Роль журналу "Всесвіт" у розвитку перекладацького процесу 1960-х років
Висвітлення діяльності українського літературно-мистецького часопису "Всесвіт" у визначений період. Дослідження творчого доробку перекладачів-шестидесятників, які співпрацювали з журналом, здійснюючи переклади творів з англійської на українську мову.
Подобные документы
Еволюція художнього мислення Куліша, особливості мистецького синтезу фольклорного та літературного чинників у художній тканині творів письменника. Специфіка Кулішевої оцінки минулого українського народу та його висвітлення в публіцистичних творах.
автореферат, добавлен 26.09.2015Розгляд українського поетичного процесу початку ХХІ віку. Дослідження наукової новизни творчого доробку Марії Вайно. Визначення художньої майстерності прикарпатської поетки, особливостей стилістики її віршів. Філософське осмислення буття та відчуття часу.
статья, добавлен 18.09.2024Розгляд літературно-критичних досліджень творчості О. Олеся. Висвітлення їх проблематики, суджень щодо художньої цінності доробку митця, його роль в українському літературному процесі першої половини XX ст. Повернення емігрантської спадщини Олеся.
статья, добавлен 05.11.2018Дослідження ролі британського журналу "Егоїст" у створенні нової літературної, літературно-критичної та культурної парадигми XX століття. Значення опублікованих в журналі творів на розвиток літератури та їх вплив на формування течії модернізму.
статья, добавлен 07.05.2019Епістолярна спадщина одного з корифеїв українського театру літературно-мистецького процесу кінця ХІХ - початку ХХ століття І. Карпенка-Карого. Дружні листи драматурга та звертання до М. Вороного. Особисті листи та інтимний характер дружніх епістол.
реферат, добавлен 22.11.2016Дослідження еміграційного українського дискурсу ХХ ст. Коротка біографічна довідка про уродженця Волині О. Неприцького-Грановського, літературний аналіз його прозових творів та оцінка поетичного доробку, критика апологетів "соціалістичного реалізму".
статья, добавлен 27.04.2024Ідейно-естетичні особливості публіцистичної творчості Д. Павличка в контексті розвитку суспільно-естетичної думки письменницького покоління 1960–1990-х років. Вплив публіцистичних та літературно-критичних поглядів митця на культурні процеси в Україні.
автореферат, добавлен 16.12.2013Розглядання значення перекладів для розвитку творчого мислення учнів у позаурочний час. Виокремлена різниця між переспівом та перекладом. Зауваження на внесок відомих українських письменників-перекладачів у творчу спадщину зарубіжної літератури.
статья, добавлен 24.07.2022Висвітлення життєвого шляху і наукової діяльності видатного українського антрополога Федора Вовка. Визначення ролі вченого в розвитку українознавства, знайомстві читачів із значними слов’янознавчими працями на сторінках еміграційних періодичних видань.
статья, добавлен 20.09.2021Аналіз епістолярного доробку відомої української поетеси Л. Українки, присвяченому журналу "Народ" – партійному органу першої української модерної партії РУРП. Особливості переписки дочки Наддніпрянської України з її західноукраїнськими однодумцями.
статья, добавлен 06.11.2020Роль і значення єфремовської шевченкіани у розвитку українського шевченкознавства кінця 19 – початку 21 століття. Дослідження своєрідності коментаторських робіт в зв’язку з суспільно-історичними обставинами, особливостями розвитку літературного процесу.
автореферат, добавлен 27.07.2015Основні факти біографії Олександра Івановича Кандиби (О. Олесь). Творча спадщина митця: поезія, драматичні твори, прозові, публіцистичні твори, переклади з російської, білоруської, польської, англійської, мов, публіцистичні та літературно-критичні статті.
реферат, добавлен 27.04.2014Поетична творчість українського письменника Миколи Бажана у контексті польської літератури. Дослідження спроб письменника популяризувати кращі зразки польського письменництва в Україні. Художні переклади творів Міцкевича, Рильського, Павла Тичини.
статья, добавлен 07.05.2019Загальна характеристика діяльності українських мистецьких об’єднань за кордоном та творчості митців-емігрантів зокрема. Знайомство з головними особливостями публіцистичної лірики Н. Лівицької-Холодної періоду мистецького українського руху, аналіз збірок.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження процесу пристосування інтенцій революційного марксизму до українського літературного руху. Аналіз змісту та напрямків літературно-критичної діяльності письменника В. Коряка. Схеми конструювання пролетарської культури, мистецтва та літератури.
статья, добавлен 18.10.2021Роль поліжанрових літературних творів у міжкультурній комунікації. Дослідження синтезу мистецтв у популяризації постаті українського гетьмана. Трансформація образу-характеру Мазепи. Перекодування образотворчих засобів у словесних і музичних творах.
автореферат, добавлен 27.09.2014Аналіз творчого доробку української письменниці Н. Байдаченко, становлення її як автора нового для літератури роману, синтез історичного та "жіночого". Визначені основні тематичні напрямки її творчості, особливості характеротворення, жанрова система.
статья, добавлен 27.06.2020Короткий нарис життя, особистісного та творчого становлення відомого українського поета і вченого 20-х років минулого століття Павла Филиповича. Національне самоусвідомлення поета та фактори, що зумовили його розвиток. Аналіз відомих творів автора.
реферат, добавлен 29.01.2010Обґрунтування ролі феномену магрибської франкомовної літератури в загальному літературному процесі. Порівняльний аналіз творчого доробку письменниць А. Джебар та Л. Себбар. Розгляд лінгвістичного і географічного самовираження у ряді творів авторок.
автореферат, добавлен 30.10.2013- 95. Контакти й типологічні збіги між "селянськими повістями" Юзефа Крашевського і прозою Тараса Шевченка
Ознайомлення Тараса Шевченка із літературно-критичними публікаціями про повість Юзефа Ігнація Крашевського "Уляна" у російській періодиці 1850-х років. З'ясування смислової насиченості відсилань українського прозаїка до творів свого польського сучасника.
статья, добавлен 20.10.2023 Ідеї та естетичні принципи літературно-критичної та літературознавчої творчості А. Ніковського. Еволюція ідейно-естетичних поглядів А. Ніковського, роль і місце його наукових праць в історії українського літературознавства та літературної критики.
автореферат, добавлен 25.08.2014Дослідження стилістичних можливостей літературно-художніх антропонімів в арсеналі мовних засобів роману "Червоний" сучасного українського письменника Андрія Кокотюхи. Дослідження найменувань персонажів, визначення їхнього інформаційного потенціалу.
статья, добавлен 16.10.2018Характеристика особливостей стильової манери творчості та проєвропейської зорієнтованості прози українського письменника-модерніста М. Коцюбинського. Роль його літературного доробку в українському літературному процесі кінця ХІХ - початку ХХ століття.
статья, добавлен 04.07.2020Розгляд особливостей порівняння головних ідей "філософії об’єктивізму" зі схожими ідеями та героями деяких письменників в історії світової філософської літератури. Загальна характеристика літературно-філософських джерел художніх творів Айн Ренд.
статья, добавлен 06.05.2020Дослідження життєвого та творчого шляху письменника Ю. Косача, диференціація та систематизація його творчості. Теоретичний аналіз есеїстики митця. Критика автором творів української еміграції. Значення історичної прози літературознавця для України.
статья, добавлен 18.03.2018