Культура примечаний: Князь Петр Иванович Шаликов переводит виконта Франсуа-Рене де Шатобриана
Энциклопедические и метаязыковые примечания П.И. Шаликова к переводу "Путевых записок из Парижа в Иерусалим" Франсуа-Рене де Шатобриана. Рефлексия по поводу отрывков других авторов, цитируемых в тексте Шатобриана. Выбор перевода и ссылка на источники.
Подобные документы
Анализ рецепции образа Греции в сочинении Ф.Р. де Шатобриана "Путевые записки из Парижа в Иерусалим и из Иерусалима в Париж" из книжного собрания князей Голицыных. Единство мифологического и исторического, идеального и бытового начал в семантике текста.
статья, добавлен 22.08.2021Выявление связи мотива близкородственной любви в творчестве Лермонтова с французской и английской литературой (творчество Франсуа Рене де Шатобриана и Джорджа Гордона Байрона). Объяснение происхождения мотива литературной традицией, его развитие.
статья, добавлен 30.03.2019Исторический контекст обращения романтиков к теме руин и развалин. Анализ ее полноценного литературного развития на материале "Рене", "Гения христианства" и "Замогильных записок". Оценка архитектурных образов, античных и христианских памятников.
статья, добавлен 16.01.2019Розвиток романтичної літератури Франції XIX століття. 1795-1815 рр. – період вступу в літературу перших романтиків, виникнення романтичного руху, засновниками якого були Жермена де Сталь і Франсуа Рене де Шатобріан. Трактат Віктора Гюго "В. Шекспір".
статья, добавлен 13.05.2017Изучение влияния социально-экономических потрясений в жизни страны на мировоззрение писателей и характер литературы. Изменение отношения к роману как к литературному жанру. Анализ вклада творчества Р. Шатобриана в развитие французской литературы XIX века.
статья, добавлен 25.02.2016Сравнительный анализ творчества Венедикта Ерофеева и Франсуа Рабле на примере исследуемых произведений. Специфика развития идей гуманизма у каждого из авторов как в непосредственной привязке к определенному историческому периоду, так и без таковой.
статья, добавлен 24.07.2018Характеристика книги Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль". Проведение исследования раблезианского хохота. Сущность подлинной "энциклопедии смеха", в которой присутствуют все формы трагизма. Особенность средневекового схоластического воспитания.
доклад, добавлен 20.01.2016Биографические ведомости о жизни и творчестве Франсуа Вийона. Роль Ф. Вийона в возрождении института личности в аскетичной Европе средних веков. Отражение средневековой сущности поэта в его творчестве. Отличия лирики Вийона от литературы Средневековья.
реферат, добавлен 22.06.2018Дослідження особливих рис епохи Відродження, яка дала світові безліч славних письменників, скульпторів, художників, музикантів. Характеристика творчості Франсуа Рабле - представника французького Ренесансу, автора романа "Гаргантюа і Пантагрюель".
контрольная работа, добавлен 21.07.2011Поэтическое наследие одного из известнейших французских поэтов нашего времени Рене Шара. Размышления о смысле жизни, бытии человека, человеческом разуме. Афористичная метафорика, свойственная его стихотворениям в прозе. Дуалистическое восприятие мира.
статья, добавлен 16.07.2018Аналіз повісті В. Домонтовича "Франсуа Війон" крізь призму інтелектуальних пошуків Петрова – Бера у царині філософських та-історіософських досліджень. Белетризована біографія як форма для філософських міркувань про кризи в суспільстві і проблему митця.
статья, добавлен 01.09.2021Порівняльний аналіз утопічного містобудування, поданого в літературно-філософських творах Платона, Томаса Мора, Франсуа Рабле, Томмазо Кампанелли та Френсіса Бекона. Аналіз епізоду роману Рабле "Ґарґантюа", в якому автор наводить опис ідеального абатства.
