Визначення межі інтерпретативної свободи перекладача ліричної поезії (культурологічний аспект)
Аналіз питання визначення меж інтерпретативної свободи перекладача ліричної поезії з погляду культурологічної науки і теорії діалогу як її частини. Особливості проведення чіткої межі між поняттями трансформаційного і вільного перекладу ліричної поезії.
Подобные документы
Дослідження міських масових заходів як специфічної форми суспільної комунікації, її інституційні та комунікативні характеристики, особливості сучасного стану. Культурологічний підхід як ключий у теоретичному обґрунтуванні феноменології сучасних івентів.
статья, добавлен 13.11.2023Визначення сучасної тематики та характеру мистецьких практик. Культурні чинники формування нового світогляду. Аналіз процесу жанрової трансформації та модифікації готових творів. Особливості сприйняття тілесності в контексті культурологічного дискурсу.
статья, добавлен 20.04.2023Аналіз проблеми субкультур в культурологічній рефлексії. Дослідження питання субкультур у культурно-історичному аспекті. Вивчення та систематизація сучасних субкультур та дослідження проблем парадигми теорії субкультур у постмодерному дискурсі.
статья, добавлен 29.03.2017Художня та технічна доцільність існування онлайн театру в умовах припинення живого театрального процесу під час пандемії коронавірусу. Співставлення впливу живого та віртуального театрів на збереження нерозривності традиції театральної еволюції у ХХІ ст.
статья, добавлен 27.06.2024Аналіз проблеми архетипу формування національної пам’яті засобами культурологічного впливу. Побудова схеми структурно-функціональної моделі пам’яті з проекцією на активізацію духовних цінностей особистості в системі творення культурологічного простору.
статья, добавлен 25.09.2024Аналіз творчої спадщини івано-франківського художника В. Дувірака як знакової складової частини українського авангарду. Суть культурологічної специфіки мистецького середовища на українських теренах ХХ-ХХІ століть. Художні особливості живопису авангарду.
статья, добавлен 21.03.2023Аналіз комплексу світоглядних універсалій маньєризму. Дослідження провідних тенденцій зміни стильової тканини, співіснування та боротьби різних течій у мистецтві XVI століття. Питання межі Ренесансу та маньєризму в контексті італійського мистецтва.
автореферат, добавлен 20.07.2015Результати дослідження громадської та благодійної діяльності військового хіміка-механіка і дослідника-аграрія Петра Аркадійовича Кочубея (1825-1892) в культурно-мистецькій сфері. Особисті зв’язки П.А. Кочубея зі світочем української поезії Т.Г. Шевченком.
статья, добавлен 01.02.2022Мистецтво як форма культури. Епоха постмодернізму. Духовна культура як сукупність нематеріальних елементів культури. Потреба образно-чуттєвого освоєння дійсності. Художнє осягнення та освоєння світу. Розпад цілісного погляду на світ на межі XXI століття.
реферат, добавлен 12.10.2014Визначення естетичного феномену антропологічної межі в контексті синтезу мистецтв. Презентації сценізму в сучасному вимірі арттехнологій, виникнення псевдоонтологій театру. Опис філософсько-антропологічних проблем художнього синтезу в роботах М. Бахтіна.
статья, добавлен 14.05.2024Розгляд звернення українських композиторів до поетичної творчості Т. Шевченка. Обговорення творів українських авторів, які зверталися до відтворення шевченківської поезії, з більш детальним аналізом опери-ораторії В. Губаренка "Згадайте, братія моя".
статья, добавлен 04.12.2018Аналіз процесу образних трансформацій моди ХХ ст. у культурологічному вимірі. Образ як жанрова і видова специфікація образності моди, що описується номінаціями: образ-інсталяція, образ-трансгресія, образ-імператив, як системи складових проектного процесу.
статья, добавлен 29.10.2016Жанрово-стильові закономірності трьох вокальних мініатюр Хуан Цзи першої половини 1930 рр. на вірші національних класичних поетів. Основи логіки становлення композиторського стилю Хуан Цзи в умовному циклі вокальних мініатюр, перехід до зразка діафонії.
статья, добавлен 07.04.2018Трактування постаті Т. Шевченка і його поетичної спадщини у духовно-культурному просторі України на зламі ХХ–ХХІ ст. Втілення поезії Т. Шевченка у хорових творах західноукраїнських композиторів та характеристики творів В. Камінського та М. Скорика.
автореферат, добавлен 29.07.2015Особливості прояву символізму в образотворчому мистецтві крізь призму концепції Ф. Шлегеля, принципи зіставлення античної і сучасної для його часу культури. Актуальні питання національної ідентичності, традицій у художньому мистецтві різних країн Європи.
статья, добавлен 27.07.2016Дослідження історії культурологічної думки. Аналіз наукового поля діяльності та творчої спадщини В.М. Перетца. Огляд застосованих вченим методів вивчення закономірностей розвитку культури через ґрунтовне дослідження давніх літературних пам’яток.
статья, добавлен 16.10.2015Аналіз соціально-культурної ситуації на межі XIX-XX ст., особливості зміни світоглядної парадигми в суспільстві, яка нагадує сучасну ситуацію в Україні. Пошук витоків сучасної танцювальної культури за допомогою дослідження становлення танцю модерн.
статья, добавлен 05.03.2018Вивчення проблеми діалогу в системі міжкультурної комунікації за умов глобалізаційних трансформацій. Розмежування змісту понять діалогу, як "істини, яка поділена навпіл" та дискусії як "знищення опонента". Аналіз сучасного європейського діалогу культур.
статья, добавлен 31.08.2018Розгляд взаємозв’язку мистецтва та мови, розкриття потужного гуманістичного фактору мистецтва, який полягає в людському спілкуванні. Дослідження художніх образів жінок в поезіях Т.Г. Шевченка та їх особливостей засобами хореографічного мистецтва.
статья, добавлен 24.09.2023Засоби формування суспільної свідомості. Роль мови, знаків і символів у створенні культурного середовища. Визначення детермінант, зумовлюючих поліваріативну інтерпретацію глобального медіа-простору. Базові ціннісні орієнтири культурологічного дискурсу.
статья, добавлен 19.11.2023Характер традиційних українських весільних обрядів, етнографічні і культурологічні аспекти. Аналіз та особливості проведення обрядових дій на території Наддніпрянщини. Сутність символічного дійства, традицій на весіллі, використання пісенної творчості.
статья, добавлен 27.07.2016Визначення сутності авторства в кінематографі. Виявлення особливостей авторської режисури крізь призму морально-етичних категорій і понять. Дослідження специфіки творчості Мілоша Формана в інтерпретації поняття свободи як загальнолюдської цінності.
статья, добавлен 15.10.2020Дослідження "Історії української літератури" М. Грушевського як джерела відомостей про вокальні жанри княжої доби. Інтерпретація матеріалу з фольклору, писемної словесності, зокрема епосу, народної християнської поезії, легенд, полемічних праць.
статья, добавлен 13.05.2018Висвітлення питання бібліотекознавства в контексті розвитку сучасної науки як окремої наукової дефініції. Формування та розвиток бібліотекознавства з точки зору визначення основних чинників розвитку науки та культури в минулі часи за умов сьогодення.
статья, добавлен 11.05.2023Аналіз компонентів професійної підготовки музикантів-виконавців, хорових диригентів. Загальні положення й принципи збагачення культурологічної складової, елементи поліхудожнього підходу в практиці професійної підготовки сучасного диригента-хормейстера.
статья, добавлен 07.04.2018