Англо-український переклад загальновживаної лексики текстів економічного дискурсу
Виявлення мовних особливостей перекладу загальновживаної лексики текстів англійської економічної літератури українською мовою. Труднощі трансформації змісту економічних текстів у випадку перекладу спеціальної лексики чи термінів, загальновживаної лексики.
Подобные документы
- 101. Порівняльний аналіз закріплення права на охорону здоров’я в конституціях країн Європейського Союзу
Дослідження основоположних текстів конституцій країн Європейського Союзу щодо визначення права на охорону здоров’я. Характеристика унікальних підходів до конституційного закріплення даного права, такі як визначення кроків та шляхів досягнення прав.
статья, добавлен 04.03.2019 Виявлення особливостей законодавчого закріплення права власності на природні ресурси виключної (морської) економічної зони України. Аналіз засад національного права у регулюванні правового режиму природних ресурсів виключної економічної зони України.
автореферат, добавлен 28.10.2015Комплексна теоретична розробка проблем, пов’язаних із визначенням ролі і особливостей розвитку принципів міжнародного економічного права в умовах глобалізації господарських відносин. Співпраця України з суб’єктами міжнародних економічних відносин.
автореферат, добавлен 25.07.2015Дослідження понятійно-категоріального апарату державної молодіжної політики. Виявлення спільностей та відмінностей у визначенні термінів "молодіжна політика", "державна молодіжна політика", "молодь" в умовах сучасних процесів трансформації суспільства.
статья, добавлен 09.01.2019Забезпечення економічного розвитку, конституційного правопорядку та матеріальних прав власності в англо-саксонських країнах. Вироблення власних ефективних механізмів правового регулювання та захисту права інтелектуальної власності на наукове відкриття.
статья, добавлен 29.06.2022Вивчення принципів правового регулювання загальнообов'язкового державного соціального страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання. Розгляд змісту Закону України "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування".
статья, добавлен 16.06.2022Характеристика соціально-економічних та правових підстав формування та розвитку сучасної системи реабілітації інвалідів. Визначення змісту юридичних термінів, що використовуються в процесі дослідження правових основ системи реабілітації інвалідів.
автореферат, добавлен 22.07.2014Аналіз законодавства, який зумовив труднощі у практиці призначення позапланових ревізій, призначення судових економічних експертиз у кримінальних провадженнях. Залучення експертів до проведення судово-економічних експертиз у кримінальному провадженні.
статья, добавлен 15.09.2022- 109. Комплексне оцінювання та аналіз соціально-економічного становища об’єднаних територіальних громад
Виявлення тенденцій соціально-економічного розвитку об’єднаних територіальних громад (ОТГ), їх аналіз на основі особливостей ресурсного забезпечення та стану інфраструктури. Визначення складових та показників проведення комплексного аналізу розвитку ОТГ.
статья, добавлен 13.04.2022 Значення взаємодії терміну з контекстом при перекладі технічної та юридичної літератури з англійської мови на українську. Шляхи вирішення проблем лінгвістичного забезпечення розвитку правознавчої науки й удосконалення законодавчої і юридичної практики.
статья, добавлен 20.08.2013Державна мова - важлива складова національної ідентичності і питання забезпечення захисту і розвитку державної мови в умовах глобалізації та різноманітності мовних спільнот. Наслідки невиконання чи неналежного виконання обов’язку володіти державною мовою.
статья, добавлен 18.05.2024Дослідження соціально-економічної безпеки регіонів та ролі держави в цьому. Типізація економічних загроз, соціальних викликів та інтересів. Особливості формування й реалізації регіональної політики в контексті забезпечення економічної безпеки держави.
статья, добавлен 03.03.2018Исторический процесс формирования англо-саксонской правовой семьи. Признание прецедента источником права, дающее суду, как носителю публичной власти, правотворческие функции. Характеристика современных англо-саксонских правовых систем на примере США.
курсовая работа, добавлен 10.05.2016З’ясування змісту суспільних відносин права інтелектуальної власності на комерційне найменування, виявлення його структури, царини, в яких відбувається його оборот. Характеристика особливостей змісту і обсягу комерційного найменування як предмету злочину.
статья, добавлен 12.04.2018Дослідження внутрішніх змістовних чинників, що визначають зміст і спрямування національних економічних моделей. Аналіз формули розподілу та балансування економічної влади в межах національної економічної системи. Суб’єкти окремих типів економічної влади.
статья, добавлен 16.10.2018Розкриття правової природи, змісту та співвідношення термінів "контроль" та "нагляд". Визначення співвідношення та взаємовпливу термінів "державний контроль" та "недержавний контроль" під час здійснення контрольно-наглядової діяльності суспільства.
статья, добавлен 13.10.2018Концепция свободы договора в романо-германской и англо-саксонской правовых семьях. Анализ форм проявления свободы договора в англо-американском праве. Положения концепции ограничивающих свободу договора надзорных доктрин англо-американского права.
статья, добавлен 27.09.2018Дослідження змісту поняття "адміністративно-правове регулювання" та його складових елементів. Характеристика ознак адміністративно-правового регулювання економічної безпеки держави, дослідженню особливостей їх реалізації у діяльності державних органів.
статья, добавлен 02.03.2021Труднощі організації роботи управлінської еліти в Україні в сучасному періоді. Роль представників політичних еліт в забезпеченні економічного і соціального розвитку у процесі державного управління. Механізми становлення і розвитку управлінської еліти.
статья, добавлен 17.07.2022Суть практичної діяльності слідчого зі встановлення обставин вчинення злочину та пізнавальної, під час якої аналізуються, отримані в ході роботи дані та приймається відповідне рішення. Способи виявлення економічних злочинів у процесі досудового слідства.
статья, добавлен 06.02.2019- 121. Форми адміністрування цифрової трансформації та інформаційної безпеки у Міністерстві оборони України
Висвітлення змісту основних форм адміністрування забезпечення інформаційної безпеки та здійснення цифрової трансформації. Аналіз формування та організація виконання завдань оборонної реформи в частині, що стосується питань цифрової трансформації.
статья, добавлен 08.02.2024 - 122. Порівняльний аналіз закріплення права на охорону здоров’я в конституціях країн Європейського Союзу
Аналіз текстів конституцій країн Європейського Союзу щодо визначення права на охорону здоров’я. Конституційне регулювання фінансування охорони здоров’я як відповідь на потреби суспільства. Лісабонська Угода Європейського Союзу щодо охорони громадськості.
статья, добавлен 29.01.2017 Аналіз роботи Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) з вироблення рекомендацій та узагальнення практики у сфері захисту економічної конкуренції. Вплив ОЕСР на уніфікацію норм щодо координації дій антимонопольних органів різних держав.
статья, добавлен 28.08.2018Дослідження проблеми правової природи спеціальної конфіскації і положення статей 96-1 та 96-2 КК України. Визначення ролі інституту спеціальної конфіскації в боротьбі із злочинністю та корупцією, позитивного впливу на зменшення їх рівня в державі.
статья, добавлен 28.05.2017Розгляд формування інститутів децентралізації економічної влади в Україні, визначення сутності економічної влади як інституту сучасного соціально-економічного розвитку, її еволюція та соціально-економічні наслідки, зв'язок з монополією та власністю.
статья, добавлен 08.02.2024