Роль журналу "Всесвіт" у розвитку перекладацького процесу 1960-х років
Висвітлення діяльності українського літературно-мистецького часопису "Всесвіт" у визначений період. Дослідження творчого доробку перекладачів-шестидесятників, які співпрацювали з журналом, здійснюючи переклади творів з англійської на українську мову.
Подобные документы
Дослідження стану сучасного українського чехознавства. Аналіз доробку Марії і Михайла Грушевських, пов'язаного з літературною творчістю А. Чехова, перекладом і науково-критичним осмисленням його творів на сторінках "Літературно-наукового вістника".
статья, добавлен 21.07.2018Специфіка і домінанта мистецького осмислення проблеми малоросійства українською літературою 1920-х – 1930-х років. Внесок українського письменства початку ХХ ст. та "Літературно-наукового вісника" у потужну традицію ідейно-художнього антималоросійства.
автореферат, добавлен 13.10.2013Огляд літературно-критичної й наукової рецепції життєвого та творчого шляху українського письменника XX ст. Віктора Положія в літературознавстві. Аналіз літературознавчих джерел, в яких вивчається спадщина автора, огляд основних напрямів дослідження.
статья, добавлен 19.07.2020Аналіз концепції трансгресивного досвіду видатного французького мислителя й письменника Жоржа Батая на практичному рівні за рахунок дослідження його творчого та літературно-критичного доробку. Застосування принципу системності та сутнісного аналізу.
статья, добавлен 04.03.2019Роль Т. Шевченка і його літературно-критичних роздумів в літературному процесі 40-50-х років ХІХ століття. Детальний аналіз передмови до "Кобзаря" 1841 та 1847 років, його щоденникових записів. Новий, вищий етап розвитку української літературної критики.
статья, добавлен 01.12.2017Висвітлення своєрідності художнього світу прози Леоніда Первомайського 1960–1970 років як цілісного явища з властивою йому внутрішньою організацією. Виявлення головних ознак цього світу крізь призму концепції героя та мотивної організації творів автора.
автореферат, добавлен 28.09.2015Розгляд проблематики та літературно-мистецької долі забороненої в ідеократичні часи трагедій та драматичних творів Миколи Даниловича Руденка. Літературно-критичні нариси про сучасну українську драматургію. Шляхи і проблеми розвитку радянського театру.
статья, добавлен 01.06.2018Специфіка і жанрова природа критико-дослідницької діяльності автора доробку "Весна республіки". Внесок російськомовного поета М. Ушакова як критика творчості українських письменників в розвиток вітчизняного літературного процесу 20-70-х років ХХ століття.
статья, добавлен 28.05.2017- 34. Творчість Трохима Зіньківського в контексті літературного процесу 80-х - початку 90-х років ХІХ ст.
Витоки і вияви суспільно-культурних і літературно-естетичних засад Т. Зіньківського. Його художньо-публіцистичні виступи за національну свободу України, за розвиток українського письменства. Обрії тематики і проблематики творів Т. Зіньківського.
автореферат, добавлен 15.11.2013 Відстеження "вернісажу" глобалізаційних рефлексій і розвитку на цьому тлі українського літературно-критичного дискурсу. Вплив глобалізаційного процесу на українську літературу. Визначення закономірностей і літературних феноменів властивих регіонам.
статья, добавлен 06.04.2019Характеристика театрознавчих публікацій І. Франка. Дослідження процесу утвердження українського театру крізь призму Франкового бачення. Визначення основних принципів успішної вистави. Висвітлення й аналіз головних подій у культурному житті українців.
статья, добавлен 26.09.2017Висвітлення поетичної спадщини українського державного і церковного діяча Івана Огієнка. Розгляд і систематизація віршованих творів митрополита Іларіона. Публікація життєписів, драматичних п’єс та оповідань в українськомовному часопису "Віра й культура".
статья, добавлен 16.03.2020Розгляд проблеми перекладу поетичних творів О.С. Пушкіна на українську мову. Особливості літературного перекладу творів на близькоспоріднених мовах. Аналіз і зіставлення російськомовного оригіналу та україномовного перекладу ліричних творів Пушкіна.
статья, добавлен 09.06.2020Погляди літературних критиків на сучасну українську драматургію, зокрема на драматургічний дискурс Олексія Чугуя. Об’єктом дослідження стали літературно-критичні праці 2000-х років, націлені на висвітлення ідейно-художньої своєрідності п’єс драматурга.
статья, добавлен 06.07.2023Дослідження питань Франкової рецепції багатогранного наукового і творчого доробку П. Куліша, в якому вагому роль займають переклади із різних мов і літератур. Перекладознавчий аналіз, розгляд ролі Івана Франка як перекладача П. Куліша німецькою мовою.
статья, добавлен 21.10.2022Комплексний огляд творчого доробку відомого подільського письменника П.І. Маліша. Лейтмотив нездоланної сили українського народу, що ґрунтується на любові та пошані до рідної землі, у творчості митця. Тематичний діапазон творчого доробку П. Маліша.
статья, добавлен 03.04.2023Дослідження творчого доробку І. Виргана - українського майстра психологічно-сповідальних монологів. Перлини лірики поета періоду Другої світової війни. Особливості тематики його художніх творів, побудованих у жанрі народної балади і психологічної новели.
эссе, добавлен 20.12.2017Аналіз творчого доробку українського дитячого письменника Володимира Рутківського. Становлення його як автора творів для дитячої читацької аудиторії. Особливості характеротворення та передумови написання робіт. Орієнтири розвитку літератури для дітей.
статья, добавлен 31.08.2018Аналіз портретних характеристик героїв за допомогою засобів психофізіологізму, зокрема такої портретної деталі як "очі", на матеріалі творчого доробку О. Жовни. Висвітлення змін психоемоційних виявів життя персонажів у поетиці портретування письменника.
статья, добавлен 10.04.2023Дослідження з політологічної точки зору життєвого шляху і літературно-політичної спадщини польського поета, політичного мислителя, лауреата Нобелівської премії Чеслава Мілоша. Аналіз гуманітарної складової його життєдіяльності і творчого доробку.
статья, добавлен 26.06.2024Вивчення особистості українського перекладача, педагога Івана Бабича, який переклав французькою низку творів українських письменників і сприяв поширенню літературної присутності України. Аналіз біографічного осмислення життєвого шляху і творчого доробку.
статья, добавлен 17.01.2023Аналіз літературно-критичних розвідок, які стосуються художньої творчості Пчілки. Характеристика жанрово-стильових домінант творчого доробку письменниці. Установлено, що неоднозначність у сприйнятті її творчості зумовлена світоглядною позицією мисткині.
статья, добавлен 03.03.2018Дослідження сім’ї, дитинства та років навчання Панаса Мирного. Публікація перших віршів та оповідань. Вивчення найвідоміших творів українського письменника. Опис його подружнього життя. Віртуальна подорож в літературно-меморіальний музей під Полтавою.
презентация, добавлен 02.11.2016Дослідження творчості одного з діячів українського Відродження - П. Куліша, узагальненого образу українських земель у його творчості. Дослідження художніх творів, в яких з особливою чіткістю простежується вплив романтичних віянь, еволюція доробку діяча.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд ліричних творів Шевченківської тематики з доробку сучасного українського поета В. Ковтуна, характерних мотивів, образів, символіки творів. Тексти Кобзаревої тематики, що стали піснями, зв'язок доробку В. Ковтуна з українським фольклором.
статья, добавлен 30.03.2024