Культура примечаний: Князь Петр Иванович Шаликов переводит виконта Франсуа-Рене де Шатобриана
Энциклопедические и метаязыковые примечания П.И. Шаликова к переводу "Путевых записок из Парижа в Иерусалим" Франсуа-Рене де Шатобриана. Рефлексия по поводу отрывков других авторов, цитируемых в тексте Шатобриана. Выбор перевода и ссылка на источники.
Подобные документы
Сравнительный анализ повести Ф. М. Достоевского "Записок из подполья" и рассказа Томмазо Ландольфи "Мария Джузеппа". Создание интертекстуальных связей с литературными предшественниками и между собственными произведениями. Образы главных персонажей.
статья, добавлен 18.11.2021Дослідження особливостей образної парадигми князь-гетьман у бароковій трагікомедії Ф. Прокоповича "Володимир". Тлумачення історичної постаті середньовічного князя Володимира Великого, історичної події - запровадження ним християнства на теренах Русі.
статья, добавлен 20.02.2023Творческий путь великого русского поэта, прозаика и драматурга М.Ю. Лермонтова. Формирование личности поэта. Первое опубликованное произведение. Ссылка на Кавказ. Произведения Лермонтова, написанные после ссылки. Дуэль с Мартыновым, смерть поэта.
реферат, добавлен 21.05.2014Исследование и специфические признаки языка романа А. Толстого "Петр Первый". Афористичность литературной речи. Особенности использования творческого метода в историческом романе, значение авторской речи и архаизмов. Творческая методика Толстого.
курсовая работа, добавлен 06.07.2015Дмитрий Иванович Писарев — русский публицист и литературный критик, ведущий сотрудник журнала "Русское слово". Главные труды: "Очерки из истории труда", "Базаров", "Реалисты", "Разрушение эстетики", "Генрих Гейне", статья "Наша университетская наука".
биография, добавлен 12.11.2010Краткое жизнеописание великого русского литератора Александра Сергеевича Пушкина: лицейские годы и молодость. Ссылка Пушкина на юг и годы после ссылки. Творчество Пушкина в Болдино и создание журнала "Современник". Гибель Пушкина и прощание с поэтом.
презентация, добавлен 20.04.2012Учеба в Тенишевском училище, в Сорбонне и в Гейдельбергском университете. Особенности раннего творчества О.Э. Мандельштама. Женитьба на Надежде Яковлевне Хазиной. Арест и ссылка в Чердынь. Повторный арест и отправка по этапу в лагерь на Дальний Восток.
презентация, добавлен 22.01.2014Подведение итогов своеобразного эксперимента по использованию текста новеллы как учебного материала по литературному переводу для студентов-германистов на примере перевода рассказа "Зеркальная новелла" известной австрийской писательницы Ильзе Айхингер.
статья, добавлен 01.11.2018Оценка вклада В.Ф. Одоевского в детскую литературу. Противопоставление между Рукодельницей и Ленивицей в сказке "Мороз Иванович" В. Одоевского. Раскрытие проблемы человеческой жадности и зависти в сказке. Особенности приемов и композиции сказки.
статья, добавлен 18.03.2019Рассмотрение эпохи петровских преобразований и личности Петра I в исторических работах А. Толстого. Исследование образа царя, возвышающегося над Россией и ее самодержцами. Проблема личности и эпохи. Роман "Петр Первый" - монументальное произведение.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017Вивчення образу головного героя роману І. Нечуя-Левицького "Князь Єремія Вишневецький". Образ Єремії як людини з різними психологічними комплексами. Трактування його постаті з позицій боротьби з цим проклятим, лабіринтовим, тобто загадковим світом.
статья, добавлен 24.11.2021Описание нового художественного видения времени в пейзажах "Путевых писем" М. Монтэгю. Связь категории времени со всеми изображаемыми объектами. Особенности зримого движения исторического времени, неотрывного от природы и объектов, созданных человеком.
статья, добавлен 28.12.2018Дослідження "Запискок політв'язня" Ю. Мозіля як репрезентації жанру записок у проблемно-тематичній площині тюремно-табірної літератури. З'ясування відповідності маркера "записки" в назві реаліям твору. Розкриття образу наратора та особливостей сюжету.
статья, добавлен 12.07.2018Тематические особенности русской женской прозы. Рассмотрение процесса использования в русском тексте иноязычных вкраплений на примере произведений авторов-женщин. Характеристики женской прозы и уместность включения в нее иностранных слов и выражений.
статья, добавлен 05.03.2023Амбивалентность образа немецкой деревни в путевых заметках М.Е. Салтыкова-Щедрина "За рубежом". Раскрытие идиллических особенностей порядка и изобилия, патриархального почитания родителей и авторитетов. Противопоставление немецкой и русской деревни.
статья, добавлен 12.08.2021Русский поэт Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873). Публикации сборников в журнале "Современник". За 70 лет жизни Тютчева сменились три царя, и ни одно реальное царствование чаяниям поэта не отвечало — об этом можно судить по его критическим высказываниям.
реферат, добавлен 11.04.2010Жизнеописание великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина: детские годы, члены семьи, друзья. Описание значения для поэта его учебы в царском селе. Первая ссылка и его отношения с няней Ириной Родионовной. Смерть и бессмертие писателя.
презентация, добавлен 25.10.2012Краткая биографическая справка из жизни Осипа Мандельштама. Детство и учеба поэта. Первые стихотворные опыты в народническом стиле. Характеристика акмеиза Осипа Эмильевича. Отношение Мандельштама к Первой мировой войне и к революции. Ссылка, гибель поэта.
доклад, добавлен 30.01.2013Особенности проявления диалогичности каждого из поэтов-критиков. Исследование позиций по конкретному литературному поводу (проблемы перевода – дискуссия о творчестве Э. Верхарна), индивидуальный характер, общие и индивидуальные черты критической манеры.
автореферат, добавлен 01.05.2018Рождение и детские годы будущего поэта. Домашнее воспитание и программа занятий в Лицее. Ссылка на юг. Смерть царя Александра I. Возвращение в Москву. Венчание Александра Сергеевича Пушкина с Натальей Гончаровой. Смерть великого русского поэта.
реферат, добавлен 14.12.2011Биографические сведения о жизни выдающегося русского писателя Успенского Г.И. Формирование книги "Нравы Растеряевой улицы", ее источники, новаторские черты, способы изображения действительности. Место творчества Успенского в демократической прозе.
реферат, добавлен 22.11.2013Эстетический аспект иронии в художественном тексте, ее связь с господствующими в определенную эпоху философскими течениями, с мировоззрением авторов. Языковые средства для создания иронической модальности в произведениях Ч. Диккенса и У. Теккерея.
статья, добавлен 10.07.2013Рассмотрение конфликта как одной из форм социального взаимодействия на материале интеллектуального опыта и рефлексии по этому поводу раннего Модерна, связанные с коллективным переживанием абсолютно нового типа – опытом Первой мировой войны как конфликта.
статья, добавлен 07.12.2016Особенности, значение применения цветообозначений при создании образа ирреального существа в художественном тексте А.Р. Беляева. Характеристика и специфика использования в тексте научной фантастики традиционной славянской цвето-световой символики.
статья, добавлен 31.01.2018Порівняння на основі семіотичного аналізу послідовних висловлювань, одним з яких є роман В. Барки "Жовтий князь", а другим - знятий за мотивами роману фільм О. Янчука "Голод-33". Ступінь втручання у твір індивідуальності режисера, чинники, що їх зумовили.
статья, добавлен 14.10.2018