"Ранкова зоря" Фридриха Ніцше. Воля до перекладу

Аналіз досвіду перекладу твору Ф. Ніцше "Ранкова зоря". Стратегія перекладу та припущення необхідності перекладання тексту Ніцше у філософському та поетичному аспекті. Відтворення стилю Ніцшевого письма, закоріненого у його життєвому досвіді та хворобі.

Подобные документы

  • Критика моралі у "Ранковій заграві" Ніцше, німецький ідеалізм про основи моралі. Характеристика проблеми самопожертвування й егоїзму, відмітання факту прагнення до самозречення. Застосування засади натуралізму до кантової інтерпретації морального звичаю.

    статья, добавлен 05.02.2019

  • Інтерпретація релігійно-метафізичних ідей Ніцше у працях, присвячених його ставленню до релігії. Поняття "Бог" в аспекті структурно-функціонального та семантичного аналізу, його компоненти в онтологічному контексті. Виникнення християнства за Ніцше.

    статья, добавлен 24.11.2023

  • Ранні твори Фрідріха Ніцше. Новий філософський світогляд і розрив з минулим. Опублікування книги Ніцше "Людство, занадто людське". Короткий період позитивістського переродження Ніцше. Аналіз зв'язку падіння моральності з зростанням свободи людини.

    реферат, добавлен 26.11.2016

  • Зіставлення некласичних і постнекласичних уявлень про відмінності розуміння Ніцше основ суб’єкта, полемічний контекст тлумачення децентрованості "я" у сучасній зарубіжній філософії. Космологічна концепція Ніцше на основі принципів онтологічної топології.

    автореферат, добавлен 17.09.2013

  • Культурно-історичні та етичні запозичення філософії Ніцше у розбудові "Анти-Едипа". Вплив філософії Ніцше на розуміння французькими авторами проблеми суб'єкта. Понятійні трансформації засад філософії Ніцше у концептуальному апараті Дельоза і Гваттарі.

    статья, добавлен 09.12.2018

  • Дослідження філософських поглядів Ф. Ніцше. Його нігілістичне прагнення зруйнувати традиційну систему цінностей, як застарілу і вибудувати іншу, що, на його думку, повинна більше відповідати реальному життю. Ознаки модерністського іронічного дискурсу.

    статья, добавлен 24.06.2017

  • Визначення специфіки тлумачення Ніцше суб’єкта і встановлення його фактичного місця в антропологічній традиції. Розвиток "Я" як метафізичної проблеми. Аналіз онтологічних, гносеологічних і аксіологічних метаморфізацій цієї проблеми в системі поглядів.

    автореферат, добавлен 07.03.2014

  • Концепція надлюдини Ф. Ніцше в контексті ґенези ідеї надлюдини в європейській філософії. Цінності особливого типу людини: творчість, духовне самовдосконалення, перемога над собою, воля до створення й утвердження цінностей, які примножують життєві сили.

    статья, добавлен 31.01.2018

  • Поняття "життя" як філософської течії XIX - XX століття. Особливості та принципи академічної філософії життя Вільгельма Дільтея, "творчої еволюції" Анрі Бергсона і філософії волі та волюнтаризму Ніцше. Вчення Ніцше про "надлюдину" як смисл Землі.

    реферат, добавлен 18.07.2015

  • Огляд філософсько–антропологічних поглядів Ф. Ніцше. Розгляд феномену "аполлонічних" та "діонісійських" начал. Представлення Аполлону та Діонісу як різних полюсів космічного буття. Аналіз ірраціоналістичного розуміння культури в межах "філософії життя".

    доклад, добавлен 29.04.2014

  • Аналіз творів одного з представників німецької філософії XIX ст. Фрідріха Ніцше. Ідея викорінення Бога в "Веселій науці" та "Антихристі". Надлюдина як особистість, яка має своє "Я". Ототожнення жінки з мудрістю (стара жінка) та життям (молода жінка).

    реферат, добавлен 14.02.2015

  • Аналіз особливості системи філософування Ф. Ніцше, опис підходів до оцінки творчості філософа у сучасній гуманістиці. Дослідження логіко-семантичного аспекту концепту "надлюдина" в контексті філософської антропології, проблема онтологічних припущень.

