Особливості перекладу англійськомовних інструкцій із застосуванням додаткових засобів у середовищах SDL Trados Studio й Memoq Translator Pro
Створення нової пам’яти перекладу у системі автоматизованого перекладу SDL TradosStudio. Особливості створення нової пам’яти перекладу в SDL TradosStudio. Ступінь відповідности між сегментом вихідного документа та сегментом, що містить пам’ять перекладу.
Подобные документы
Оформлення у вигляді списків - особливий вид форматування абзаців текстового документа. Табуляція - засіб, що дає змогу розміщувати об'єкти в рядку в строго визначених місцях. Методика створення колонок за допомогою програмного додатку Microsoft Word.
презентация, добавлен 06.12.2018Порівняльна характеристика програмних продуктів здійснення об’єкта проектування. Розробка функціональної схеми (алгоритму) роботи. Синтез і обґрунтування засобів захисту інформації від несанкціонованого доступу. Аналіз психологічних аспектів умов праці.
дипломная работа, добавлен 19.07.2017Дослідження апаратних засобів персонального комп'ютера. Характеристика програмного забезпечення, яке використовується в геодезичному виробництві. Створення нового документа в Excel 2002. Розрахунок об'ємів земляних робіт при камеральному трасуванні.
дипломная работа, добавлен 13.07.2017Суть набору програмних засобів для проектування спільних підприємств, який містить набір для проектування одного виробництва і для визначення правил взаємодії кількох підприємств. Вирішення задач проектування матричним методом динамічного програмування.
статья, добавлен 12.08.2022Форматування документу, основні правила встановлення параметрів. Перелік можливостей форматування текстового редактора Word. Особливості форматування символів, абзаців і сторінок. Порядок створення и використання електронної скриньки для передачі даних.
лабораторная работа, добавлен 10.06.2015Буктрейлер у видавничій справі: його створення, класифікація (відгук, анонс, повноцінний відеоролик, слайд-шоу, презентація). Роль буктрейлера в промоції новинок книгодруку. Особливості роботи над буктрейлером, фактори, що впливають на його успішність.
курсовая работа, добавлен 13.12.2016Еволюція розвитку інтернету як глобальної тенденції інформаціоналізму і мережевого суспільства. Поява нової організаційної форми - мережевого підприємства. Розгляд інформаційної економіки як джерела зростання продуктивності праці і створення багатства.
статья, добавлен 16.11.2017Визначення витрат на створення телекомунікації. Етапи розвитку засобів зв’язку. Протокол, як набір правил, дотримання яких забезпечує сумісність програмного та апаратного забезпечення. Базові моделі протоколів та програмні засоби шифрування інформації.
контрольная работа, добавлен 26.08.2014Аналіз доцільності онтологічного моделювання як етапу розробки метамоделей програмних систем. Способи створення онтології топології обчислювальних вузлів розподілених ПС. Особливості визначення правил граматики метамоделей як функціональної властивості.
статья, добавлен 22.12.2016Створення таблиці значень функції. Графік функції з двома, трьома умовами, порядок, етапи та головні принципи його побудування. Два графіки в одній системі координат, особливості їх структури та розробки. Характеристика та структура, призначення вкладок.
реферат, добавлен 14.03.2011Основні кроки процесу формування запиту на створення таблиці. Завантаження даних до окремої таблиці й використання цієї таблиці як джерела даних. Доступ до коректування бази даних у режимі запитів. Особливості створення форми для різних запитів.
лабораторная работа, добавлен 05.04.2012Знайомство з оболонкою-файловим менеджером Total Commander. Відпрацювання навиків роботи з файлами і папками, керування панелями. Запуск програми, створення нової папки, копіювання, перейменування, сортування папок. Огляд типів сканерів та принтерів.
практическая работа, добавлен 16.07.2017Операційна система Windows XP. Поняття на принципи роботи у системі. Структура файлової системи. Робота з файлами та папками, їх створення, переміщення та копіювання. Створення ярликів, пошук файлів та папок. Програма "Провідник" для керування файлами.
контрольная работа, добавлен 01.10.2017Розробка концепту системи машинного зору для ідентифікації стану технологічного обладнання та засобів автоматизації на виробничих ділянках. Створення інструментів для взаємодії із зображеннями, інтеграція системи з підсистемою підтримки прийняття рішень.
статья, добавлен 05.09.2024Створення баз даних обліку товарів для торговельного підприємства засобами Microsoft Excel XP. Технологія створення таблиць. Введення і редагування вмісту комірок, форматування даних. Внесення формул в таблицю. Технологія створення діаграм та графіків.
курсовая работа, добавлен 04.01.2012Сутність і сфери застосування комп’ютерної графіки. Поняття, особливості, переваги, недоліки растрових і векторних об'єктів. Передумови створення JPEG, GIF і PNG форматів зображення. Особливості і елементи управління програм Adobe Photoshop і Corel Draw.
реферат, добавлен 28.12.2010Використання текстового процесора Microsoft Word в розробці документів складної структури. Обчислення з використанням функцій. Створення електронних публікацій в MS Publisher. Особливості роботи з зображеннями в графічному редакторі Adobe Photoshop.
отчет по практике, добавлен 28.11.2021Возможности среды разработки Visual Studio.NET. Окна управления проектами Solution Explorer, классами проекта ClassView. Визуальные свойства вспомогательных окон. Меню, панель инструментов среды Visual Studio 2005. Расширение функциональности программы.
лабораторная работа, добавлен 17.12.2015Історія винайдення Інтернету як досягнення наукового потенціалу та технологічних засобів. Передумови створення комп'ютерної мережі. Особливості технічної побудови мережі Інтернет. Головні переваги програми TCP/IP як вкрай децентралізованої системи.
реферат, добавлен 27.03.2014Впровадження інноваційних технологій та поява телекомунікаційних засобів передачі інформації у соціокультурне середовище суспільства. Особливості ведення службової облікової інформації. Характеристика, призначення та використання пошукових словників.
статья, добавлен 20.09.2017Выбор средств создания мультимедийных образовательных ресурсов, общие сведения и классификация. Структурная организация и режимы работы мультимедийного образовательного ресурса. История развития компании Pinnacle Studio inc. Использование Pinnacle Studio.
дипломная работа, добавлен 10.11.2011Розробка нової дидактичної системи управління індивідуалізацією дослідницької діяльності учнів старших класів загальноосвітніх навчальних закладів. Створення механізмів дидактичної диференціації учнів за рівнем сформованості дослідницьких умінь.
статья, добавлен 16.11.2018Розробка додатків електронної комерції, web-дизайн, програмування на стороні клієнта і серверу, конфігурування web-серверу. Створення макетів сторінок, обслуговування працюючого сайту і його програмної основи, просування в мережі і підняття його рейтингу.
статья, добавлен 05.10.2021Особливості пошуку інформації для забезпечення аналітичної діяльності користувачів корпоративних мереж. Дослідження та розробка структури системи пошуку та методологія її створення, які дозволяють організувати пошук як в межах мережі, так і в Internet.
статья, добавлен 29.01.2019Визначення та загальна характеристика найбільш поширених програмних платформ для мобільних пристроїв. Огляд і аналіз основних інструментальних середовищ для створення функціональних та ігрових додатків під мобільну операційну систему "Android".
статья, добавлен 28.11.2020