Відтворення ідіостилю Джорджа Гордона Байрона у сучасних україномовних інтерпретаціях містерії "Каїн"
Стильові особливості тексту містерії "Каїн" Дж.Г. Байрона. Оцінка адекватності відтворення ідіостилю англійського поета в інтерпретаціях М. Кабалюка та О. Грязнова. Фонетична, ритмічна, лексична, морфологічна й синтаксична специфіка перекладацької манери.
Подобные документы
Визначення необхідності реалізації системи нормативного забезпечення охорони земель та якості ґрунтів. Дослідження правового режиму ґрунтів, спрямованого на забезпечення вдосконалення правового механізму використання, відтворення та охорони ґрунтів.
анализ книги, добавлен 17.07.2018Дослідження правових засад й особливостей юридичної відповідальності за порушення законодавства у сфері охорони, використання, відтворення рідкісних і тих, що перебувають під загрозою зникнення, видів рослинного світу, занесених до Червоної книги України.
статья, добавлен 06.02.2024Стан розвитку правовідносин у сфері використання, відтворення й охорони надр. Концепція реформування геологічної галузі України. Концептуальні засади, що плануються до запровадження в державі. Підвищення екологічного складника користування надрами.
статья, добавлен 19.07.2018Розгляд підходів до тлумачення родового об’єкта кримінальних правопорушень проти довкілля, виявлення вад його визначення. Обґрунтування думки про те, що поняття "охорона" природних ресурсів є родовим щодо поняття "відтворення" і включає його в себе.
статья, добавлен 27.06.2022Дослідження еколого-економічного стану лісів України та правових заходів щодо їх відтворення в умовах воєнного часу. Необхідність здійснення невідкладних заходів для охорони лісів з метою збереження їх біологічних, захисних, естетичних властивостей.
статья, добавлен 15.04.2023Роль системи охорони здоров'я у забезпеченні якісного відтворення людського капіталу. Запобігання захворюванням, доступність до медичних послуг, поглиблена діагностика та лікування пацієнтів. Диджіталізація та ефективне управління ресурсами СОЗ України.
статья, добавлен 24.04.2024Аналіз правової природи поняття державного управління (ДУ) в галузі використання, відтворення й охорони надр. Вироблення правильної стратегії побудови інституційно-функціональних механізмів ДУ. Специфічні риси ДУ, притаманні різним сферам діяльності.
статья, добавлен 05.04.2018- 33. Форми державного контролю в галузі охорони, використання і відтворення тваринного світу в Україні
Аналіз чинного законодавства України, що регламентує здійснення державного контролю в галузі охорони, використання і відтворення тваринного світу. Характеристика основних принципів і порядку виконання урядового нагляду у сфері господарської діяльності.
статья, добавлен 02.11.2018 Відтворення здорового населення як мета державної політики охорони репродуктивного здоров’я. Вплив повномасштабної війни в Україні на погіршення репродуктивного здоров’я населення. Суть стратегії відновлення країни комплексом "відтворення населення".
статья, добавлен 08.01.2024Забезпечення прав й інтересів фізичних, юридичних осіб, держави у суспільних відносинах з метою підпорядкування їх встановленому правопорядку. Мета адміністративного регулювання правовідносин у галузі охорони, використання і відтворення тваринного світу.
статья, добавлен 02.12.2017Еколого-правові проблеми забруднення земельних ресурсів України у результаті воєнних дій. Реалізація права людини на сприятливе навколишнє природне середовище. Збереження та відтворення земельних ресурсів, цінності природних і набутих якостей земель.
статья, добавлен 05.02.2024Вплив регіонального регулювання права людини на репродуктивне відтворення та пов'язаних із ним репродуктивних прав. Наднаціональне закріплення рівності між правами чоловіків і жінок у репродуктивній сфері. Розвиток політики в репродуктивній сфері.
статья, добавлен 20.03.2021Роль вітчизняної система фінансування соціального захисту у вирішенні проблем бідності та підвищення рівня життя населення. Фактори, які впливають на його ефективність. Напрями покращення фінансування державою в контексті відтворення людського капіталу.
статья, добавлен 09.10.2018Авторське визначення та історико-правовий аналіз комп’ютерного піратства. Дослідження причин та умов незаконного відтворення та розповсюдження комп’ютерних програм і баз даних. Обґрунтування їх соціально-правової обумовленості та криміналізації.
статья, добавлен 28.12.2017Основні засади правового регулювання державного управління у сфері використання, відтворення й охорони надр у Республіці Казахстан. Визначення завдань та компетенцій органів державного управління в галузі використання, відтворення та охорони надр.
статья, добавлен 19.07.2018Вектори в системі державного регулювання розширеного відтворення трудових ресурсів. Вплив на ресурси з метою зміни їх якісних характеристик до технологічного укладу, створення організаційних умов, які дозволять реалізувати трудовий потенціал суспільства.
статья, добавлен 23.05.2023Доктринальне дослідження організаційно-правових заходів відтворення та підвищення родючості ґрунтів на землях лісогосподарського призначення. Правове регулювання земель сільськогосподарського призначення, лісових земель, а також інших категорій земель.
статья, добавлен 12.07.2023Переорієнтація державного управління на розв’язання нових завдань і викликів у суспільстві. Аналіз основних тенденцій, особливостей та адекватності застосування сучасних, зокрема політичних, технологій у процесі формування, реалізації публічної політики.
статья, добавлен 25.10.2022Виявлення та обґрунтування організаційно-правових передумов виникнення проблем у державному управлінні в галузі використання і охорони вод та відтворення ресурсів, пропозиції щодо їх усунення. Закріплення кінцевого терміну встановлення водоохоронних зон.
статья, добавлен 20.08.2023Розгляд основних засад правового регулювання сфери використання, відтворення й охорони надр. Проведення порівняльного аналізу адміністративно-правового регулювання подібних адміністративних механізмів державного управління в сучасних Україні та Канаді.
статья, добавлен 21.11.2018Нормативи, що встановленні в галузі використання і охорони вод та відтворення водних ресурсів. Чинники формування ієрархічної структури водоохоронного законодавства. Способи вдосконалення нормативно-правового забезпечення охорони водних ресурсів.
статья, добавлен 10.01.2023Розгляд проблем управління майновими правами у сфері інтелектуальної власності. Аналіз законодавства з питань дотримання вимог до наукових статей щодо унікальності тексту. Визначення розміру і порядку виплати авторської винагороди за використання твору.
статья, добавлен 28.07.2022Збереження навколишнього природного середовища в Україні. Визначення механізму правового регулювання у галузі охорони, використання та відтворення тваринного світу. Характеристика адміністративних засобів безпосереднього впливу на соціальні відносини.
статья, добавлен 07.12.2020Теоретичне обґрунтування і перегляд теоретичних засад земельної реформи в Україні. Систематизація та поглиблення теоретичних основ земельної реформи в Україні з позицій суспільного відтворення та російської воєнної агресією. Відносини власності на землю.
статья, добавлен 29.12.2023Огляд дослідження рукописних записів та підписів, виконаних з попередньою технічною підготовкою за допомогою сучасних технічних засобів з комп’ютерним забезпеченням. Огляд факту технічного прийому відтворення рукописних записів за допомогою плотерів.
статья, добавлен 14.02.2024