Оригинал, текст-донор, перевод: проблемы взаимодействия
Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
Подобные документы
- 51. Своеобразие художественного образа в ранней осетинской прозе (на материале произведений Г. Цаголова)
Анализ специфических особенностей художественного образа в ранней осетинской прозе. Особенности публицистической деятельности известного публициста-прозаика, представителя осетинской художественной литературы и национальной культуры Г.М. Цаголова.
статья, добавлен 13.10.2017 Отличительные особенности и принципы русской литературы, периодизация ее становления и развития. Выдающиеся представители и оценка их творческих достижений, анализ произведений. История создания и анализ образов романа "Война и мир" Л.Н. Толстого.
шпаргалка, добавлен 28.12.2014Стихотворения об А.С. Пушкине, написанные калмыцким поэтом в разные периоды его жизни. Изучение связи творчества Д. Кугультинова с классической традицией русской литературы XIX в. Давид Кугультинов как один из национальных мастеров художественного слова.
статья, добавлен 23.02.2021Общая характеристика основных тенденций развития русской литературы, анализ литературы первых послереволюционных лет. Ознакомление с особенностями развития русской литературы 1920-1930–х годов, выявление основных тенденций и закономерностей развития.
реферат, добавлен 13.12.2022Генезис и формирование художественного инструментария современного искусства в рамках постмодернистской парадигмы. Специфика эволюции художественного языка современной литературы, пунктиры и направления дальнейшего развития художественного дискурса.
статья, добавлен 01.03.2019- 56. Геопоэтика новейшей отечественной литературы: опыты художественного освоения городского пространства
Проблемы геопоэтики художественного текста в прозе последних лет. Интерпретация понятия "геопоэтика". Модели геопоэтического освоения города как особого типа пространства у писателей как уникальный личный культурно-психологический и эстетический опыт.
статья, добавлен 27.12.2018 Выявление мифопоэтических и автобиографических особенностей польского текста русской литературы, его идентификация и интерпретация. Определение его роли и значения в развитии индивидуальных авторских стратегий русских писателей первой половины ХХ века.
автореферат, добавлен 19.08.2018Значение для современной филологической науки труда уральских ученых "История литературы Урала. XIX век", изданного в двух томах под редакцией профессора Е.К. Созиной. Художественные и публицистические произведения об этом полиэтничном макрорегионе.
статья, добавлен 27.03.2022Изучение гипотезы, согласно которой становление новой русской литературы происходит вследствие не однонаправленного, а двунаправленного воздействия на нее различных по происхождению культурных токов. Рассмотрение переложений псалма 143 в русской поэзии.
статья, добавлен 01.06.2022Текст как единица коммуникации и законченное речевое произведение. Двоякое понимание реалии в лингвострановедении и других филологических науках. Денотативные реалии, которые наиболее наглядно демонстрируют национальное своеобразие культур, их функции.
статья, добавлен 28.09.2018Общая и историческая поэтика в теории литературы, целостный анализ содержания и формы литературного произведения. Проблематика и конфликт литературного произведения. Эпос, драматургия и лирика как роды литературы. Архаический тип художественного сознания.
курс лекций, добавлен 02.04.2019Анализ художественного изображения лошади в авестийской мифологии, в религиозных сказаниях и легендах, устных и письменных источниках. Изучение способов описания коня в отдельных произведениях литераторов персидско-таджикской классической литературы.
автореферат, добавлен 27.02.2018Отличия научно-художественной и художественной литературы. Этапы развития детской литературы в России. Творчество Пушкина и его роль в становлении детской литературы. Детская проза 20-30-х гг. Жанры литературы для детей и юношества в послевоенный период.
курсовая работа, добавлен 26.11.2011Анализ функционирования грамматических групп в тексте (на материале произведений О. Генри). Определение их диапазона и значимости для создания и формирования текста. Взаимодействие грамматического времени и художественного времени в произведениях автора.
статья, добавлен 16.10.2018Изучение способов создания сакральных пространств в произведениях современной русской прозы. Рассмотрение частотного локуса "остров" в ряде произведений русской литературы и эссеистики 1990-2020 годов. Символические и сакральные характеристики локуса.
статья, добавлен 21.03.2023Вечные образы — художественные образы произведений мировой литературы. Первичный образ, оригинал и общечеловеческие символы. Архетип, отражающий "генетические" особенности человеческой психики, а также фольклор и художественная литература разных стран.
эссе, добавлен 25.05.2015Кризис художественного сознания, онтологического тяготения литературы к мистицизму, стремлений к идеалу, предощущения грядущих перемен на рубеже ХIХ-ХХ веков. Сон как универсальный медиатор между реальностью и текстом в произведениях В.Г. Короленко.
статья, добавлен 10.07.2013Сравнение китайской и российской литератур после 1980-х годов, исследование общих проблем, стоящих перед ними. Размышление о судьбе русской и советской литературы в Китае с целью лучше понять и изучить различные проблемы современной китайской литературы.
статья, добавлен 24.08.2021Сущность гуманистического и православного понимания человеческой личности и её предназначения как определяющей принципиальной основы исследования литературы. Закономерность феноменов художественного сознания русской классики в единстве их проявления.
автореферат, добавлен 25.02.2018Основные задачи истории литературы. Процесс создания литературного произведения. Рассмотрение структуры общей поэтики. Современные жанры литературной критики. Звуковая и ритмическая сторона художественного текста. Литературные течения и направления.
шпаргалка, добавлен 31.05.2015Детская литература как вид искусства. Тематика, художественные особенности, тип героя литературы дошкольного возраста. Сказка и ее роль в развитии ребенка. История русской детской литературы. Этапы развития, обзор выдающихся авторов и произведений.
книга, добавлен 25.10.2014Анализ проблемы взаимодействия фольклора и литературы с точки зрения преемственности традиций устной словесности и их трансформации в художественном творчестве национальных авторов. Подходы к осмыслению процессов взаимосвязи данных эстетических систем.
статья, добавлен 02.01.2019Расширение методологического аппарата изучения русской сетевой литературы. Рассмотрение междисциплинарности фольклористического методологического аппарата. Описание фольклористических приемов и обоснование их актуальности для изучения сетевой литературы.
статья, добавлен 16.01.2019- 74. Переводы произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык (конец XIX - нач. XX вв.): жанровый аспект
Анализ восприятия и переводов произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык в жанровом аспекте. Особенности диалога татарской литературы и русской классики в конце XIX - нач. XX в. Идейно-психологическое содержание оригинальных произведений Лермонтова.
статья, добавлен 01.12.2018 Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018