического водевиля. Целостность системы чувственной достоверности в пьесах драматурга.
реферат, добавлен 20.12.2014Ознакомление с биографией Антона Павловича Чехова - русского писателя, общепризнанного классика мировой литературы, почетного академика и одного из самых известных драматургов. Рассмотрение и анализ его пьес, которые ставятся во многих театрах мира.
презентация, добавлен 15.05.2016Биографическое и литературоведческое исследование личности писателя, прозаика и драматурга - Антона Павловича Чехова. Журналистская деятельность классика мировой литературы. Отражение пореформенных и сахалинских впечатлений в произведениях Чехова.
монография, добавлен 15.08.2015Анализ пьесы А. Чехова "Вишневый сад", рассмотрение основных персонажей. Анализ двух миров пьесы: мир грез и мир действительности. Лопахин как единственный человек из действительности. Пьеса "Вишневый сад" как последняя пьеса в творчестве Чехова.
реферат, добавлен 18.06.2012Анализ творчества А.П. Чехова и выявление особенностей его художественного метода. Отражение медицинских впечатлений и опытов на литературном становлении Чехова. Художественные методы воплощения и конструирования реальной жизни на сцене театра.
статья, добавлен 01.03.2019Краткая биография известного русского писателя А.П. Чехова, анализ его произведений. Рассказы "Смерть чиновника" и "Мелюзга", "Тоска", "Свирель", "Палата №6", определение специфики их композиции, тематика и проблематика, значение в истории литературы.
реферат, добавлен 07.03.2012Рассмотрение проблемы взаимоотношения автора и его героев в соответствии с антропологическим принципом, предполагающим творческое участие всей личности. Анализ структуры рассказа Чехова "Черный монах". Изучение отражения личностных переживаний автора.
статья, добавлен 14.08.2018Работы китайских исследователей о гендерной проблематике в произведениях А.П. Чехова. Проблема рецепции творчества Чехова в китайской культурной среде. Анализ современных исследований, посвященных рассказу "Дама с собачкой" и его зарубежным адаптациям.
статья, добавлен 14.03.2022Изучение биографии и творческого пути выдающегося русского писателя А.П. Чехова. Анализ его известных произведений: "Палата № 6", "Остров Сахалин", "Черный монах", "Дама с собачкой", "Дом с мезонином", "Человек в футляре", "Крыжовник", "О любви" и других.
курсовая работа, добавлен 19.10.2009Словесный материал и словесная форма в художественной литературе. Система образов в рассказе Чехова, персонажи и способы их изображения. Художественное время и пространство, структура повествования эпического произведения. Сюжет и фабула рассказа Чехова.
курсовая работа, добавлен 17.11.2019Выделение языковых средств и способов выражения эмоций в поэтике А.П. Чехова. Оптимизация ритмико-интонационной структуры поэтической речи, насыщение ее смысловой и эстетической информацией. особенности языковой и стилистической манеры писателя.
статья, добавлен 17.11.2021Рассмотрение семантики, функций и форм визуальности в прозаических произведениях Чехова. Изучение направленности взгляда чеховского наблюдателя и определение ее сюжетной роли. Систематизация средств и способов видения, реализующихся в текстах писателя.
автореферат, добавлен 01.08.2018Выявление художественных особенностей воплощения женских образов в прозе Чехова. Рассмотрение отношения А.П. Чехова к "женскому вопросу". Изучение особенностей художественной реализации женских образов. Эволюция образа женщины в творчестве писателя.
дипломная работа, добавлен 25.04.2022Установление связи пародийного аспекта раннего творчества Чехова с переводами на русский язык романов о Рокамболе французского фельетониста Понсона дю Террайля. Формирование корпуса упоминаний Понсона дю Террайля и его цикла о Рокамболе в текстах Чехова.
статья, добавлен 30.10.2020Результаты исследования особенностей репрезентации конфликта в ситуациях диалогового взаимодействия субъектов общения героев пьес А.П. Чехова и Дж.Б. Шоу. Национальные особенности лингвистической проекции конфликта в аспекте агональной речевой игры.
статья, добавлен 08.01.2019Предметный мир персонажей рассказов Антона Павловича Чехова. Особая деталь диалогов и их характеристика в юмористических рассказах. Особые детали и их анализ в мыслях чеховских героев. Детализация и предметное построение пейзажей в рассказах Чехова.
реферат, добавлен 09.11.2008Изучение текстов якутского драматурга С. Ермолаева. Анализ сюжетно-композиционной структуры и интонационно-речевой организации постмодернистских пьес писателя. Использование лирической тональности для смягчения трагичности и создания атмосферы камерности.
статья, добавлен 08.01.2019Обращение как грамматически независимый и интонационно обособленный компонент предложения, обозначающий лицо или предмет, к которому адресована речь. Анализ структурно-грамматических особенностей обращений в повести А.П. Чехова "Скучная история".
дипломная работа, добавлен 08.02.2017Определение речи в рассказе А. Чехова "Смерть чиновника" как одного из важнейших средств характеристики персонажа. Раскрытие личностных характеристик героя и отслеживание развития конфликта в рассказе посредством анализа лингвистических средств.
статья, добавлен 21.10.2018Определение своеобразия художественного мира русского писателя А.П. Чехова. История написания рассказа "Красавицы". Демонстрация живописного контраста между красотой девушек юга и севера. Исследование системы оппозиций и параллелизма повествования.
статья, добавлен 18.03.2018Рассмотрение особенностей функционирования иронии и выявления средств ее актуализации в рассказах А.П. Чехова, где ирония является определяющим, характеризующим и существенным компонентом. Языковой механизм реализации иронического смысла в творчестве.
курсовая работа, добавлен 27.09.2014Осмысление категории любви в художественном мире А. Чехова. Описание и анализ "разновидностей" переживаний и чувств героями произведений Чехова, формулирование концепции любви как смысла жизни. Преодоление абсурдности бытия в произведениях писателя.
курсовая работа, добавлен 03.09.2010Анализ произведений писателя с темой любви и их интерпретация с учетом биографических сведений из жизни Чехова. Особенности категории любви в художественной концепции Чехова. Тема власти вещей над человеком. Любовь - не реализованная возможность счастья.
реферат, добавлен 15.02.2009