Цикл детективных новелл Э.А. По и его рецепция в России в XIX - начале XX вв.
Особенности функционирования детективного жанра в творчестве По. Характер русской критической рецепции детективных новелл По в XIX в. Основные тенденции перевода детективных новелл По на русский язык в XIX в. с учетом историко-литературного контекста.
Подобные документы
Сравнение основных героев и сюжетов, поиск пересечений в работах писателей, отголосков творчества Э. По в творчестве К. Дойла. Изучение прототипов и истории создания ярчайших примеров произведений детективного жанра и примеров жанра научной фантастики.
реферат, добавлен 09.09.2015Сказка английского математика, поэта и писателя Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" как один из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Основные принципы перевода. Особенности перевода сказки на русский язык. Проблема игры слов в тексте оригинала.
доклад, добавлен 08.06.2015Сравнение особенностей перевода сниженной лексики с французского на русский язык в произведении Д. Пеннака "Фея Карабина". Сравнительный анализ выражений, относящихся к стилистически сниженной лексики. Использование лексико-семантической замены.
статья, добавлен 17.04.2019Исследование рецепции Китая в творчестве немецкоязычного писателя Ф. Кафки (1883-1924). Анализ основных возможностей интерпретации "китайского аспекта" в творческом наследии писателя на материале рассказа "Как строилась Китайская стена" (1917 г.).
статья, добавлен 27.12.2018Зв'язок "Итальянских новелл" і повісті-міфу "Микеланджело" із релігійно-філософськими, художньо-естетичними концепціями Мережковського. Оновлення жанрів новели, повісті за рахунок стилізації, інтертексту, міфопоєтики, за допомогою образів-символів.
автореферат, добавлен 18.10.2013- 106. "Литовские клавиры" и немецко-литовский национальный конфликт: художественная проблематика романа
Поэтический мир И. Бобровского. Специфика художественного осмысления национальной истории. "Литовские клавиры" как синтез лирических и прозаических произведений Бобровского. Связь героев романов и новелл с "непреодолимым" прошлым немецкой истории.
статья, добавлен 07.01.2019 История развития, виды и классификация детективного жанра. Идея справедливого правосудия в творчестве Агаты Кристи. Характеристика главных героев детективов писательницы - Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Анализ романов "Пять поросят" и "Десять негритят".
реферат, добавлен 09.12.2017Анализ сборника новелл Вашингтона Ирвинга "Альгамбра" с этнографической точки зрения, с опорой на описание быта и нравов испанского населения. Создание новой метафорической системы, которая заложила одну из основ американской литературной традиции.
статья, добавлен 13.01.2019ХХ век как историко-литературный цикл, его особенности и яркие представителя, великие произведения в Росси и за рубежом. Дискуссионный вопрос о периодизации литературного процесса после Октября, пути и направления его разрешения на современном этапе.
реферат, добавлен 21.04.2011Исследование феномена праведничества в истории религии, философии и литературе. Своеобразие миссии и национальный характер подвижничества в творчестве Н.С. Лескова. Новаторство художественных методов и авторское определение образа "русского праведника".
реферат, добавлен 28.02.2022Анализ компонентов новелл, входящих в состав прозаического диптиха А.С. Байетт "Ангелы и насекомые" как взаимосвязанных и взаимодополняющих друг друга текстов. Обзор ведущих концептуальных метафор и аллегорий, репрезентирующих ключевые авторские идеи.
статья, добавлен 28.01.2023Сильные агиографические традиции в секулярной литературе. Образы святых и праведников целого ряда писателей. Переложения житий как отдельный аспект анализа житийного жанра на светскую литературу. Пути развития житийного жанра в XVIII – начале XXI века.
статья, добавлен 19.04.2018История распространения иллюстрированного издания новелл Пу Сунлина (1640-1715) "Описание удивительного из кабинета Ляо с подробными комментариями и рисунками, воспетыми в стихах". Сходства и различия между книжной иллюстрацией и народной картиной.
статья, добавлен 14.06.2021Особенности изображения инонационального, межкультурного диалога в литературном творчестве В.И. Даля. Определение этнографической насыщенности и достоверности этнических деталей как характерной особенности Даля-писателя в рецепции инонациональной жизни.
статья, добавлен 29.03.2017Исследование значимости и актуальности новеллистических произведений французского писателя Ги де Мопассана. Изучение жизненного пути, творчества и основных тем произведений писателя. Идейно-художественный анализ новелл "Пышка", "Сумасшедший", "Ожерелье".
реферат, добавлен 26.05.2013Основныме вопросы изучения эволюции жанра травелога в России в начале XIX в. Анализ нарративных стратегий автора-путешественника, который позволяет и выявить специфику жанра травелога, и определить феномен авторства путевых записок на примере Броневског
статья, добавлен 08.01.2021Философская поэзия Ф.И. Тютчева как самобытное явление в русской романтической лирике XIX века. Знакомство с основными направлениями художественной рецепции античной культуры в лирике Ф.И. Тютчева. Рассмотрение особенностей древнеримской мифологии.
статья, добавлен 30.01.2020Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Анализ перевода романа У. Эйнсворта "Старый дом". Развитие жанра социально-криминального романа на русской почве во второй половине XIX столетия. Направления формирования новой концепции и эстетики жанра криминального романа в русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Русский писатель-фантаст, сценарист Ник Перумов. Зарождение, становление и современное состояние жанра фэнтези. Влияние писателя на формирование, развитие русской фантастики. Специфические особенности проявления славянского фэнтези в творчестве Перумова.
реферат, добавлен 23.01.2015Изучение истории формирования жанра записок в русской литературе в творчестве писателей. Исследование поэтики путевых записок. Анализ специфики их заглавия. Выявление их сюжетно-композиционных особенностей. Литературная преемственность на уровне жанра.
курсовая работа, добавлен 27.01.2022Консервативный характер политической культуры царской России. Экономические и нравственные искания Толстого и Достоевского. "Золотой век" русской философии. Центральное положение Пушкина в русской литературе, его последователи, современники и приемники.
реферат, добавлен 14.03.2011Вклад Г. Сагди в осмысление символизма как явления татарского историко-литературного процесса начала ХХ века. Различия в литературно-эстетической теории символизма в трудах русских и татарских поэтов, писателей, литературоведов: А. Белого, Вяч. Иванова.
статья, добавлен 16.12.2018Изучение вопроса о начальном этапе критической рецепции "Мертвых душ" Н.В. Гоголя в Германии. Исследование влияния отечественного гоголеведения на процесс осмысления кульминационного произведения писателя в немецком научно-литературном пространстве.
статья, добавлен 14.12.2018Особенности литературного процесса XIX века. Романтизм и реализм в русской допушкинской литературе. Гражданский романтизм декабристов. Творчество Пушкина, Грибоедова, Лермонтова, Гоголя. Романтические поэмы Пушкина. Жанр повести в творчестве Гоголя.
курс лекций, добавлен 06.07.2015