Компаративистика в системе филологических дисциплин
Возникновение компаративистики. Классификация форм межлитературного процесса. Положения теории перевода, понятие его полноценности. Фольклорные и исторические свидетельства славянской общности. Польско-русские и русско-украинские литературные связи.
Подобные документы
Рассматриваются личные контакты Е. Ковалевского и И. Тургенева. Писателей связывали деятельность в Литературном фонде, общность взглядов на освободительное движение, близость эстетических воззрений. Литературные связи анализируются на примере очерков.
статья, добавлен 03.08.2022Литературные подходы к библейским нарративам, влияние социально-политических условий на последующую интерпретацию сакральных текстов. Использование современных литературных теорий в библейской герменевтике. Постмодернистский пересказ библейских сюжетов.
статья, добавлен 30.03.2019Терминологическое соответствия понятий "фантастика" и "научная фантастика" с терминами fantastic fiction, fantastic literature, speculative fiction и the fantastic в русско- и англоязычном литературоведении. Употребление разных терминологических единиц.
статья, добавлен 19.03.2018Анализ процесса формирования Толстого-писателя, становления его мировоззрения и художественного метода. Характеристика универсального эстетического бытия, обнаруживщего себя на разных уровнях произведения обретающего универсальный характер в рассказах.
статья, добавлен 23.12.2018Анализ теоретических и практических вопросов, возникающих при подготовке реального комментария к произведениям Ф.М. Достоевского. Традиционные и современные подходы к комментированию художественных произведений. Классификация филологических комментариев.
статья, добавлен 31.05.2022Ранние годы жизни Федора Достоевского в семье отца. Первые литературные пристрастия. Отношения с братьями, их общие литературные привязанности. Основные известные произведения Достоевского, значение их в литературе. Последние годы жизни писателя.
биография, добавлен 03.09.2012Некоторые русские исторические песни о герое, заключенном в темницу. Понятия фабульно-лексической изоморфности и автономных, т.е. не перенесенных из других песен, фабульных деталей. Комментарий о командовании З.Г. Чернышевым "отдельным корпусом".
статья, добавлен 06.04.2022Значение русских переводных романов XVIII века в формировании предпосылок к зарождению нового для отечественной литературы жанра "славянской" фэнтези. Вклад В.А. Левшина, Д.М. Чулкова и М.И. Попова в развитие отечественной фантастической литературы.
статья, добавлен 28.04.2017Диахроническое, синхроническое описание переводов трагедии И. Гете в контексте достижений сопоставительного литературоведения. Приемы лингвопоэтического анализа и критерии переводческой эквивалентности в соотношении с динамикой историко-литературных норм.
статья, добавлен 18.04.2022Учеба Н.В. Гоголя в Нежинской гимназии. Жизнь в Петербурге и первые литературные пробы. Переезд Гоголя в Москву. Повесть "Тарас Бульба". Работа в Швейцарии и Париже над "Мертвыми душами". Уничтожение 2-го тома. Издание цикла статей писателя в форме писем.
презентация, добавлен 10.09.2019Изучение автобиографической прозы О. Мандельштама "Шум времени", рассматриваемой в контексте культурных моделей еврейских и русско-еврейских мемуарных текстов 1840-1930-х годов. Анализ развития идейных течений в среде русско-еврейской интеллигенции.
статья, добавлен 20.02.2022Монографическое исследование художественного творчества Егунова в контексте разных литературных традиций. Наиболее репрезентативные историко-литературные контексты творчества писателя. Опыты Егунова-лирика с импрессионистской и авангардистской поэтикой.
автореферат, добавлен 02.05.2018Анализ художественного перевода Евгения Водолазкина с испанского языка романа "Авиатор". Некоторые стратегии, используемые переводчиком для перевода, существующие трудности, требующие большего внимания со стороны переводчика, а также пути их преодоления.
статья, добавлен 30.03.2021Семантика слова "чума". Исторические сведения о случаях чумной пандемии. Влияние чумы на искусство. Ее осмысление в мировой литературе. Литературные аспекты пьесы А. Пушкина, ее герои и образы. Философия А. Камю и система персонажей в его произведении.
курсовая работа, добавлен 22.05.2017Краткая биографическая справка из жизни русского писателя. Темы человеческих отношений, любви, становления личности, власти идеи над человеком, положения женщины в обществе в творчестве А.П. Чехова. Первые литературные произведения писателя в 1847 году.
доклад, добавлен 17.05.2011Изучение, систематизация способов перевода авторских метафор и применение их в процессе перевода художественного текста – произведения С. Моэма. Значение осмысления и адекватной передачи языковых и речевых фактов, формирующих языковую картину мира.
статья, добавлен 27.12.2018Литературные связи Набокова с традицией написания автобиографий в русской литературе. Процесс перехода Набокова с русского языка на английский для публикации произведений в Америке. Стратегия позиционирования своей личности Набоковым во время интервью.
дипломная работа, добавлен 06.07.2016Изучение проблемы объективного восприятия трагедии А. Пушкина "Пир во время чумы" и определение её значения в творчестве поэта. Литературные связи произведения как спор о ценностях в эпоху, которая поставила под сомнение все аспекты общественной жизни.
статья, добавлен 18.07.2022Специфика художественного перевода. Анализ стихотворения Маршака "Дом, который построил Джек". Сравнительный анализ дословного перевода и стихотворения, созданного автором. Сопоставления, выявленные в ходе анализа глаголов и глагольных форм произведений.
статья, добавлен 03.05.2019Раскрытие содержания и изучение категорий литературного процесса как исторически-закономерного движения национальной и мировой литературы. Художественное изображение жизни в направлениях сентиментализма, классицизма, романтизма, символизма и футуризма.
реферат, добавлен 29.10.2019Смерть как феномен литературоведческого осмысления. Мировоззренческие и литературные источники танатологических мотивов в поэтической системе М. Цветаевой. Типология образных реализаций мотивов смерти в лирических сборниках. Творческая эволюция поэтессы.
дипломная работа, добавлен 09.06.2015Проблемы межкультурной коммуникации, культурологии и теории литературы. Основные системные принципы. Множественность описания каждой системы. Присутствие в системе "литература" прямой связи, идущей от автора через произведение литературы к читателю.
статья, добавлен 23.09.2018Классификация языковых коммуникационных сетей. Формула математизированной эстетики. Анализ количества статистической информации, содержащейся в произведении искусства. Понятийно-терминологический аппарат в применении к литературоведческим задачам.
реферат, добавлен 23.07.2011Литературные связи творчества Шекспира и Пушкина. Анализ в их произведениях проблемы личности во власти. Отношение Пушкина с православной точки зрения к христианскому милосердию и юридическим нормам, в отличия от Шекспира, отстаивающего право закона.
статья, добавлен 05.07.2021Изучение характерных особенностей русского литературного процесса первой четверти ХІХ века. Литературный дискурс: классицизм - романтизм и вопрос о жанровых приоритетах, в частности, спор об оде и элегии. Разделение русского романтизма на три течения.
статья, добавлен 30.01.2018