Особливості перекладу англійськомовних інструкцій із застосуванням додаткових засобів у середовищах SDL Trados Studio й Memoq Translator Pro
Створення нової пам’яти перекладу у системі автоматизованого перекладу SDL TradosStudio. Особливості створення нової пам’яти перекладу в SDL TradosStudio. Ступінь відповідности між сегментом вихідного документа та сегментом, що містить пам’ять перекладу.
Подобные документы
Коротка характеристика Adobe InDesign CS5 як дизайнерського інструменту для створення сторінок для друку або цифрової дистрибуції. Створення та налаштування документів в програмі. Особливості роботи з фреймами: кадрування, обрізка, виділення та ін.
курсовая работа, добавлен 04.12.2015Застосування текстового редактора Microsoft Word для обробки текстової інформації на комп'ютері. Створення документа, його редагування і форматування. Інструмент редагування тексту. Виділення фрагментів та способи відображення документа на екрані.
лабораторная работа, добавлен 21.07.2017Аналіз моделей, способів та інформаційних технологій, які використовують при створенні нової техніки. Класифікація методів реінжинірингу для інтеграції комп’ютерних систем. Розробка архітектури засобів для збереження та обробки інформації в компанії.
автореферат, добавлен 26.08.2015Історія розвитку текстових редакторів. Основні характеристики, інтерфейс і функціональні можливості програми "SimpleNotepad". Характерні особливості мови C# та інструментів розробки об’єктно орієнтованого програмування. Опис середовища MS Visual Studio.
курсовая работа, добавлен 24.05.2019Загальна характеристика періоду становлення нової системи освіти. Дослідження особливостей використання комп’ютерних технологій в навчанні. Вивчення видів та структури електронних засобів навчання. Визначення мети створення електронного посібника.
реферат, добавлен 20.05.2015Тильда как небольшая ломанная линия, которая применяется для соединения метки с конкретным сегментом стрелки. Методика выполнения декомпозиции контекстной диаграммы для заданной предметной области. Характеристика типов туннелирования и их отличий.
лабораторная работа, добавлен 28.11.2021Використання автоматизованих засобів створення веб-сайту, вибір типу та оформлення веб-сторінок, адміністрування, створення форуму і чату на сайті. Вибір основних модулів для сайту. Панель адміністратора і її характеристика. Створення сторінок на сайті.
лабораторная работа, добавлен 31.08.2014Автоматизація інформаційно-бібліотечних процесів. Створення автоматизованого робочого міста бібліотечного працівника, який виконує функції по формуванню баз даних електронного каталогу. Розробка концептуальної моделі та алгоритму функціонування АРМ.
дипломная работа, добавлен 29.08.2014Розробка автоматизованого розрахункового модулю для обліку основних засобів. Використання програм VFP6 для проектування автоматизованого розрахункового модулю по обліку основних засобів. Приклади його використання, індексне поле, таблиця "надходжень".
контрольная работа, добавлен 15.09.2009Основні аспекти практичного використання засобів програмного продукту Microsoft Access як реляційної системи управління базами даних. Робота з базами даних в системі. Особливості створення таблиць та запитів, форм та звітів за допомогою функцій Ms Access.
методичка, добавлен 28.07.2017Мета, задачі та принципи створення інформаційних систем. Структура проектної документації. Методи і засоби організації збирання та обробки матеріалів обстеження об’єкта. Основні поняття автоматизованого робочого місця. Види інформаційних масивів.
учебное пособие, добавлен 18.11.2014Створення інформаційної системи розпізнавання голосових команд на основі штучних нейронних мереж. Передача комп’ютерній системі інструкцій користувача в форматі мовних команд. Аналіз підходів до виділення інформативних ознак, що описують мовний сигнал.
статья, добавлен 19.05.2024Особливості програмних рішень для створення web-сайту із застосуванням інформаційних технологій. Основні етапи процесу підготовки та реалізація web-ресурсу. Принципи роботи та структура сайту, пошук та доступ до цифрової інформації в мережі Інтернет.
реферат, добавлен 06.11.2015Особливості створення автоматизованого робочого місця оператора комп’ютерного набору, який працює у відділі кадрів. Фізичне проектування реляційної моделі бази даних "Відділ кадрів" в програмі Microsoft Access 2010. Рекомендації по використанню ПК.
дипломная работа, добавлен 17.09.2013Аналіз засобів захисту документів та цінних паперів і визначення поліграфічних методів їх створення. Розробка моделі засобів захисту документів на основі використання формальних граматик, сумісного використання теорії графів та принципів стеганографії.
автореферат, добавлен 20.07.2015Характеристика проблеми створення віртуального лабораторного практикуму з цифрової техніки із застосуванням сучасних систем автоматизованого проектування. Розробка віртуального лабораторного практикуму на основі середовища моделювання NI Multisim.
статья, добавлен 05.03.2019Порядок виконання програм у комп’ютері. Формат і набір інструкцій симулятора навчальної ЕОМ. Способи використання інструкцій: звертання до пам’яті, інструкцій арифметичних операцій. Потактовий режим роботи навчального комп’ютера. Регістр ознак процесора.
лабораторная работа, добавлен 05.12.2012- 68. Автоматизація скінченно-елементного розрахунку процесів у просторових багатокомпонентних середовищах
Створення автоматизованої програмної системи моделювання процесів у тривимірних багатокомпонентних ґрунтових середовищах з тонкими слабкопроникливими включеннями. Розроблення комплексу підсистем, що автоматизують задачі скінченно-елементного моделювання.
автореферат, добавлен 26.07.2014 Поняття автоматизованої інформаційної системи і бази даних. Створення бази даних і програмного додатку для автоматизації процесу пошуку, введення, корекції і видалення інформації. Розробка блок-схеми програми, опис її основних процедур і функцій.
курсовая работа, добавлен 06.12.2017Створення мультимедійних навчальних матеріалів для дисциплін "Системи автоматизованого проектування" і "Комп’ютеризовані системи технологічної підготовки виробництва". Особливості використання МТ у викладанні студентам машинобудівних спеціальностей.
дипломная работа, добавлен 05.10.2013Створення віддалених віртуальних ремонтних лабораторій для підготовки відповідних фахівців із застосуванням технологій 3D моделювання. Авторами, на підставі практичного досвіду, розглянуто створення та використання запропонованого програмного продукту.
статья, добавлен 13.05.2024Особливості роботи із системою "Компас", яка призначена для створення тривимірних асоціативних моделей окремих деталей і складальних одиниць. Основні вимоги до створення ескізів. Поняття кінематичного обертання. Правила побудови вирізу на поверхні.
лабораторная работа, добавлен 10.09.2012Програмне обчислення середнього арифметичного випадкових послідовностей з використанням алгоритму циклічних процесів. Особливості створення задач по обробці послідовності символів, інформаційних масивів та їх реалізація на мові програмування С++.
методичка, добавлен 22.07.2017Принципи роботи основних елементів мови Java та використання вільного середовища NetBeans. Будова, функції та головні переваги Java-платформи, особливості сучасних засобів створення Java-додатків. Характеристика елементів та засобів програмування.
дипломная работа, добавлен 27.06.2011Процеси, пов’язані зі створенням комп’ютерних програм. Вироблення навиків практичного використання інтегрованих середовищ програмування з метою створення, виконання та відлагодження програм на мові Cі. Визначення інженерії програмного забезпечення.
лабораторная работа, добавлен 12.11.2022