Дифференциальная форма рецепции новеллы Т. Готье "Le Chevalier double" в произведении Ф. Сологуба "Милый паж"
Работа Ф. Сологуба над переводом новеллы Т. Готье, опубликованном в двух вариантах под названиями "Двойственный рыцарь" и "Двойная звезда". Подбор синонимов, последовательное избавление от грамматических признаков французского языка и поэтизация речи.
Подобные документы
Ознакомление с творчеством Ги де Мопассана, который занимает особое место в истории французской литературы. Характеристика главного героя романа "Милый друг" Жорж Дюруа. Рассмотрение краткого изложения романа. Определение феномена "Милого друга".
реферат, добавлен 21.08.2017Попытка реконструкции "сюжета" восприятия и помет, сделанные Ф. Сологубом на полях оригинальных сборников стихов П. Верлена, хранящихся в фондах личной библиотеки поэта. Программные переводы, открывающие творчество француза для русского читателя.
статья, добавлен 23.01.2019Роль комического в мифологической репрезентации реальности в литературе начала ХХ века. Трагическое мироощущение рубежа веков в нигилистической иронии модернистской прозы Ф. Сологуба, В. Брюсова, М. Кузмина; полифункциональность иронии, сатиры, гротеска.
статья, добавлен 21.12.2018Систематизація положень теорії життєтворчості. Розгляд в контексті цієї теорії трагедій В. Іванова, Ф. Сологуба, уривків з незавершеної містерії А. Бєлого. Дослідження впливу ідей і художніх прийомів символізму на модерністський театр 1910-х років.
автореферат, добавлен 27.02.2014Анализ поэтических текстов Ф. Сологуба. Преодоление нигилизма и эстетики декаданса в творчестве писателя. Раскрытие связи христианства с языческими мотивами, сущности времени и идеи вечного возвращения. Отражение смысла и полноты бытия в лирике поэта.
статья, добавлен 09.01.2021Рассмотрение корреляции альтернативных истолкований действенной силы фольклорного заговора, на которые указывает Ф. Сологуб в примечаниях к книге. Определение методологической основы онтологического анализа стихотворений книги "Чародейная чаша".
статья, добавлен 18.05.2021Особенности лунарного мира диаволического символизма, реализуемые посредством оформления и функционирования мотивов холода, одиночества, заброшенности. Специфику лунарного континуума в лирических текстах В. Брюсова, К. Бальмонта, Ф. Сологуба, З. Гиппиус.
статья, добавлен 31.08.2017Рассмотрение творческой генеалогии поэта первой волны эмиграции С.М. Рафальского, одного из ярчайших представителей русской литературной диаспоры в Праге, впоследствии оказавшегося в Париже. Выявление признаков рецепции наследия А. Блока и С. Есенина.
статья, добавлен 14.06.2023Анализ взаимодействия гностических, танатологических мотивов в романе Брюсова "Алтарь Победы". Влияние гностической софиологии и космогонии на мировоззрение русских символистов - Ф. Сологуба, З. Гиппиуса, В. Брюсова, Д. Мережковского, А. Белого, А. Блока.
статья, добавлен 02.12.2018Содержание, формы, семантика и художественные способы проявления феномена детства в творчестве писателей-символистов Ф. Сологуба, З. Гиппиус, К. Бальмонта. Исследование особенностей философских и эстетических исканий русской литературы Серебряного века.
автореферат, добавлен 27.02.2018- 86. Мотив куклы-автомата в романах Ф.К. Сологуба "Тяжелые сны" и "Мелкий бес" (танатологический аспект)
Связь мотива куклы-автомата с традициями романтизма. Выявление общих черт мотива куклы-автомата и танатологических мотивов. Изучение образов игрушки, механического музыкального инструмента, куклы-автомата как неотъемлемой части культуры Серебряного века.
