Роль журналу "Всесвіт" у розвитку перекладацького процесу 1960-х років
Висвітлення діяльності українського літературно-мистецького часопису "Всесвіт" у визначений період. Дослідження творчого доробку перекладачів-шестидесятників, які співпрацювали з журналом, здійснюючи переклади творів з англійської на українську мову.
Подобные документы
Еволюція літературних, філософських та естетичних поглядів М. Грабовського. Визначення жанрової парадигми літературно-критичних матеріалів та листування. Висвітлення місця та впливу Грабовського на хід літературного процесу в польській літературі.
автореферат, добавлен 11.08.2015Аналіз портретних характеристик героїв за допомогою засобів пси- хофізіологізму, такої портретної деталі як "очі" на матеріалі прозописьма представника українського літературного процесу О. Жовни. Опис змін психоемоційних виявів життя персонажів.
статья, добавлен 24.05.2023Дослідження художніх текстів польських літературно-мистецьких кабаре першої половини ХХ ст. Розгляд деяких елементів національної літературної традиції польської гумористики. Форми та способи вираження іронічної постави стосовно світу та їх трансформація.
автореферат, добавлен 27.07.2014Огляд творчості українських поетів, зокрема, їх перекладацької діяльності: типи й критерії точності перекладу; ступені наближення до оригіналу; посередництво; відмінності у перекладах; твори І. Франка, П. Грабовського, М. Рильського, П. Куліша, П. Тичини.
реферат, добавлен 12.02.2014Дослідження інтерпретації емансипаційного дискурсу Е. Ожешко й Н. Кобринської. Типологічно подібні й індивідуально авторські постулювання емансипаційних ідей в літературно-публіцистичному доробку письменниць. Функції жінки в соціальному контексті.
статья, добавлен 30.01.2022Аналіз історичних творів Ю. Косача "Володарка Понтиди", "Чортівська скеля", "Рубікон Хмельницького". Їх розгляд з позицій появи нових тем, образів, жанрово-стильових інновацій. Психологізм, художність і документальна достовірність творів письменника.
статья, добавлен 18.07.2018Розгляд біографічних даних та легенд, пов’язаних із загадковою постаттю Сапфо, аналіз її творчого доробку. Зображення в літературі письменницею душевного стану людини, її внутрішнього світу. Дослідження основних ліричних творів давньогрецької поетеси.
статья, добавлен 11.05.2018Літературна спадщина Ю.М. Говорухи-Отрока. Висвітлення біографії письменника, його світоглядних та ідейно-естетичних позицій. Аналіз літературно-критичної діяльності та художньої творчості. Критика гуманістичної сутності творів письменників XIX століття.
автореферат, добавлен 26.08.2014Зберігання рис класичного романтизму за допомогою неоромантизму. Особливості авангардизму і його стильових течій. Дослідження творів неореалістів. Характеристика атрибутів мови футуризму у слов'янських країнах. Аналіз творчого доробку М. Семенка.
лекция, добавлен 16.07.2017Жанрові різновиди та модифікації українського історичного роману 90-х років ХХ століття, типологічний аналіз і структурні компоненти. Художнє втілення фактів історії України, які замовчувалися або фальсифікувалися. Аналіз своєрідності поетики творів.
автореферат, добавлен 20.04.2014Оцінка проблеми збереження національної ідентичності українцями-емігрантами, зокрема письменниками. Дослідження діяльності Мистецького українського руху та контент-аналіз твору "Юність Василя Шеремети" У. Самчука у контексті виокремленої проблеми.
статья, добавлен 05.03.2019Художні твори, що репрезентують українську прозу 40-50-х років ХХ ст. та її інтегральні складники. Основні ознаки українського прозомислення у світлі національної ідентичності. Динаміка й механізми взаємодії художньої прози з традиціями літератури.
автореферат, добавлен 24.10.2013Аналіз тематики публікацій сучасного українськомовного часопису "Слово Жінки". Визначення комунікативних якостей видання з проекцією на філософські ідеї Шевченкової творчості. Аналіз образів української жінки та жінки-матері на сторінках журналу.
статья, добавлен 28.11.2016Характеристика чоловічих та жіночих імен в офіційній формі, що виконують номінативну функцію. Характеристичні літературно-художні антропоніми та здрібніло-пестливі варіанти імен. Функції літературно-художньої антропоніміки, вжитих у п’єсах І. Кочерги.
статья, добавлен 20.04.2018Дослідження спільнот і відмінностей тематики творів Ч. Діккенса і І. Франка на типологічно-порівняльному рівні. Суспільно-політичні умови, в яких писалися твори. Етично-моральні та естетичні принципи, якими керувалися художники під час творчого процесу.
статья, добавлен 11.04.2018З’ясування ролі художньої літератури й літературно-критичних виступів авторів часопису в піднесенні ідейно-художнього рівня українського письменства. Місце "Рідного краю" в громадському житті України та культурно-просвітницькому русі інтелігенції.
автореферат, добавлен 24.02.2014Дослідження літературно-естетичних поглядів Д. Марковича. Аналіз характерологічного ряду малої прози письменника у типологічних зв’язках із новелістикою. Ознайомлення з системою естетичного мислення митця, поетикою жанру і стилем його творчої спадщини.
автореферат, добавлен 24.02.2014Статтю присвячено літературному доробку Петра Франка (1890-1941), наймолодшого сина Івана та Ольги Франків, в контексті українського літературного процесу першої половини ХХ ст. Мета наукової статті – розкрити творчу індивідуальність Петра Франка.
статья, добавлен 27.10.2023Дослідження перекладацької діяльності українського письменника В. Підмогильного з позиції його власної художньої творчості й осмисленого процесу націєтворення. Значення перекладів для прямого спілкування української культури з іноземними літературами.
статья, добавлен 28.07.2020Вивчення еволюції перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форми рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу в контексті суспільно-історичного розвитку України. Вивчення літературних передумов рецепції.
статья, добавлен 25.08.2018Прислів’я та приказки, якими С. Нос послуговувався при підготовці своїх наукових творів. Розгляд паремій, які відображають побут та традиції українського народу, пісенну творчість, обрядове мистецтво, що свідчить про глибокі знання українського соціуму.
статья, добавлен 18.11.2023Джерела і шляхи формування світогляду П. Ребра як митця, витоки та еволюція його літературно-естетичних поглядів. Особливості художньої манери. Стильова різноманітність творів письменника, своєрідність художніх засобів. Літературно-критичні праці Ребра.
автореферат, добавлен 11.11.2013Дослідження творчого доробку Р. Федоріва, характеристика форм і рівнів організації текстів, особливостей художньої нарації та жанрової еволюції письма. Основні формозмістові елементи романістики, поетика й типологія малої прози і середніх жанрових форм.
автореферат, добавлен 14.07.2015Статичність та описовий характер французької новели, досягнення в її розвитку вершини в XIX ст. у творчості Гі де Мопассана. Особливості творчого доробку письменника. Провідні теми творчості. Патріотизм героїв творів, гострота та динамічність їх сюжетів.
лекция, добавлен 07.07.2017- 125. Василь Стефаник
Основні віхи життя В. Стефаника. Хата, в якій народився письменник. Літературно-меморіальний музей в с. Русові. Образний портрет і періоди творчості. Прообраз новели "Камінний хрест". Характеристика монологу Івана. Сутність творчого доробку В. Стефаника.
презентация, добавлен 28.09.2013