Відтворення ідіостилю Джорджа Гордона Байрона у сучасних україномовних інтерпретаціях містерії "Каїн"
Стильові особливості тексту містерії "Каїн" Дж.Г. Байрона. Оцінка адекватності відтворення ідіостилю англійського поета в інтерпретаціях М. Кабалюка та О. Грязнова. Фонетична, ритмічна, лексична, морфологічна й синтаксична специфіка перекладацької манери.
Подобные документы
Висвітлення питання щодо організації проведення слідчого експерименту та його відмінність від таких слідчих дій як: "відтворення обстановки та обставин події" та "перевірки показань на місці". Мета слідчого експерименту як слідчої (розшукової) дії.
статья, добавлен 25.10.2018Особливості формування правосвідомості населення в умовах тоталітарного та демократичного суспільства, реформування інституту власності. Проблеми сучасного українського суспільства, які виступають причиною існування та відтворення правового нігілізму.
автореферат, добавлен 27.07.2014Фактори відтворення трудових ресурсів України. Закономірності і особливості формування умов розвитку кадрового потенціалу країни. Доцільність впровадження системи організаційних заходів щодо управління трудовими ресурсами на регіональному рівні.
автореферат, добавлен 25.08.2014Основні ознаки соціального інституту сім’ї. Особливості демографічної політики з відтворення населення в Україні. Застосування важелів державного впливу для підтримки та зміцнення інституту сім'ї. Межі компетенції держави та її окремих владних органів.
статья, добавлен 06.05.2019Історія становлення ідеї відтворення суверенної соборної української держави. Особливості теоретичного та ідеологічного обґрунтування, етапи процесу юридичного оформлення суверенітету Західноукраїнської Народної Республіки протягом 1848-1918 років.
статья, добавлен 25.01.2023Відтворення цілісної картини суспільно-політичної діяльності всього спектру неформальних об’єднань молоді в зазначений період та аналіз їх впливу на політичне життя України. Особливості політики владних структур стосовно молодіжних неформальних об’єднань.
автореферат, добавлен 29.08.2014Знайомство з труднощами реформування державного управління та контролю у сфері охорони, захисту, використання та відтворення лісів України в сучасних ринкових умовах. Загальна характеристика головних проблем відновлення лісів в Донецькій області.
автореферат, добавлен 26.09.2015Синтаксична організація жанру "закон" у німецькій мові на матеріалі Цивільного та Кримінального кодексів ФРН. Приналежність цього жанру до офіційно-ділового стилю з типовими ознаками узагальненої репрезентації подій, настановчо-інформативного типу тексту.
статья, добавлен 26.02.2024Аналіз сучасного стану охорони лісових ресурсів в Україні. Визначення особливостей правового режиму земель лісового фонду та його впливу на використання, охорону та відтворення лісових ресурсів як основних компонентів навколишнього природного середовища.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження адекватності покарання, його рівні та основні форми. Вироблення критеріальних сіток визначення адекватності покарання. Висновки стосовно формування кримінально-правових санкцій. Формування системи гарантій незалежності суддівського корпусу.
автореферат, добавлен 24.06.2014Поняття рекультивації порушених і деградованих земель. Правові проблеми охорони земель сільськогосподарського призначення. Рекультивація земель як одним з ефективних заходів щодо забезпечення раціонального використання земельних ресурсів та їх охорони.
статья, добавлен 06.09.2017Поняття, особливості здійснення і захист репродуктивних прав фізичної особи в державі. Становлення договірних та інституційних засад міжнародно-правового захисту соматичних прав людини в країні. Визначення поняття охорона репродуктивного здоров’я.
статья, добавлен 06.04.2021Характерні ознаки адміністративного примусу. Чинне законодавство, яким регламентовано застосування заходів примусу в галузі охорони тварин. Поняття та визначеня його особливостей, які обумовлюються, насамперед, специфічною сферою його реалізації.
статья, добавлен 10.10.2018Дослідження проблем, пов'язаних з визначенням правової основи охорони об'єктів рослинного світу з встановленням її законодавчих передумов. Особливості регулювання правовідносин щодо охорони, використання та відтворення об'єктів рослинного світу.
статья, добавлен 29.07.2016Характеристика елементів економічної системи, що включає фінансову систему, що утворюється в процесі акумулювання значної частки національного доходу в державному бюджеті і його використання для потреб відтворення, для виконання різноманітних функцій.
курсовая работа, добавлен 23.04.2010Особливості та закономірності структурно-функціональної природи соціального капіталу. Аналіз реалізації функцій соціального капіталу в умовах сучасної системи державного управління. Культурні механізми функціонування та відтворення соціального капіталу.
статья, добавлен 13.08.2016Розвиток адміністративно-правового регулювання в сфері охорони водних ресурсів. Проблеми у сфері його використання в ході сучасного соціально-економічного розвитку України. Розробка концепції реформування сфери охорони та відтворення водних ресурсів.
статья, добавлен 24.01.2024Особливість встановлення причин прийняття завідомо недієвої норми про незаконне збагачення. Оцінка правових інструментів і визначення їх адекватності з позицій ефективності протидії корупції. Удосконалення запобіжників парламентського законотворення.
статья, добавлен 20.05.2021Виклад деяких методологічних міркувань щодо основних переваг та недоліків соціоцентричної моделі процесу сучасного правоутворення. Оцінка адекватності змісту діючого права ціннісній системі українського суспільства. Основні проблеми правоутворення.
статья, добавлен 06.02.2019Дослідження та оцінка структури державних службовців в сучасних умовах розвитку національної економіки. Відмінні особливості в структурі управлінського персоналу державної служби за критеріями категорій посад, рівнем освіти та стажем державної служби.
статья, добавлен 06.04.2019Характеристика ліцензії на використання об'єкта права інтелектуальної власності, порядок її видання в Україні. Сутність міжнародної конвенції про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення. Поняття, зміст авторського договору.
курс лекций, добавлен 23.03.2017Регулювання суспільних взаємин щодо охорони, використовування й відтворення складників глобального довкілля, які виходять за межі національних правових систем. Суперечності між інтересами сьогоднішнього і прийдешніх поколінь. Політика "зеленої економіки".
статья, добавлен 14.08.2016Вдосконалення законодавчого забезпечення в земельній сфері. Підвищення ефективності та екологічної безпеки використання, охорони та відтворення суспільством земельно-ресурсного потенціалу. Створення науково обґрунтованої системи нормативно-правових актів.
статья, добавлен 28.11.2016Аналіз передумов криміналізації камкордингу як різновиду інтелектуального піратства. Основні об’єктивні та суб’єктивні ознаки порушення авторського або суміжних прав. Відповідальність за незаконне відтворення екранних копій фільмів у западних країнах.
статья, добавлен 14.07.2022Система англійського права. Вплив англійського права на становлення правової системи США. Розвиток і функціонування права. Специфічні риси американського права у порівнянні з англійським. Основні риси правової системи Канади, Австралії та Нової Зеландії.
курсовая работа, добавлен 12.09.2011