Дискурсивные маркеры в пьесах А.П. Чехова "Три сестры" и "Чайка" и средства их перевода на португальский язык
Анализ средств создания дополнительных смыслов, характерных для русского дискурса, и их отражения в тексте, созданном на бразильском варианте португальского языка на примере переводов пьес А.П. Чехова. Рассмотрение дискурсивных маркеров в пьесах.
Подобные документы
Содержание понятия "метапоэтический текст", различные типы таких текстов. Этапы работы с метапоэтическими данными. Анализ метапоэтических данных режиссерских текстов К. Станиславского с целью установления интерпретационных смыслов драматургии А. Чехова.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ литературной композиции в рассказе русского писателя, прозаика, драматурга и общепризнанного классика мировой литературы Антона Павловича Чехова - "Ионыч". Исследование особенностей авторского раскрытия трагизма в разработке любовной тематики.
реферат, добавлен 27.11.2015Суть выражений ограниченности духовного мира персонажей Чехова. Выявление типичных для автора лексико-грамматических комплексов и их связей. Рассмотрение проблемы языка и стиля в книге писателя. Способы введения прямой речи и современной советской прозы.
контрольная работа, добавлен 08.05.2015Рассмотрение биографии Антона Павловича Чехова. Исследование особенностей творческого периода детской литературы у русского писателя. Сочетание реализма и поэтичности в рассказах о животных. Литературный анализ стихотворений "Каштанка" и "Белолобый".
контрольная работа, добавлен 29.04.2016- 80. А.П. Чехов
Биография русского писателя Антона Павловича Чехова. Выбор профессии врача. Первые публикации чеховских рассказов в журналах. Работа в театре. Анализ юмористических произведений Чехова. Анализ фамилий и поступков главных героев чеховских рассказов.
реферат, добавлен 18.11.2008 Выявление и исследование своеобразия проявления классицизма в пьесах Ж.Б. Мольера. Определение и анализ художественных особенностей пьес Мольера. Рассмотрение идейного фундамента комедий драматурга. Изучение образов Дон Жуана и Сганареля у Мольера.
реферат, добавлен 07.04.2020Изучение творчества писателя, драматурга А.П. Чехова в трудах представителя психологической школы в литературоведении Д. Овсянико-Куликовского. Исследование Овсянико-Куликовским художественного метода Чехова. Анализ рассказа "Ионыч" и повести "В овраге".
контрольная работа, добавлен 30.05.2015Раскрытие философской содержательности чеховских пространственных образов и их онтологической символичности. Описание смысла жизни в первом круге произведений А.П. Чехова. Оценка оптимизма и эстетической информации в текстах произведений А.П. Чехова.
учебное пособие, добавлен 11.09.2012Детство и юность А.П. Чехова. Начало творчества, первые юмористические рассказы писателя. Заслуженная популярность и признание у читающей публики, известные произведения А. Чехова. Избрание Чехова почетным академиком в Пушкинском отделении Академии Наук.
презентация, добавлен 03.02.2016Особенности отражения современного автору быта, традиций и окружающей действительности Чеховым в своих произведениях. Изображение внутреннего мира человека как специфика психологизма. Использование различной тональности повествования, поэтика Чехова.
реферат, добавлен 06.02.2017Зв’язок драматичної форми у творчості А.П. Чехова із прагненням письменника "повернути драмі її літературне значення". Одноактні драматичні етюди Чехова, які є переробками раніше надрукованих оповідань. Змістоутворююча роль хронотопу у п’єсах митця.
статья, добавлен 20.09.2013Анализ образов живой жизни и "мертвечины" в произведениях А.П. Чехова. Усложнение обрисовки характеров и судеб героев как внутренняя черта таланта Чехова. Футляр-мечта, превративший человека в животное. Личное счастье иди привычка к бессмысленной жизни.
контрольная работа, добавлен 20.04.2012Анализ отображения человеческой закрытости в произведениях русского писателя А.П. Чехова. Характеристика персонажей рассказов "Человек в футляре", "Крыжовник", "О любви" и "Ионыч". Роль автора в раскрытии пороков общества и указании путей их преодоления.
реферат, добавлен 22.03.2010Основные темы и идеи произведения А.П. Чехова "Ионыч". Прошлое, настоящее и будущее в произведении автора "Вишневый сад". Тема и идея, острота конфликта и художественные особенности пьесы А.П. Чехова "Вишневый сад", ее главное содержание и мотивы.
контрольная работа, добавлен 18.07.2012Жизненный путь А.П. Чехова, его место в русской литературе. Особенности жанра, элементы композиции и поэтика заглавий в рассказах писателя. Общая характеристика "Чеховского персонажа". Проблема психологизма и внутреннего мира человека в рассказах Чехова.
реферат, добавлен 09.05.2015Анализ пародий Чехова с точки зрения содержания в них полемического и программного подтекстов. Воплощение взглядов Чехова на творчество и художественное восприятие в прозе и драматургии на проблемно-тематическом, сюжетно-композиционном, образном уровнях.
автореферат, добавлен 14.12.2017Художественный талант Антона Павловича Чехова. Творчество Чехова как призыв к духовному освобождению и раскрепощению человека. Идейно-композиционное единство рассказов "маленькой трилогии" А.П. Чехова – "Человек в футляре", "Крыжовник", "О любви".
реферат, добавлен 05.08.2010Художественное пространство чеховских пьес, их специфика. Пространственные модели мира чеховской драмы. Анализ пьес "Вишневый сад" и "Дядя Ваня", в текстах которых легко определяются сад и лес как архетипические топосы, их детальное изучение и трактовка.
статья, добавлен 09.12.2019Исследование структуры и содержания пьес-римейков, построенных на "чеховском тексте", и критики о них. Анализ пьес-римейков, основой для написания которых послужили произведения "Чайка", "Вишневых сад". Способы и методы интерпретаций "чеховского текста".
дипломная работа, добавлен 09.09.2016Семья Антона Павловича Чехова, его братья и сестра. Детство и юность писателя, годы обучения на медицинском факультете Московского университета. Врачебная деятельность Чехова, его личные качества. Память и народное признание его литературного таланта.
презентация, добавлен 20.10.2013Изучение биографии и творческого пути великого русского писателя А.П. Чехова. Характеристика тематики его произведений, разнообразия показанных образов и жизненных ситуаций. Обзор темы образования народа, человеческих отношений, любви в рассказах автора.
сочинение, добавлен 18.03.2012Исследование художественной литературы вт. пол. XIX в., анализ творчества финского писателя Теуво Паккалы и аналогии с творчеством русского писателя А.П. Чехова. Работа писателя над языком, стилем произведения, смена синтаксической структуры предложения.
статья, добавлен 18.04.2022Принцип правдивого и объективного отражения жизни в творчестве Антона Чехова. Присутствие ощущений испуга, боязни окружающего мира, страха смерти и непредвиденных событий у героев чеховских произведений. Мотивы таинственной и могущественной силы.
статья, добавлен 24.12.2017Традиционные законы сцены в драматургии Чехова. Новая художественная система: внутренний конфликт и внутреннее действие. Бытовая реальность как основа драматургии Чехова. Лирический подтекст или "подводное течение" как центральный элемент его драмы.
реферат, добавлен 10.01.2014В статье прослеживаются этапы эволюции креативной интуиции А. Чехова, направленной на художественную объективацию нового социального типа – "неизвестного человека", пришедшего на смену лишнему и маленькому человеку – знаковым героям русского реализма.
статья, добавлен 18.05.2022