    статья, добавлен 27.07.2022

  • Аналіз ніцшеанської трагедії вбивства Богом слабкою людиною, що сприяє визначенню метафізики добра і зла. Філософія Ніцше, що сприяла розвитку екзистенціалізму та постмодернізму. Розвиток його ідеї щодо онтології добра і зла у роботах Гайдеггера, Сартр.

    статья, добавлен 17.03.2020

  • Дослідження специфіки соціально-філософських поглядів Ф. Ніцше. Визначення місця вчення про надлюдину у соціально-філософських працях філософа. Шляхи адаптації вчення Ніцше про ієрархічне суспільство для вирішення сучасних соціально-політичних проблем.

    автореферат, добавлен 14.08.2015

  • Дослідження концепту вічного повернення, який є суттю філософії Ніцше. Зв’язок цього концепту з іншими ніцшеанськими ідеями, такими як воля до влади, надлюдина, "смерть" Бога та нігілізм. Неоднозначність концепту вічного повернення.

    статья, добавлен 22.05.2022

  • Актуальність аналізу економічного аспекту соціально-філософських поглядів Фрідріха Ніцше. Аналіз питання розподілу матеріальних благ як елемента соціально-філософських поглядів Фрідріха Ніцше в контексті аксіологічних та гносеологічних проблем.

    статья, добавлен 09.09.2024

  • Аналіз поняття "іронія" у поглядах Ф. Ніцше. Нігілістична іронія як приклад розчарування і суб’єктивного руйнування сталих метафізичних систем, як ознака естетичного й інтелектуального вдосконалення особистості. Ознаки модерністського іронічного дискурсу.

    статья, добавлен 04.03.2018

  • Аналіз впливу Ф. Ніцше на мистецтво авангардизму. Творча спадщина німецького мислителя як духовний орієнтир та інтелектуальна підстава для подолання кризових явищ у сучасній художній культурі. Головна тенденція в поглядах цього філософа і публіциста.

    статья, добавлен 02.11.2018

  • Досліджено філософські ідеї, погляди та тлумачення Ніцше стосовно надлюдини, що стало підґрунтям створення жорстокої, пропагандиської ідеології Гітлера. Простежено процес його перетворення в диктатора. Проаналізовано місце ідеї "надлюдини" у його праці.

    статья, добавлен 21.04.2018

  • Сенс життя теперішнього покоління людей як рух у напрямку до нового покоління. Знайомство з головними особливостями філософії Ф. Ніцше. Загальна характеристика важливих стадій перевтілення людського духу за Ф. Ніцше. Сутність поняття "нігілізм".

    контрольная работа, добавлен 20.05.2020

  • Основні ідеї та контексти написання, пов’язані з двома есеями Ф. Ніцше з проблем культури. Давид Штраус як сповідник і письменник. Культура – дітище самопізнання для кожного індивіда, котрий повсякчасно невдоволений собою. Шопенгауер як вихователь.

    статья, добавлен 14.08.2016

  • Життя і творчість Ніцше - дослідника антропологічного методу у філософії. Основні ідеї автора - критика існуючого суспільства, переоцінка цінностей, неприйняття соціальної системи, проблема надлюдини, подолання всього буденного і незначного для життя.

    контрольная работа, добавлен 24.12.2011

  • Особливості філософського тлумачення поняття "переклад". Співвідношення герменевтики і перекладу. Погляд Ф. Шляєрмахера на концепцію перекладу. Концепт перекладу Г.Г. Гадамера. Авторський стиль і способи його відтворення з точки зору перекладознавства.

    реферат, добавлен 23.06.2013

  • Дослідження філософії Ніцше в циклі історії "Парасочка". Розгляд питань про діонісію і сенс людського життя. Встановлено, що розуміння Дієніча близьке до пантеїзму. В статті виявлено особливості пантеїстичного та гедоністичного бачення письменника світу.

    статья, добавлен 02.06.2018

  • Дослідження питання щодо любові до ближнього, милосердя та співчуття, духовної кризи суспільства, волі до влади, пошуку моралі для вільної людини на шляху руйнування традиційних цінностей в ідеології німецького філософа Фрідріха Вільгельма Ніцше.

    автореферат, добавлен 26.08.2015

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.