Компаративистика в системе филологических дисциплин
Возникновение компаративистики. Классификация форм межлитературного процесса. Положения теории перевода, понятие его полноценности. Фольклорные и исторические свидетельства славянской общности. Польско-русские и русско-украинские литературные связи.
Подобные документы
- 26. Перевод и интерпретация советизмов в детской литературе (на материале произведений Николая Носова)
Советизмы как уникальная лексема, его понятие, классификация и особенности. Определение лингвистического понятия "советизм", его возникновение. Методика перевода и приемы интерпретации при переводе советизмов в детской литературе на иностранный язык.
курсовая работа, добавлен 02.02.2024 Исследование типологического схождения в многонациональной литературе Российской Федерации, как форме появления сходных стадий общественно-исторического развития и закономерностей человеческого сознания. Женские образы в "Слове о полку Игореве".
статья, добавлен 09.01.2021Украинские и крымские отражения (реалии, персонажи, мотивы) в зарубежной (шотландской) литературе от Средневековья до XIX-XX вв. Легенды об Ифигении в Тавриде. Образ неистовых "псов войны" Т. Скотта. Тюркские и украинские мотивы в поэзии Лермонтова.
статья, добавлен 05.04.2019Факторы развития историко-литературного процесса и непрерывное изменение литературы. Литературные направления и течения, их представители. Классицизм и его характерные черты. Романтизм и формирование романтического героя. Основные требования реализма.
реферат, добавлен 02.03.2012Обсуждение связи стихотворного ритма и семантики. Определение связи пятистопного хорея и целого ряда семантически сходных стихотворений. Зарождение скорбной, минорной семантики пятистопного хорея в славянской культуре, в сербской народной поэзии.
реферат, добавлен 12.12.2016Семья Соловьевых в просвещенной России второй половины XIX века: выдающиеся преподаватели Московского и Петербургского университетов, историки, поэты и прозаики. Литературные достижения наиболее известных представителей семьи, их краткая биография.
биография, добавлен 06.10.2013Среди всех больших испанских писателей Пио Бароха выделяется тем, что написал романы, в которых русские персонажи представлены плотно, во множестве и интересны Барохе именно как русские. Одна из них, помещаемая в русском переводе, посвящена Достоевскому.
статья, добавлен 14.04.2022Концептуальные изменения в современной теории перевода, которая складывается под влиянием идей постмодернизма, психоанализа, постструктурализма. Осмысливание проблем "насильственного" перевода на материале англоязычных переводов поэмы Н.В.Гоголя.
статья, добавлен 24.11.2018Александр Николаевич Островский "Снегурочка", история создания. Основа сюжета сказки. Характеристика героини. Для создания куклы нужно проникнуться сказкой и персонажем. Проект "Куклы – литературные герои" позволит рассказать о героях при помощи кукол.
доклад, добавлен 22.03.2023Изучение художественной реализации категорий греха и наказания в связи с мнениями о повседневной норме поведения. Суть ассоциативной связи формы кары с греховным действием как одного из средств воплощения абстрактных категорий в фольклорном произведении.
статья, добавлен 19.04.2018Советские литературные произведения, а также направления и течения, в которых они созданы. Вклад советских писателей в русскую литературу. Влияние идеологической цензуры на литературные процессы. Характеристика основных литературных направлений.
реферат, добавлен 07.11.2018Ознакомление с многочисленной антирелигиозной литературой. Основной вопрос всей религии. Вопрос о воскресении. Заимствования в разных статьях и книгах. Воскресал ли Христос. Исторические и археологические находки. Свидетельства у еврейских авторов.
статья, добавлен 11.09.2008Исследование произведений авторов восточной эмиграции в журнале "Русские записки" (1937-1939), представленных в их литературном окружении. Характеристика истории журнала, анализ основных причин отказа его парижской редакции от первоначальных намерений.
статья, добавлен 09.01.2021Анализ фольклорных традиций в творчестве В.Г. Распутина. Изучение особенностей произведений в связи с философско-этическими и мировоззренческими позициями писателя. Анализ влияния народного творчества и языка на формирование авторской концепции мира.
статья, добавлен 21.12.2018Текст как единица коммуникации и законченное речевое произведение. Двоякое понимание реалии в лингвострановедении и других филологических науках. Денотативные реалии, которые наиболее наглядно демонстрируют национальное своеобразие культур, их функции.
статья, добавлен 28.09.2018Жизнеописание русского прозаика, драматурга, поэта, критика и публициста Николая Васильевича Гоголя, его происхождение, семья, образование и воспитание. Украинские связи и произведения русской классики Гоголя. Смерть литератора и его творческое наследие.
презентация, добавлен 19.12.2012Рассмотрение исходной связи поэмы Н. Некрасова с русским фольклором, ее анализ с позиции "pro et contra". Определение ранее не акцентированных критикой граней поэтического текста. Выявление природы внутренних авторских интенций и поиск новой аксиологии.
статья, добавлен 21.04.2022Cepeбpяный вeк pyccкoй культуры и его основные направления. Значение поэзии серебряного века для культуры России. Русские поэты-символисты. Русские поэты-акмеисты. Русские поэты-футуристы. Анализ творчества А. Ахматовой, В. Маяковского, В. Брюсова.
реферат, добавлен 11.03.2009Влияние, которое оказали "Русские народные сказки" У.Р.Ш. Ролстона на читательское восприятие и представление о России. Адаптация "чужого" под "свое" как одна из наиболее распространенных переводческих техник, использующихся в англоязычной литературе.
статья, добавлен 20.05.2022Понятие художественного конфликта в теории литературы как противоположности и противоречия во взаимоотношениях в системе образов героев произведения. Характеристика природного, социального, психологического и провиденциального конфликта персонажей.
статья, добавлен 10.07.2013Смысл понятий "литературный процесс", "история литературы". Особенности литературного процесса в России в XIX веке, содержание этого процесса в первой четверти столетия. Известные имена, литературные объединения, издания, характеризующие этот период.
учебное пособие, добавлен 07.09.2012История создания сказки Л. Кэрролла "Алиса в Стране чудес", изучены прототипы персонажей. Был проведен эксперимент, целью которого являлось приобщить новое поколение школьников к литературе и пробудить в них интерес к глубокому изучению английского языка.
статья, добавлен 15.10.2024Проблема предназначения России в очерке "Пушкин" Ф.М. Достоевского. Параллели приемов аргументации с аналогичным конструктом К. Поппера. Историко-политический и идеологический контексты появления славянской идеи, ее критика в обстановке холодной войны.
статья, добавлен 16.09.2020Референция, как одна из текстовых категорий, позволяющих интерпретировать дискурс, в том числе комический. Положения теории референции и точки зрения отечественных и зарубежных исследователей на проблемы референции. Взгляды на референцию в германистике.
статья, добавлен 17.12.2018Возникновение средневековой картины мира в русской литературе и культуре XI-XVII веков. Анализ формирования системы литературных архетипов и циклов, которые составили основу отечественной философско-художественной мысли в ее многовековом развитии.
статья, добавлен 22.08.2020