Особливості перекладу англійськомовних інструкцій із застосуванням додаткових засобів у середовищах SDL Trados Studio й Memoq Translator Pro
Створення нової пам’яти перекладу у системі автоматизованого перекладу SDL TradosStudio. Особливості створення нової пам’яти перекладу в SDL TradosStudio. Ступінь відповідности між сегментом вихідного документа та сегментом, що містить пам’ять перекладу.
Подобные документы
Розгляд ключових цінностей для споживачів бізнес-моделі Canvas. Генерування варіантів поєднання косметичних засобів між собою, базуючись на правилах створення макіяжу. Особливість додачі нової функції – "Аналіз типу шкіри" при створенні бізнес-модель.
статья, добавлен 03.07.2022Розглянуто порядок створення нової презентації PowerPoint 2007. Додавання нового слайда. Шаблони слайдів різних типів та їхні об'єкти. Швидке створення структури презентації. Створення презентації з використанням шаблонів. Вставка об'єктів і таблиць.
презентация, добавлен 21.01.2021Аналіз процесу автоматизованого проектування одягу, створення математичної моделі. Особливості геометричних перетворень розгортки деталей. Використання властивостей гомеоморфних фігур топології для чисельного контролю правильності додаткових побудов.
статья, добавлен 12.08.2016Створення власної web-сторінки за допомогою текстового процесору Word 2000, користуючись готовими шаблонами web-сторінок або за допомогою майстра web-сторінок. Створення електронного підпису відправника та відправлення документа як повідомлення.
лабораторная работа, добавлен 26.03.2011Розробка засобів для створення інтелектуальних компонентів систем дистанційної освіти. Створення діалогової процедури автоматизованого набуття знань від експерта та методу автоматичного генерування співвідношень питання-відповідь для контролю знань учня.
автореферат, добавлен 29.08.2014Використання у навчальному процесі у вищих навчальних закладах України програми Power Point для створення електронного підручника в умовах застосування інформаційно-комунікаційних технологій. Особливості системи автоматизованого контролю знань Assistent.
статья, добавлен 03.02.2018Варіанти вирішення задачі автоматизованого створення термінологічного словника предметної області за допомогою розробленої авторами інформаційної системи автоматизованого формування лексикографічних ресурсів. Оцінка ефективності результатів дослідження.
статья, добавлен 29.07.2016Застосування бібліографічних інструментів BibTEX та CrossTEX для створення математичних текстів та формул у видавничій системі LATEX. Особливості пакетів бібліографічних стилів інструмента BibTEX, які є актуальними для створення математичних текстів.
статья, добавлен 13.10.2016Особливості створення БД в середовищі MS SQL Server Management Studio. Автоматизація проектування інфологічної моделі. Обґрунтування та вибір системи керування базою даних. Структурні зв’язки та їх основи відображення на графі інфологічної моделі.
курсовая работа, добавлен 10.12.2014Огляд помилок систем машинного перекладу на прикладі сервісів DeepL та Google Translate. Порівняльний аналіз результатів роботи цих сервісів на прикладах уривків текстів художнього та публіцистичного стилів. Шляхи покращення алгоритмів роботи ресурсів.
статья, добавлен 19.11.2023Аналіз сучасних методів проектування алгоритмів для забезпечення можливості автоматизованого перетворення та створення паралельних версій алгоритмів. Розробка методу автоматизованого виконання програм і вибору найкращого алгоритму за заданими критеріями.
автореферат, добавлен 11.08.2015Особливості використання нових технологій у процесі навчання. Розробка мультимедійних матеріалів для дисциплін "Системи автоматизованого проектування" і "Комп’ютеризовані системи технологічної підготовки виробництва", ефективність їх використання.
дипломная работа, добавлен 29.08.2014Особливості застосування мови програмування Паскаль, створення та обробка баз даних. Базові структури алгоритмів та їх побудова, стандартні процедури та функції для роботи з файлами, створення програмного продукту "Sesia" та особливості його застосування.
курсовая работа, добавлен 09.06.2011Проблеми підвищення швидкості та якості інтелектуального аналізу даних шляхом розробки нової методики побудови та застосування дискретних байєсівських мереж, методу формування ймовірнісного висновку і створення нової системи підтримки прийняття рішень.
автореферат, добавлен 28.08.2015Поняття про Web-документи, основні правила та принципи його створення. Структура Web-сторінки. Правила і програми, для створення електронних публікацій: HTML-конвертери, Web Publisher, HTML-редактори. Особливості створення Web-документів у програмі Word.
реферат, добавлен 12.11.2014Програмне забезпечення для обліку оплати праці кадрів. Алгоритм створення та проектування автоматизованого робочого місця бухгалтера та бази даних за допомогою пакетів MS Word та MS Excel. Середовище розробки системи, вимоги до апаратного забезпечення.
курсовая работа, добавлен 01.04.2014- 42. Концепція нової системи класифікації як спроба вдосконалення систематизації інформаційних ресурсів
Аналітичний огляд Універсальної модульної класифікації як спроби втілення нової філософії організації інформаційних ресурсів. Структурні особливості класифікації, побудованої за галузевим принципом, оцінка її переваг і недоліків на теоретичному рівні.
статья, добавлен 06.04.2019 Використання основних інструкцій переходів та зсувів у системі команд навчального комп’ютера DeComp. Організація циклів необхідної структури і використання їх у програмах. Особливості виконання операцій зсуву. Блок–схема алгоритму заданої програми.
лабораторная работа, добавлен 05.12.2012Поняття та особливості створення мультимедіа, їх структура та класифікація, типи та значення, сфери прикладного використання. Програмні кошти створення проектів, особливості розробки гіпермедіа-ресурсів. Лінійне і структурне уявлення інформації.
контрольная работа, добавлен 24.01.2014У статті розглядаються особливості використання програмного забезпечення для редагування та монтажу відео у процесі створення мультимедійних засобів навчання. Відеонавчання - набір систематично підібраних відеоуроків з конкретної теми для студентів.
статья, добавлен 07.07.2022Особливості, характеристика та використання сервісу Padlet як нової сфери інформаційної взаємодії під час організації діяльності учнівського самоврядування. Використання онлайнового сервісу Padlet для створення простих проектів виховного спрямування.
статья, добавлен 28.08.2018Особливості розробки методологічних основ побудови нової інформаційної технології завадостійкого кодування для автоматизованих систем управління мобільними об'єктами. Загальна характеристика моделі двоетапного демодулятора інформаційного каналу.
автореферат, добавлен 29.10.2015Розгляд особливості, механізмів та інструментів віртуального 3D тypy, що виник завдяки сучасним інформаційно-комунікаційним технологіям та можливостям Інтернету. Висвітлено особливості апаратного і програмного забезпечення створення та використання турів.
статья, добавлен 30.10.2020Застосування технології контейнеризації для створення незалежного середовища для проведення досліджень в напрямі порівняння швидкодії різних баз даних. Характерні особливості створення образів і контейнерів. Порівняння з іншою технологією віртуалізації.
статья, добавлен 26.10.2020Розгляд змісту конструкту "флеш-зошит", визначення його властивостей і можливих компонентів. Етапи програмування компонентів авторського флеш-зошита, визначення можливості застосування такого електронного документа для оптимізації навчального процесу.
статья, добавлен 30.01.2016