Ключевое слово "journey" в произведениях жанра "fantasy": переводческий аспект
Специфика произведений жанра "fantasy" в переводческом аспекте. Средства реализации слова "journey" в языковой картине мире Дж.Р.Р. Толкиена. Изучение языковой личности переводчика как носителя этнолингвистической информации, характерной для его культуры.
Подобные документы
Изучение художественного мира австрийского публициста и драматурга Карла Крауса в аспекте жанра и языка. Характеристика способов использования "чужого слова". Определение жанровой природы драмы "Последние дни человечества". Анализ техники монтажа цитат.
автореферат, добавлен 09.09.2012Исследование этапов генезиса детектива, его становление, нормативизация (до уровня "классического") и выход нарастающей фабульной проблемности за пределы когнитивного потенциала детективного жанра. Смысловое ядро жанра. Последствия смены денотата.
статья, добавлен 20.05.2022Внутренний мир Г. Лавкрафта и характерные черты его произведений. Мифологические и сказочные истоки жанра фэнтези в культуре. Даркфэнтези как социально-культурный феномен XX века. Мифология миров писателя. Эзотерический метаязык в его творчестве.
дипломная работа, добавлен 29.04.2017Рассмотрение травелога как жанра литературных произведений. Внутренний диалог с Фридрихом Гельдерлином в повести Бонфуа "Внутренняя область". Воображаемое путешествие по культуре Италии. Исследование специфики экфрасиса в раннем творчестве Бонфуа.
статья, добавлен 14.01.2019Гипотеза о том, что между стихотворением в прозе и интернет-миниатюрой существуют отношения преемственности, являющиеся результатом стереотипизации речевой структуры жанра. Характеристики языковой личности производителя речи и субъекта повествования.
статья, добавлен 23.12.2018Жанрово-стилистическая специфика произведения "Слово о законе и благодати" киевского митрополита Иллариона. Изучение оригинальных литературных произведений Древней Руси. Языковая специфика текста, словообразовательная семантика производных образований.
статья, добавлен 10.03.2021Анализ произведений русских, западноевропейских и американских писателей и критиков, работающих в жанре фэнтези. Появление жанра фэнтези в России и за рубежом: общие принципы поэтики. Критики о жанре фэнтези: философская и литературоведческое трактование.
курсовая работа, добавлен 31.08.2016Описываются такие понятия, как эпистолярный жанр, эмотивность; приводится классификация основных средств выражения эмотивности. Рассматривается обозначение направленности использования эмотивно-окрашенной лексики в произведениях эпистолярного жанра.
статья, добавлен 29.06.2022Анализ девиантной языковой личности главного героя романа, страдающего аутизмом. Изучение зависимости когнитивных доминант от психологических особенностей личности героя. Выделение концепт danger. Языковая личность персонажа литературного произведения.
статья, добавлен 24.06.2021Ключевое слово "синий" является ассоциативно-смысловой точкой в идейно-содержательной ткани поэмы М. Пришвина "Фацелия".Оно выступает компонент идеологически значимой цепи "слово - образ - идея" и служит кодом к раскрытию общего поэтического замысла.
статья, добавлен 01.12.2021- 61. Лингвопоэтические средства реализации метаморфоз и трансформаций в поэтическом наследии Б. Олейника
Рассматриваются метаморфозы и трансформации как элемент языковой и поэтической картины мира. Описываются элементы, освещающие феномен видоизменений в рамках мировоззренческого наследия. Определяется синтез языково-культурной и индивидуальной картины мира.
статья, добавлен 18.10.2022 Рассмотрение основных проблем жанра произведения Ф.М. Достоевского "Бобок", актуализированная еще М.М. Бахтиным, но по-прежнему представляющая научный интерес. Общая характеристика структурности и синтетической природы жанра произведения "Бобок".
статья, добавлен 25.04.2022Характеристика понятия времени в произведениях жанра фантастики. Исследование особенностей использования возможностей иронии и сдержанности для подчеркивания характерности образа в фантастических произведениях современных азербайджанских писателей.
статья, добавлен 27.07.2020Жанровое своеобразие произведения и его место в контекстном жанре, виды контекста. "Мой дар..." в контексте жанра и его место в поэтическом мире Е.А. Баратынского. Сравнительный анализ «Мой дар..." Е. Баратынского и "Мой стих..." К. Случевского.
курсовая работа, добавлен 17.12.2014Социальные и политические факторы развития культуры XVIII века. Особенности развития и специфика жанра трагедии в русской драматургии XVIII в. Выявление художественных особенностей, поэтики и стиля Сумаркова. Литературный анализ драматургии XVIII века.
диссертация, добавлен 24.05.2018Особенности американской культуры в последней трети XIX - начале ХХ века. Изучение творчества Джека Лондона, который в своих произведениях показал антигуманистическую сущность американского капитализма, раскрыл противоречия в общественной жизни США.
контрольная работа, добавлен 02.12.2010Особенности пасхального рассказа как самостоятельного жанра журнальной беллетристики. Исследование эволюции жанра с XIX по XXI века, его специфика. Использование образов очищающего огня, грешника и праведника. Роль торжественного пафоса и просторечия.
статья, добавлен 21.02.2016Рассмотрение возможности лингвокультурологического изучения ключевого эмоционального концепта в русской языковой картине, специфика концепта "Любовь" в романе Пушкина "Евгений Онегин". Жизненный опыт и ассоциации Пушкина, отразившиеся в "Евгений Онегин".
статья, добавлен 16.12.2018Западное понимание автобиографического жанра в теориях структуралистов и постструктуралистов как описание формирования внутреннего мира, становления личности. Постмодернистское осмысление житейского опыта и детской беззаботности в автобиографии М. Эмиса.
статья, добавлен 14.08.2013Анализ феномена фэнтези как современного жанра. Осмысление проблематики современного мира через образы и архетипы произведений данного жанра. Использование многочисленных космогонических и эсхатологических мифологических образов, сюжетов и архетипов.
статья, добавлен 01.03.2019Особенность создания классических образцов и модификаций жанра хождений. Анализ описания путешествий к святым местам, совершаемых паломниками. Характеристика украиноведческой позиции в отношении жанра хождения. Рассмотрение "Перегринации" Радзивилла.
статья, добавлен 07.05.2019Средства, используемые в травелоге для конструирования документальности, изменений в читательском восприятии документальности в эру Интернета. История жанра литературы путешествий. Битники и их наследие в современном российском травелоге в XXI веке.
дипломная работа, добавлен 17.07.2020Рассмотрение основных жанровых групп "хождений" в воззрениях Николая Ивановича Прокофьева. Характеристика украиноведческой позиции в отношении жанра хождения. Определение хронологических рамок существования жанра хождений на белорусских землях.
статья, добавлен 30.05.2018Исторические условия формирования личности и творчества М. Теймура. Отражение новаторского характера литературного наследия писателя в повести "Кто из нас негодяй?". Изучение эволюции египетской литературы и становления жанра реалистической новеллы.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018Отражение в языковой картине мира как национально маркированные ситуаций, так и ситуаций универсальных, стандартных для многих языков. Исключительно важная роль ключевых глаголов в формировании идиостиля писателя. Лексико-семантические повторы Ахматовой.
статья, добавлен 23.09.2018