Визначення межі інтерпретативної свободи перекладача ліричної поезії (культурологічний аспект)
Аналіз питання визначення меж інтерпретативної свободи перекладача ліричної поезії з погляду культурологічної науки і теорії діалогу як її частини. Особливості проведення чіткої межі між поняттями трансформаційного і вільного перекладу ліричної поезії.
Подобные документы
Обґрунтування теорії кіно, яка базується на теорії символізму (літературного, філософського й мистецького) межі ХІХ — початку ХХ ст. Огляд найпростішої форми репрезентації кінематографічного символу — візуального архетипу, що розглядається в русі.
статья, добавлен 07.04.2018Створення творів І. Гуртовенко за мотивами поезії Т. Шевченка, які вирізняються серед її робіт, що зберігаються у Сумському художньому музеї імені Н. Онацького. Аналіз самовираження художниці в роботах. Долучення шевченкіани до української спадщини.
статья, добавлен 30.01.2017Аналіз проблеми євроцентризму як ключового та ціннісного підґрунтя існування та розвитку української філософії, науки, літератури. Особливості проявлення людяності через гуманітаристику задля досягнення належних умов розвитку для кожної особистості.
статья, добавлен 05.09.2023Становлення культурологічної думки у стародавньому світі, її розвиток та особливості у Середні віки і Новий час. Історія розвитку української культурологічної школи наприкінці XIX-початку XX ст. Концепція Івана Огієнка в українській культурології.
реферат, добавлен 14.05.2012Різновиди літургійної музики за фактором місця та приводу її виконання. Фактори виходу мес за межі храмів. Поєднання сакральних текстів зі світськими. Головні течії у католицьких месах нового часу: фольклорний напрям і тяжіння до популярної музики.
статья, добавлен 19.05.2024Здійснення аналізу головних характеристик функціонування культури і релігії на межі ХІХ-ХХ ст. Їх порівняння з сучасними особливостями культури та релігії в українському соціумі. Аналіз питання щодо смислу буття у працях В. Соловьева і Н. Бердяєва.
статья, добавлен 31.08.2018Кітч як явище, яке маркує низовий пласт культури й актуалізується у парадигмальних вимірах культури межі ХХ-ХХІ ст., позначений дискутивністю на рівні наукової рефлексії щодо питань його феноменології та онтології. Вивчення морфологічної специфіки кітчу.
статья, добавлен 06.02.2023Аналіз розвитку культурологічних ідей П.М. Біциллі в контексті його творчої біографії. Визначення теоретичних й методологічних новації вченого у сфері наук про культуру. Дослідження наукової спадщини П.М. Біциллі в поле вітчизняної культурології.
автореферат, добавлен 26.08.2015Мета роботи полягає у намірі цілісно розкрити хоровий доробок композитора Миколи Ластовецького на слова Івана Франка та висвітлити особливості його стилістики. Розглянуто п’ять хорів М. Ластовецького на вірші І. Франка з різних збірок і різної тематики.
статья, добавлен 28.04.2023Дослідження культурної історії Литви. Культурологічний аналіз литуаністичних студій видатного польсько-німецького історика культури Александра Брюкнера. Вплив процесів національно-культурного пробудження зламу ХІХ-ХХ століть на погляди вченого.
статья, добавлен 21.10.2024Ідейні засади, головні напрямки та тематичний діапазон стрілецької літератури - прози, поезії й публіцистики. Організаційні форми стрілецького образотворчого мистецтва, його жанрові особливості та вплив на подальший розвиток національної культури.
автореферат, добавлен 31.03.2012Вивчення образу "лицаря" у літературі, його зіставлення із суспільно-політичним і культурним життям, важливими подіями Середніх Віків. Зміни та реформи суспільно-політичного життя країн Європи. Аналіз особливостей і проблем у лицарській прозі та поезії.
статья, добавлен 23.10.2022Аналіз впливу масової та елітарної культур на суспільство. Визначення взаємовпливу високого та низького мистецтва, а також моменту нівелювання межі між першим та другим. Еволюція поглядів на елітарне та масове мистецтво. Культура усіх і культура обраних.
реферат, добавлен 20.04.2015Розгляд прем’єри "Фіделіо" і "Русалки" на сцені Баварської державної опери з погляду сучасної авторської режисури. Аналіз причин і наслідків феномену режисерської опери, порушення питань про відчуження від оригіналу і полеміки з композиторським джерелом.
статья, добавлен 29.11.2016Розгляд програмних камерно-інструментальних і камерно-вокальних творів Людмили Юріної. Образний зміст поезії і літератури, яка приваблює композиторку. Аналіз поетичних і прозових текстів, які охоплюють широкий спектр філософських і соціальних питань.
статья, добавлен 11.10.2020Дослідження доцільності аналізу певних суспільно значущих філософських, правових, культурологічних і мистецьких категорій у межах гуманітарного курсу (зокрема категорії свободи) при формуванні світогляду правознавців в умовах демократизації суспільства.
статья, добавлен 27.03.2016Особливості втілення багатошарової структури віршованого тексту П. Верлена в музичному матеріалі вокальної мініатюри Ґ. Форе "В’язниця". Притаманні жанру французької melodie принципи співвідношення поезії та музики. Відображення віршованого першоджерела.
статья, добавлен 12.07.2018Розгляд "відкритої інтерпретації" у герменевтичній теорії Ф. Шлейєрмахера. Можливості формулювання існування культурологічної герменевтики як єдиної методології аналізу людської культури та її проявів. Розкриття змісту і значення тексту в цивілізації.
статья, добавлен 29.03.2017Характеристика становлення розвитку "медіа" на межі ХХ-ХХІ століть. Дослідження сучасних тенденцій розвитку мас-медіа в комунікаційних системах суспільства. Вивчення специфіки феномена масової культури. Сучасний культурологічний дискурс медіакультури.
статья, добавлен 06.04.2019Проблема взаємного збагачення музики, образотворчого мистецтва та літератури у творчості Тараса Шевченка. Аналіз особливого музикального чуття Шевченка, його музичних смаків і вподобань а також синестезії, інтерполяції музики й ритмомелодики поезії.
статья, добавлен 23.03.2016Ідеологічні погляди та культурницька діяльність покоління радянської та української національної інтелігенції "шістдесятників". Найвідоміші представники Шістдесятництва у мистецтві, прозі та поезії. Виникнення і розвиток українського поетичного кіно.
реферат, добавлен 02.04.2015Аналіз репрезентативності української літератури за кордоном, ключові фактори впливу на цей процес та варіанти прискорення формування позитивного іміджу України у світі. Розгляд прози, поезії і дитячої книги як способів міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 27.12.2021Дослідження "космічного стилю" у моді ХХ століття як системи змістовних символів та принципів побудови костюма, що виражає прагнення молоді до особистої свободи. Принципові зміни, які творці "космічного стилю" внесли в систему сучасного костюма.
статья, добавлен 08.10.2021Аналіз редакцій героїко-романтичного балету "Лілея" (муз. К. Данькевича), створених продовж ХХ-ХХІ ст. українськими балетмейстерами. Сценічна довершеність у втіленні образів шевченківської поезії на балетній сцені балетмейстерами В. Трощенко, В. Ковтуном.
статья, добавлен 14.10.2018Витоки китайської стародавньої культури. Роль даосизму (філософсько-релігійного напряму) в розвитку традиційної культури. Хронологічні рамки, методи лікування в китайській медицині. Місце каліграфії, поезії, живопису та музики у китайському мистецтві.
реферат, добавлен 14.10.2012