Відтворення кінесики як маркера соціального статусу літературного персонажа (на матеріалі англійських романів ХІХ століття)
Дослідження проблеми відтворення кінесики рамках антропоцентричного підходу на матеріалі українських перекладів англійських романів ХІХ століття. Переклад маркерів соціального статусу на матеріалі художньої літератури інших історичних епох і культур.
Подобные документы
Розгляд правдивості відтворення тематичного блоку "особисте життя" в українських автобіографіях. На прикладі романів Ю. Андруховича "Таємниця" і "Московіада" простежено, що референційна автобіографіка відображає дійсну історію особистого життя автора.
статья, добавлен 04.02.2020Дослідження ситуації з перекладом віршів англійських поетів епох Тюдорів і Стюартів українськими неокласиками. Застосування компаративного, перекладознавчого, тезаурусного, юнґіанського аналізу. Виокремлення бінарних опозицій в аналізованих сонетах.
статья, добавлен 20.11.2018Дослідження критичної, епістолярної та прозової спадщини М. Грабовського щодо акцептації та інтерпретації історичного роману як літературного жанру. Характеристика жанрових особливостей прозової історіографічної творчості цього літературного критика.
статья, добавлен 02.01.2023Горизонт сподівань як механізм формування полірецептивного характеру літературного процесу. Вивчення горизонту сподівань у літературному процесі 20-30-х рр. ХХ століття. Рецептивні стратегії футуризму, пролетарського мистецтва і соціалістичного реалізму.
автореферат, добавлен 29.08.2014- 80. Дискурс "розуму" в британському постпостмодерністському романі: між свідомістю й фізіологією тіла
Розгляд світоглядно-філософських параметрів літературного постпостмодернізму через призму постпросвітницьких тенденцій. Аналіз специфіки мислення персонажів сучасних англійських романів. осмислення гносеологічних проблем та природи розумової діяльності.
статья, добавлен 15.10.2024 Дослідження перекладів болгарських, сербських та хорватських народних пісень про визвольну боротьбу проти турецьких поневолювачів, які зробив І. Франко. Використання ним перекладених текстів у наукових студіях і ознайомлення співвітчизників з фольклором.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз ключових ознак експресіоністського стилю, що існують в романі Ж. Жіоно "Велика отара". Вогонь у літературному творі Р. Доржелеса "Дерев’яні хрести" - амбівалентний архетипний образ, за допомогою якого автор намагається передати пекло війни.
статья, добавлен 02.11.2020Вивчення сюжетно-композиційної особлиоісті п'єси-дилогії "Червоний смерч", що виявляється в майстерному розкритті варварських злочинів проти людства. Аналіз освоєння письменником трагікомедійного жанру в процесі драматургічного відтворення дійсності.
статья, добавлен 10.02.2023Шляхи виходу І. Чендея за межі традицій демократичної літератури. Динаміка художнього світу прозаїка на матеріалі його романів. Особливості ліричної прози та місце художнього ідеалу І. Чендея. Роль сатири та її амбівалентність на різних етапах творчості.
автореферат, добавлен 23.10.2013Міф як джерело мотивів й образів у літературі. Міфологізування у творенні художньої дійсності І. Філіпяк та Г. Пагутяк. Концепції міфотворчості в їх есеїстичних текстах. Аналіз міфопоетики романів "Абсолютна амнезія", "Сни Юлії та Германа" і "Маґнат".
магистерская работа, добавлен 19.04.2018Проблема вивчення художнього часу і простору як одна з актуальних у літературознавстві. Розкриття змістової наповненості та поетикальних особливостей художнього хронотопу романістики Р. Іваничука на прикладі романів "Мальви", "Журавлиний крик", "Орда".
автореферат, добавлен 27.07.2015Твір як художнє ціле в контексті метафори. Огляд функціональної ролі метафори у формуванні всіх типів художньої цілісності твору. Метафоричний тип цілісності ліричного твору (на матеріалі російської поезії). Структурно-семантичний аналіз вірша-метафори.
автореферат, добавлен 23.11.2013Становлення українського літературного канону у літературному процесі ХХ століття та роль масової літератури у його формуванні, перспективи його розвитку у творчій практиці. Причини суперечності між високою та масовою літературою на початку ХХІ століття.
статья, добавлен 25.11.2012Поєднання міфології та історії у циклі романів Дж. Мартіна "Пісня льоду і полум’я". Комплексний аналіз художньої інтерпретації міфологічних та історичних сюжетів у їх взаємодії. Засоби створення авторського міфу Дж. Мартіна. Найбільший прояв людських вад.
статья, добавлен 04.10.2021Дослідження особливостей міфологізму в англійської літературі на матеріалі творів В. Скотта та С. Колріджа. Науковий інтерес до вияву міфологічного підґрунтя в англійській літературі різних епох є однією із значущих проблем сучасного літературознавства.
статья, добавлен 18.11.2023Термінологічне значення поняття "художня єдність" у ряді співвідносних понять ("гармонія", "цілісність", "системність"). Основні аспекти художньої єдності в літературному творі, її структурна типологія та прояви на матеріалі "малої прози" М.О. Булгакова.
автореферат, добавлен 22.10.2013- 92. Добро і зло у творчості Ч. Діккенса на матеріалі романів "Пригоди Олівера Твіста" і "Домбі і син"
Світ добра і любові очима персонажів–дітей Ч. Діккенса. Образи Поля і Флоренс – втілення добра і всепрощення. Добро, що перемагає зло у творі "Пригоди Олівера Твіста". Зло у прозі Ч. Діккенса на прикладах романів "Домбі і син", "Пригоди Олівера Твіста".
курсовая работа, добавлен 13.11.2017 Дослідження питання про статус романістики Г.Р. Хаггарда. Аналіз значності неоромантичної ідейно-естетичної концепції пригодницьких романів письменника. Розгляд підстав для зарахування їх до розважальної літератури чи до класу явищ мідл-літератури.
статья, добавлен 25.08.2016Завдання підручника для третього класу ліцеїв з історії української літератури. Творчість письменників, які стояли біля витоків українського модернізму. Роман як провідний жанр великої прози ХХ століття. Місце перекладів у досліджуваному підручнику.
реферат, добавлен 21.10.2010Дослідження особливостей перекладу поетичних творів як особливого виду художнього перекладу. Аналіз оригіналів віршів відомого австрійського поета Рільке, їх переклади Стуса. Типи перекладацьких трансформацій, їх вплив при передачі індивідуального стилю.
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження соціально-філософської проблематики та жанрово-стильових особливостей романів В. Винниченка 1930–40-х рр. Місце досліджуваних романів у системі концептуально-стильових пошуків автора. Аналіз проблематики й поетики романів "муженського циклу".
автореферат, добавлен 27.07.2015Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Аналіз історичної прози Ю. Трифонова. Висвітлення жанрової специфіки історичних романів і повістей, художнє відтворення історичних осіб, типологічне зіставлення його творів з творами І. Тургенєва, Ф. Достоєвського в контексті традицій і новаторства.
автореферат, добавлен 24.06.2014Аналіз портретних характеристик героїв за допомогою засобів пси- хофізіологізму, такої портретної деталі як "очі" на матеріалі прозописьма представника українського літературного процесу О. Жовни. Опис змін психоемоційних виявів життя персонажів.
статья, добавлен 24.05.2023Огляд підходу, що враховує традиційні вимоги до чинників змісту і форми творів та прагматичні інтереси видавців та запити читачів. Аналіз композиції і мови романів. Сприяння употужненню художньо-естетичних засад і читабельності романів масової культури.
статья, добавлен 28.05.2017