статья, добавлен 05.02.2019 Русская революция 1905-1907 годов как социальная основа романа А. Белого " Серебряный голубь". Сущность понятия "символизм". Знакомство с мотивным и интертекстуальным анализом романа А. Белого "Серебряный голубь". Особенности поэзии Ф. Сологуба.
статья, добавлен 23.12.2021Анализ восприятия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" на стадии его написания и в контексте двух кругов читателей. Особенности рецепции, детерминированной изменением социально-политического, культурно-исторического и аксиологического фона эпохи.
статья, добавлен 11.12.2018Клавдиан в переводах М. Ильинского. Работа Клавдиана в эпоху "категориального перелома". Характеристика и особенности этапов рецепции Клавдиана, их взаимосвязь с общеевропейским кризисом риторики. Клавдиан и торжественная ода, сущность героической поэмы.
автореферат, добавлен 27.02.2018Знакомство с творчеством Р. Стивенсона - представителя романтической и эстетической реакции против реализма. Характеристика повести "Дом на дюнах", предваряющей приключенческие романы и психологические новеллы. Анализ произведения "Остров сокровищ".
реферат, добавлен 17.02.2012Особенности художественного метода Ги де Мопассана. Общая характеристика творчества писателя, приемы создания образов героев. Особенности создания образа мужчины-проститутки в романе "Милый друг". Представление характера Жоржа Дюруа в киноинтерпретациях.
курсовая работа, добавлен 06.01.2015Феномен иронии как составляющей романтического дискурса. Текстуальный анализ новеллы "Низвержение в Мальстрем" Э.А. По, амбивалентность рационального и нерационального. Особенности романтического иронического дискурса в аспекте двойной кодировки текста.
статья, добавлен 16.08.2020Изучение биографии Исаака Эммануиловича Бабеля - русского советского писателя, журналиста и драматурга. Раннее творчество поэта, его "Несвоевременные мысли". История создания книги-новеллы "Конармия", драматизм авторского мировосприятия в произведениях.
реферат, добавлен 06.01.2015Африканские путешествия как визитная карточка Н. Гумилева. Определение важности гумилевского подтекста для Булыгина, где мистическая канва образов и сюжетные повороты не случайны, а финал каждой новеллы открывает странный и загадочный мир Абиссинии.
статья, добавлен 06.11.2018Раздвоение личности, борьба доброго и злого начал в человеке в творчестве Эдгара По. Ясность манеры повествования, рационализм рассказов писателя. Рассмотрение жанрового своеобразия психологической новеллы как литературного жанра в творчестве Эдгара По.
реферат, добавлен 01.02.2015Характеристика основных жанров литературы Возрождения: драмы, лирики, новеллы, гуманистического диалога. Исследование специфических особенностей рыцарского романа для рассматриваемой эпохи. Изучение и анализ драматургии Лопе де Веги и народной традиции.
реферат, добавлен 14.02.2016Утверждение поэзии на национальных языках и ее теоретическое осмысление в эпоху Возрождения. Характеристика трактата "Защита и прославление французского языка" писателя Мореля, осуждение жанров средневековой французской поэзии. Защита поэзии Ф. Сидни.
реферат, добавлен 16.02.2015Жизненный путь И.С. Никитина. Его ранняя творческая деятельность. Публикации, которые принесли ему литературную известность. Формирование жанра поэтической новеллы в творчестве Никитина. Изучение образов природы и патриотических мотивов в лирике поэта.
контрольная работа, добавлен 10.04.2014Описание семьи главной героини новеллы А. Вельтмана "Эротида". Характеристика особенностей проявления пушкинских мотивов в новелле. Анализ "Эротиды" как оригинального и самостоятельного произведения, которое органично усвоило опыт великого современника.
статья, добавлен 22.09.2018Рассмотрение рассказа и новеллы как малых жанров, в которых ярко демонстрируют поиски новых художественных приемов и способствуют переходу в новую эпоху, а также отражают формирование мировидения, связанного с активной перестройкой общественной жизни.
статья, добавлен 24.06.2020