статья, добавлен 15.05.2018Жизненный путь писателя Франсуа Рабле, его гуманистические идеи. Роман Рабле как книга для детей: история создания, проблематика. "Гаргантюа и Пантагрюэль" - детская версия. Идеи гуманистического образования, воспитания в романе "Гаргантюа и Пантагрюэль".
курсовая работа, добавлен 25.09.2014Изучение принципов эволюции французского стихосложения XII-XV веков как базиса поэзии Карла Орлеанского и Франсуа Вийона. Обзор композиционных особенностей эпических и лирических произведений. Исследование роли канонов жанровых форм в творчестве поэтов.
автореферат, добавлен 02.04.2018Основныме вопросы изучения эволюции жанра травелога в России в начале XIX в. Анализ нарративных стратегий автора-путешественника, который позволяет и выявить специфику жанра травелога, и определить феномен авторства путевых записок на примере Броневског
статья, добавлен 08.01.2021- 16. Сравнительная характеристика "Гамлета" Саксона Грамматика, Франсуа де Бельфоре, Уильяма Шекспира
Схожесть сюжетной линии мифа об Оресте и истории Гамлета. Гамлет Саксона Грамматика - присущие ему черты характера. Особенности шекспировского Гамлета, его излишняя меланхолия, непредприимчивость, слабоволие. Черты Гамлета, описанного Франсуа де Бельфоре.
эссе, добавлен 15.03.2016 Изучение отзыва Н.С. Гумилёва о поэзии франко-немецкого автора Рене Шикеле, найденного в архиве А.М. Горького Института мировой литературы. История обсуждения творчества Шикеле на заседаниях редакционной коллегии издательства "Всемирная литература".
статья, добавлен 04.10.2022Дослідження феномена віри та релігійної свідомості у художній літературі. Аналіз особливостей феномена релігійної свідомості у ранніх романах Франсуа Моріака. Дослідження траєкторії осмислення та поетикального втілення ключового феномена раннього письма.
статья, добавлен 06.04.2019Изучение истории формирования жанра записок в русской литературе в творчестве писателей. Исследование поэтики путевых записок. Анализ специфики их заглавия. Выявление их сюжетно-композиционных особенностей. Литературная преемственность на уровне жанра.
курсовая работа, добавлен 27.01.2022Исследование истории издательства "Всемирная литература" и сотрудничества в нем Н.С. Гумилёва. Заседание Коллегии издательства "Всемирная литература" 22 марта 1921 г. Отзыв о поэзии Рене Шикеле, Немецкий экспрессионизм и его связь с русской литературой.
статья, добавлен 01.08.2022Прочтение текстов Ф.М. Достоевского через "треугольник" желания. Ключевая роль предпочтения Жираром второй части "Записок из подполья" в построении всего прочтения творчества Достоевского. Структурные элементы и феноменология треугольного желания.
статья, добавлен 20.07.2021Творчество Умберто Эко. Отличительная черта постмодернистской философии, её отображение в романе "Имя розы". Анализ работы В.В. Бахтина "Творчество Франсуа Рабле и народная смеховая культура средневековья и Ренессанса". Жанры фамильярно-площадной речи.
курсовая работа, добавлен 10.04.2013Рассмотрение соотношения реального и фантастического в полижанровом "непопулярном" произведении Ч. Диккенса и У. Коллинза. Изображение человека и общества в художественном пространстве произведения, которое объединяет данности детектива, путевых записок.
статья, добавлен 11.12.2018Оценка возможности изучения в школьной и вузовской практике жанра путешествия, актуального для отечественной литературы в течение нескольких столетий и в настоящее время активно изучаемого историками литературы. Анализ путевых записок этого времени.
статья, добавлен 18.06.2021Особенности поэтики перевода М.Н. Муравьева отрывков из поэмы Гомера "Илиада" в аспекте традиций классицизма и новых веяний сентиментализма. Общая характеристика семантических, стилистических, ритмико-метрических параметров перевода М.Н. Муравьева.
статья, добавлен 20.01.2021