Оригинал, текст-донор, перевод: проблемы взаимодействия
Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
Подобные документы
Анализ наличия драматических принципов в структуре ранних и поздних произведений М.Е. Салтыкова-Щедрина. Формирование принципиально нового для русской литературы типа героя ("герой-марионетка"). Особенность специфики пространства в творчестве писателя.
автореферат, добавлен 27.06.2018Понятие сиротства в произведениях русской литературы, от фольклора до современных произведений, как способа привлечь внимание читателей к судьбам детей-сирот. Обзор художественного творчества В.П. Астафьева. Отражение темы сиротства в прозе писателя.
контрольная работа, добавлен 22.09.2013Исследование особенностей восприятия переводов русской литературы в различных культурно-исторических контекстах, складывающихся в Испании с конца ХІХ в. до 2020-х годов. Внимание уделено влиянию произведений Л. Толстого, И. Тургенева, Ф. Достоевского.
статья, добавлен 27.02.2023Лирическая поэзия как элемент школьного курса литературы. Лирика как род литературы, который формирует душевный мир тонко и глубоко, влияя на человека. Особенности художественного образа в лирике (лирического образа). Своеобразие композиции, языка.
реферат, добавлен 13.11.2009Главные особенности эстетики В. Скотта. Анализ категории художественного пространства в литературе. Существование художественного времени литературного произведения. Выделение сюжето- и формообразующих функций в художественной организации текста.
контрольная работа, добавлен 19.02.2021Символистский текст, отражающий формирование "чеховского мифа" в области поэтики, тем и мотивов. Отношение к А.П. Чехову представителей литературы Серебряного века. Анализ художественного произведения - рассказ П.С. Соловьевой (Allegro) "Племянница".
статья, добавлен 21.12.2018Формирование у ребенка первичного целостного образного представления о мире. Детская литература как способ художественного отображения мира. Зарождение и развитие детской литературы в России (Х-XVIII вв.). Роды и жанры детской литературы и фольклора.
статья, добавлен 25.03.2024Разработка алгоритма понимания и интерпретации художественного текста. Необходимость описания структуры знаний, на которую опирается реципиент при чтении, понимании и интерпретации художественного текста. Типологии когнитивных единиц, структур и смыслов.
автореферат, добавлен 09.09.2012Исследование и характеристика особенностей сложного устройства мира эпических произведений, соответствующего субъектной организации речи в эпосе. Рассмотрение процесса применения разрабатываемой теории в практике анализа произведений русской классики.
автореферат, добавлен 27.02.2018Краткое содержание, общая характеристика, анализ идей и замыслов произведений русских литературных классиков: М. Горького, М.Ю. Лермонтова, М. Булгакова, А.С. Грибоедова, Д.И. Фонвизина, А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя. Особенности развития литературы России.
шпаргалка, добавлен 17.05.2011Пути преломления идей русской классической литературы в философии Л. Шестова. Способы анализа и оценки им – в ходе "странствования по душам" русских писателей – экзистенциального смысла их произведений и метафизических оснований их мировоззрения.
автореферат, добавлен 25.02.2018Общая характеристика основных методов и способов интерпретации художественного произведения. Знакомство с особенностями подхода критика К. Мочульского к творчеству И. Шмелева в контексте эмигрантской полемики, посвященной судьбе литературы в изгнании.
статья, добавлен 26.01.2019Рассмотрение передовых идей и традиций русской литературы во всестороннем спектре, которые отражаются в творчестве азербайджанских писателей. Исследование особенностей редакторской деятельности Дж. Джабарлы, А. Эфендизаде, М. Арифа, М.С. Ордубади.
статья, добавлен 04.02.2017Определение основных конституирующих признаков державинской традиции как художественного феномена русской литературы XIX века. Характеристика формы и содержания тютчевской творческой стилевой рецепции феномена авторского жанротворчества Державина.
автореферат, добавлен 14.08.2018Анализ образа Бетховена как одного из элементов "немецкого музыкального текста" в поэзии и прозе Б. Пастернака. Филологическое исследование актуальных проблем интермедиальных связей при анализе всевозможных вариаций синтеза музыки, живописи и литературы.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ взаимосвязи медиа и художественного текста как литературоведческой и методической проблемы. Исследование развития традиции использования медиаресурсов в отечественной методике преподавания литературы, а также их места в современном образовании.
дипломная работа, добавлен 23.06.2017Распространение гендерных концепций в России рубежа XX-XXI вв., их влияние на литературоведение. Главные отличительные признаки "женской прозы", формы произведений. Жeнщины-прозаики современной русской литературы. Роман Улицкой "Мeдeя и eё дети".
статья, добавлен 02.04.2013Особенности современной кабардино-черкесской литературы, ее отнесенность к числу би(поли)лингвальных литератур и роль в межкультурной коммуникации ХХI века. Обоснование положения примерами из литературы советского и постсоветского периодов литературы.
статья, добавлен 17.12.2018Актуальные проблемы становления сетевой литературы. Комплексное изучение литературных процессов, происходящих в сети Интернет. Включение реципиента в процесс создания текста. Главное средство реализации авторского замысла. Историко-литературная эволюция.
статья, добавлен 13.01.2019- 120. Античная литература
Рассмотрение сюжетов античной мифологии и литературы. Особенности развития античной литературы в архаическом, классическом и эллинистическом периодах. Рассмотрение основных жанров античной литературы. Драматурги и сатирики Античной Греции и Рима.
презентация, добавлен 30.09.2016 Понятие восточной литературы, как одной из древних литератур, сформированных до нашей эры. Её участие в формировании и становлении мировых национальных культур. Обзор зарождения Суфизма и его отражение в произведениях писателей мусульманских странах.
реферат, добавлен 27.06.2013Композиционная сложность романа, неразрывно связанная с психологической сложностью образа главного героя. Роман как одно из самых загадочных произведений русской классической литературы. Образ Печорина, его оценка и судьба в истории русской литературы.
курсовая работа, добавлен 07.07.2010Изучение влияния мировой литературы и истории на эволюцию русского романа. Рассмотрение этапов развития русского романа. Анализ влияния исторических событий на русский роман как жанр. Значение русской классической литературы в современном мире.
реферат, добавлен 05.06.2022Изучение, систематизация способов перевода авторских метафор и применение их в процессе перевода художественного текста – произведения С. Моэма. Значение осмысления и адекватной передачи языковых и речевых фактов, формирующих языковую картину мира.
статья, добавлен 27.12.2018- 125. Теория драматургии
Основная особенность драматургии как рода литературы, средства художественного выражения драматургии. Основные элементы драматургической композиции. Экспозиция - начальная часть драматургическою произведения. Формы организации художественного материала.
реферат, добавлен 25.11.2013