Особливості перекладу англійськомовних інструкцій із застосуванням додаткових засобів у середовищах SDL Trados Studio й Memoq Translator Pro
Створення нової пам’яти перекладу у системі автоматизованого перекладу SDL TradosStudio. Особливості створення нової пам’яти перекладу в SDL TradosStudio. Ступінь відповідности між сегментом вихідного документа та сегментом, що містить пам’ять перекладу.
Подобные документы
Структура та принципи роботи Web-додатків, огляд програм. Поява та розвиток, технології Web 2.0. Загальні відомості про Web–технології. Переваги та недоліки Ajax. Об'єктна модель документа. Створення та розробка сайтів як інформаційного ресурсу.
контрольная работа, добавлен 23.11.2016Використання моделювання технологічних систем на всіх етапах створення продукції. Формування інформаційного простору підприємства. Забезпечення зв'язку проектувальника та технічного спеціаліста. Знайомство з інтерфейсом. Створення нового документа деталі.
контрольная работа, добавлен 11.01.2015З яких пристроїв складається внутрішня пам'ять. Повторне форматування диска. Текстовий редактор Miсrosoft Word 2000. Режими відображення документа. Створення нового документа. Відкриття, збереження та закриття документа. Редагування текстових документів.
реферат, добавлен 08.11.2017Генерація зображень у реальному часі як одне із завдань машинної графіки. Візуалізація тренажерів транспортних засобів. Моделювання динамічних сцен віртуального простору. Обробка зображень і розпізнавання образів. Системи автоматизованого проектування.
автореферат, добавлен 19.04.2014Побудова функціональної моделі IDEF0. Моделювання широкого кола систем і визначення функцій. Створення нової моделі, контекстної діаграми з єдиною роботою, яку виконує система в цілому. Типи граничних стрілок, їх призначення. Використання кодів ICOM.
лабораторная работа, добавлен 21.11.2021Дослідження тест-кейсу створення нового акаунту на сайті. Написання відповідних авто-тестів із використанням патернів проєктування PageObject та PageFactoryта із застосуванням програмних бібліотек Selenium-java, WebDriverManagerта фреймворку TestNG.
статья, добавлен 06.07.2023Створення архівних колекцій веб-сайтів у межах ініціативного документування з метою зберігання культурної спадщини України для майбутніх поколінь. Аналіз досвіду щодо зберігання веб-ресурсів. Програмні засоби для створення архівних копій веб-сайтів.
статья, добавлен 29.01.2017Призначення баз даних та їх створення за допомогою конструктора. Властивості таблиці, принципи їх створення, форматування та зміна структури. Зв'язки між таблицями в базі даних. Поняття ключового поля. Створення індексів та недоліки їх використання.
контрольная работа, добавлен 19.01.2012Підхід до створення 3d моделей без помилок які виникають у зв'язку з використанням особливого математичного забезпечення цього пакету. Помилка при візуалізації об'єктів, на етапі створення лінії форми. Формування лінії разом з модифікатором Lathe.
статья, добавлен 21.04.2020Загальний огляд засобів, необхідних для створення інтерфейсу користувача віртуального вимірювального приладу. Створення засобів відображення вимірювальної інформації як власних елементів управління в інтегрованому середовищі розроблення Qt Creator.
статья, добавлен 14.09.2016Призначення проектуємого пристрою. Вибір мікропроцесора і дешифратора адреси. Розробка й обґрунтування схеми електричної структурної нової міні-ЕОМ. Принцип роботи окремих мікросхем з використанням тимчасових діаграм. Розрахунок надійності пристрою.
курсовая работа, добавлен 26.03.2009Особливості розробки гри "Що спільного?" з використанням засобів візуального програмування. Дослідження і аналіз об'єкту програмування. Використані програмні засоби. Вимоги до апаратного та програмного забезпечення. Створення та налагодження програми.
курсовая работа, добавлен 23.05.2016Комплексний розгляд сутності та значення Нової комп’ютеризованої транзитної системи як інструменту управління транзитом. Створення IT-системи для переведення комунікацій між учасниками митних процедур у паперовому форматі в електронний формат.
статья, добавлен 23.03.2024Технічні передумови створення електронної цифрової обчислювальної техніки, розробки в галузі електроніки та оптики, накопичені протягом побудови аналітичних машин на перфорованих картах. Праці, що викликали появу нової галузі техніки – електроніки.
статья, добавлен 30.07.2016На основі методології IDEF функціонального моделювання створення інформаційної моделі процесу підготування зображень просторових моделей молекул для КВС. Метод створення 3D-сцени молекули засобами розроблення для просторового моделювання молекул.
автореферат, добавлен 20.07.2015Об’єкти операційної системи Windows. Інтерфейс користувача Windows ХР. Призначення програми "Провідник". Рядок стану та панель інструментів. Спосіб відображення, сортування і впорядкування значків. Створення нової папки. Переміщення і копіювання файлів.
курсовая работа, добавлен 14.02.2013Розробка концепції проблемно-орієнтованої інтегрованої технології формування багатокритеріальних математичних моделей. Створення комплексу процедур формалізації постановки задачі. Запровадження інструментальних засобів автоматизованого формування моделей.
автореферат, добавлен 07.01.2014Створення програмних засобів контролю рівня знань користувача гібридної інтелектуальної системи. Інформаційні процеси передавання знань, методи тестування успішності навчання. Структура діалогової бази знань у термінах взаємодії двох програмних агентів.
автореферат, добавлен 24.07.2014Проектування бази даних (БД) служби таксі: її концептуальне моделювання, обґрунтування вибору системи управління БД. Особливості логічного проектування БД. Розробка додатку: створення таблиць, схеми БД, форм та звітів, створення кнопкової форми.
курсовая работа, добавлен 16.12.2015Огляд програмних та технічних засобів, які призначені для поліграфічного дизайну, створення електронних публікацій, підготовці видань та попереднього друку. Приклад створення за їх допомогою буклету. Вивчення видів і характеристик друкарських машин.
курсовая работа, добавлен 25.12.2013Обробка художнього та створення фігурного тексту. Витягування, видавлювання, ефект переходу. Формування тіні, рельєфного тексту, особливості його розміщення вздовж кривої. Створення узорчатої заливання за допомогою вікна символ. Процес вирішення задачі.
курсовая работа, добавлен 20.05.2013Можливості, властивості та характеристики Power Point. Початок роботи з презентацією. Особливості форматування слайду. Створення презентації з клавіатури. Додавання таблиць, графіків та діаграм. Малювання графічних об'єктів в програмі Power Point.
реферат, добавлен 14.07.2012Принципи створення електронних таблиць, використання форм для введення та редагування даних. Особливості роботи табличного процесора (файл, сервер, комп’ютер), запитів та звітів. Створення кнопок по управлінню та форм програмного забезпечення (Access).
методичка, добавлен 12.09.2015Мета, цілі та функції створення бази даних, стратегії автоматизації предметної області та вимоги до інформаційного простору. Моделювання програмного забезпечення за допомогою мови Entity Relationship Modeling, особливості візуалізації основних задач.
курсовая работа, добавлен 25.03.2015Знайомство з принципами створення та налаштування безпроводових мереж. Особливості оснащення маршрутизатора радіоточкою доступу HWIC-AP-AG-В. Способи налаштування точки доступу на роутері. Аналіз методики визначення параметрів безпроводових мереж.
лабораторная работа, добавлен 03.05.2022