Модальність та переконання у рекламі: перекладацький аспект
Аналіз перекладу рекламних текстів на прикладі реклами певних товарів. Описовий метод, що використовується для опису вдалих перекладів та невдач перекладачів. Специфічна суб'єктивна форма ставлення до дійсності, вплив на успіх рекламованого продукту.
Подобные документы
Радіо та автори рекламних текстів. Принципи створення ефективних радіозвернень. Радіореклама для копірайтера, послідовність роботи над роликом. Правила для створення ефективної реклами на радіо. Загальне поняття про джингл. Формат радіостанції, аудиторія.
лекция, добавлен 28.07.2013Розрахунок переважної більшості сучасних рекламних кампаній на потенційних споживачів віком 18-50, ідентифікуючи її як найбільш платоспроможну аудиторію. Авторське дослідження щодо представленості аудиторії 55+ в українській телевізійній рекламі.
статья, добавлен 05.12.2023Розгляд реклами Coca-Cola в контексті психологічних теорій. Мотиваційні ідеї психоаналізу та транзактного аналізу. Класифікація реклами за способом впливу та способом вираження. Визначення основних способів активізації відчуттів та сприйняття в рекламі.
реферат, добавлен 21.04.2015Роль та значення процесу створення соціальних міфів у практиці сучасної реклами. Вплив реклами на мотивацію та ціннісні установки діяльності споживача, формування його потреб, на зміну поглядів та поведінки. Обґрунтування ефективності рекламних "міфів".
статья, добавлен 20.07.2018Рекламна та PR-комунікація як різновид масової комунікації і вплив на реципієнта для формування-зміни його споживацької поведінки. Добирання рекламних і PR-агентств України для подальшого аналізу контенту їхньої продукції. Вербальні елементи в рекламі.
статья, добавлен 05.03.2019Характеристика головних аспектів міжкультурної комунікації в міжнародних економічних відносинах та світовому бізнесі засобами реклами та піар. Аналіз основних проблем, які виникають при створенні реклами та просуванні товару на міжнародний ринок.
статья, добавлен 05.03.2018Реклама в сучасному суспільстві. Порівняльний аналіз семіотичних і семантичних моделей комунікацій. Взаємозв’язок між відчуттями та мотивацією поведінки споживачів. Нейролінгвістичне програмування в рекламі. Гендерні відмінності у сприйнятті реклами.
контрольная работа, добавлен 15.11.2018Виокремлення типів рекламних текстів за способом впливу на споживача та визначення їх специфічних особливостей. Рекламні тексти, сукупність яких утворює американський комерційний журнальний рекламний дискурс. Тексти комерційної реклами журналу.
статья, добавлен 02.12.2018Структура і головні особливості функціонування образних засобів у польськомовних рекламних текстах. Місце метафори, метонімії та епітета в ієрархії інтернет-реклами. Коефіцієнт образності і оригінальності мовних засобів, їх залежності від контексту.
статья, добавлен 16.11.2020Методика зміни свідомості людини, перешкоджаючи свободу вибору. Застосовування ефективних способів, методів, прийомів впливу і маніпулювання засобами реклами. Використання музики та кольору як стимулів психологічного впливу щодо купівлі товарів.
эссе, добавлен 22.12.2015Політична реклама як багатофункціональна діяльність, що входить до сфери суспільних зв’язків і відносин. Механізм впливу рекламних повідомлень на суспільну свідомість. Складові іміджу об’єкта політичної реклами. Засоби нав’язування ілюзорних властивостей.
статья, добавлен 28.01.2022Розгляд реклами як лінгвопрагматичного засобу формування свідомості та поведінки споживача. Комунікативні та мовні властивості друкованої, телевізійної, радіо продукції. Особливості використання міжкультурної комунікації та реклами в Україні та Польщі.
статья, добавлен 12.05.2024Діяльність з діагностики, комплексного аналізу, дослідження, планування та організації комплексу рекламних впливів і, відповідно, надання рекомендацій щодо підвищення їх ефективності зацікавленим сторонам. Основні принципи консалтингу в рекламі.
реферат, добавлен 10.06.2024Дослідження англомовних письмових рекламних текстів та аналіз лексико-семантичних особливостей їх перекладу. Проблеми соціолінгвістичної адаптації тексту, мовні і лінгвістичні проблеми, зумовлені особливостями використання двох мов у процесі комунікації.
курсовая работа, добавлен 23.11.2012Характеристика проблеми цілісності та зв'язності рекламних текстів, які включають вербальні та іконічні елементи. Цілісність та зв'язність німецькомовного рекламного тексту досліджується на змістовому, змістово-мовному та змістово-композиційному рівня.
статья, добавлен 20.02.2016Дослідження використання демонічних образів в українській рекламі, окреслення еволюції рекламних персонажів-представників нижчої міфології відповідно до запитів суспільства на національну самоідентифікацію. "Перекодування" негативного образу демона.
статья, добавлен 28.05.2023Актуальні питання формування термінів "реклама" і "сугестія" та аналіз використання сугестивних прийомів у сучасній рекламі. Дослідження їх історії, що тісно пов’язана з розвитком науково-технічного прогресу. Значення сугестії в рекламних зверненнях.
статья, добавлен 14.09.2020Лінгвостилістичний аналіз мовної гри в телевізійній рекламі. На прикладі розгляду різних національних медіаресурсів засвідчення тенденції до активного використання типізованих моделей впливу на мовну свідомість аудиторії, реалізованих у мовній грі.
статья, добавлен 22.10.2020Аналіз еволюції друкованої реклами в Україні, її становлення та розвиток. Вказані виробничі стандарти, технічні характеристики та програмні засоби, які були застосовані під час виготовлення продукту. Стратегія розробки реклами на стадії вибору товара.
реферат, добавлен 16.01.2014Моніторинг рекламних текстів українського інформаційного простору періоду воєнного стану. Використання стилістичних фігур і тропів в рекламі. Застосування метафор, прийомів алюзії та інструментів іронії з метою підвищення експресивності та комічності.
статья, добавлен 09.01.2024Визначення характеру взаємозв’язків, зміст проектних ідей і форми їх втілення у друкованій рекламі різними способами графічного дизайну. Специфіка побудови рекламних звернень у пресі. Зорове сприйняття цільовою аудиторією інформаційного повідомлення.
статья, добавлен 14.01.2017Дослідження роботи українських рекламних агентств під час війни. Розвиток інтерактивних комунікацій, запуск таргетованої реклами. Надання англійській мові статусу офіційної ділової в Україні. Налагодження співпраці з європейськими агенціями і брендами.
статья, добавлен 26.07.2024Реклама - процес інформування населення про товар, ознайомлення з ним, переконання в необхідності його покупки. Суть та поняття мовних норм, їх орфографічні та стилістичні порушення. Мовні ігри в рекламі: в газетах, журналах, на телебаченні та радіо.
реферат, добавлен 17.10.2011Особливості сучасної соціальної реклами. Підтримка соціально схвалюваної поведінки. Використання емоційних мотивів та демонстрація певних моделей соціалізації. Моделі соціалізації, які пропонуються цільовій аудиторії у сучасній соціальній рекламі.
статья, добавлен 18.07.2018Дослідження взаємозв’язку між поняттями міфу і реклами. Виділення основних типів газетних оголошень. Розгляд типових засобів переконання (вербальних і невербальних), які використовують в газетних оголошеннях. Аналіз найпопулярніших сучасних міфів.
статья, добавлен 11.05.2018