Ключевое слово "journey" в произведениях жанра "fantasy": переводческий аспект
Специфика произведений жанра "fantasy" в переводческом аспекте. Средства реализации слова "journey" в языковой картине мире Дж.Р.Р. Толкиена. Изучение языковой личности переводчика как носителя этнолингвистической информации, характерной для его культуры.
Подобные документы
История возникновения жанра повести, ее особенности и проблематика в современном литературоведении. Эпический жанр повести А. Дуровой "Серный ключ", его типология и художественная специфика. Анализ жанровых особенностей в пределах литературной эпохи.
творческая работа, добавлен 28.09.2015Особенности реализации исповедальной интенции в жанре мемуаров, который классифицируется как исповедь-размышление. Определение ряда сюжетных направлений развития жанра мемуаров, которые накладывают весомый отпечаток на развитие исповедальной интенции.
статья, добавлен 10.07.2013Зарождение и развитие чечено-ингушской литературы. Структурно-композиционные черты историко-революционной прозы. Эволюция конфликта как идейно-эстетической категории в литературном процессе. Развитие жанра героико-исторического романа в литературе.
статья, добавлен 05.07.2013Специфика жанра У. Шекспира "Гамлет". Исследование театральности произведений Шекспира. Идея "мир-театр" как мировоззренческий принцип эпохи Возрождения. Скрытая метафора "мир-сцена" как основная тема трагедии "Гамлет", ее языковые средства выражения.
курсовая работа, добавлен 15.01.2012Анализ своеобразия жанра жития и истоки его развития. Характеристика идеального героя в житийной литературе. Жития святых: "Житие Сергия Радонежского", "Сказание о житии Александра Невского", "Житие Аввакума". Пример урока: "Житие Сергия Радонежского".
реферат, добавлен 11.01.2014Понятие, сущность и классификация комедии. История жанра, комедийное действие, особенности композиции, характер, комизм и средства его выражения. Фонвизин и Сумароков в русской истории жанра, особенности их исследований и вклад в современную литературу.
реферат, добавлен 15.06.2016Рассмотрение история создания "Слова о полку Игореве" и находки его рукописи. Изучение сюжета произведения, описание похода Игоря. Содержание золотого слова Святослава. Отражение страданий жены в "Плаче Ярославны". Скептическая точка зрения на "Слово".
реферат, добавлен 20.10.2022Роль образа неба в создании художественного окружения и раскрытии внутреннего состояния лирического героя. Описание неба в прозе (на примере романа "Война и мир" Л. Толстого и в творчестве И. Бунина). Толкования значений слова в языковой картине мира.
реферат, добавлен 11.11.2013Джей Гэтсби – центральный персонаж в романе Ф.С. Фицжеральда "Великий Гэтсби". Изучение языковой личности главного героя в художественном дискурсе. Рассмотрение особенностей характера, общения, поведения и внешности литературного персонажа Фицжеральда.
статья, добавлен 01.04.2019Специфика бытования эпистолярного жанра в наследии Н.М. Карамзина. Эпистолярность, как как неотъемлемая характеристика карамзинского творческого метода. Характер взаимосвязи письма как художественной формы с реальной эпистолярной практикой Н.М. Карамзина.
статья, добавлен 30.12.2018Анализ процесса взаимодействия новеллы и романа как одна из тенденций развития английского новеллистического жанра 20-30-х годов XX ст. Исследование вектора движения от новеллы к роману, преемственность поэтологических средств от малого жанра к большому.
статья, добавлен 02.01.2019- 112. К проблеме жанра "гарики" в еврейской литературе ХХ века (на примере творчества Игоря Губермана)
Жанровая классификация "гарик" на историческую, нравственную, детскую тему. Рассматривается жанр "гарики" в творчестве русско-еврейского писателя ХХ в. Игоря Губермана. Специфика жанра. Близость к еврейскому анекдоту и к проблемам жизни еврейского народа.
статья, добавлен 05.04.2019 Анализ переводческих решений, направленных на адекватную передачу культур специфичных концептов В.С. Высоцкого к ментальной картине мира мальтийцев. Адекватность восприятия исходных образов, персонажей и идей поэта в лингвокультурном пространстве Мальты.
статья, добавлен 22.01.2021- 114. Особенности отражения концепта "Женщина" в лирике И.А. Бунина периода "романтического реализма"
Анализ лексических средств репрезентации концепта "Женщина" в лирических произведениях И.А. Бунина периода "романтического реализма". Представление о различных особенностях женской внешности и души. Специфика мировосприятия автора как языковой личности.
статья, добавлен 07.04.2022 Исследование русского жанра надгробного слова в литературном, культурном и историческом контексте Петровского времени. Филологический анализ "Слова на погребение великой княгини Наталии Алексеевны". Нравственно-практическая проповедь митрополита Платона.
статья, добавлен 30.03.2019Изучение аспектов изучения категории "жанр" в зарубежном литературоведении. Роль П. Медведева в разработке жанра как категории поэтики. Обоснование значимости жанра для художественного мышления писателя и для определенных «ожиданий» читателя от текста.
статья, добавлен 07.07.2022Биографические ведомости о жизни и творчестве Александра Сумарокова. Сумароков как родоначальник трагедийного жанра в русской литературе. Изучение вклада Сумарокова в развитие комедийного и сатирического жанра. Поэтическое творчество Сумарокова.
реферат, добавлен 03.05.2016Специфика процесса эволюции жанров персидской поэзии, посвященный восхвалению красоты и профессионального мастерства представителей различных городских профессий. Анализа творчества двух корифеев жанра шахрашуб поэтов Мас‘уда Салмана и Сайидо Насафи.
статья, добавлен 11.01.2021Исследование дискурса художественного текста. Изучение рассказа О. Генри "Дороги, которые мы выбираем". Особенности языковой личности бандита Дикого Запада. Рассмотрение особенностей характера, общения, поведения и внешности литературного персонажа.
статья, добавлен 01.04.2019Когнитивно-прагматическая программа как целостная система когнитивно-прагматических установок, имеющая сложную динамичную структуру. Анализ стихотворения "На столетие Анны Ахматовой". Особенности классической теории языковой личности Ю.Н. Караулова.
статья, добавлен 20.01.2019Рассмотрение художественной роли языковой вариативности в британской и американской литературе. Использование диалекта в произведениях реалистов Ч. Диккенса, М. Твена, Дж. Лондона и С. Фрая. Роль языковой вариативности в раскрытии портрета героя.
статья, добавлен 08.01.2019Характеристика алфавитно-частотных словников лирических и прозаических произведений П.И. Карпова. Анализ синтагматических и синтаксических связей лексемы "цветок" в творчестве П.И. Карпова. Определение места данного слова в картине мира поэта и писателя.
статья, добавлен 28.04.2017Проведение анализа концепта "грех" и выявление тенденций его функционирования в художественных литературных текстах. Особенности изменений лексического значения слова "грех" и его коннотации, выводящие на первый план внерелигиозные компоненты смысла.
статья, добавлен 27.05.2020Понятие "языковая личность". Концепция языковой личности, образ автора и персонажей художественного произведения в различных теориях отечественных и зарубежных ученых. Речевые портреты героев романа "Коллекционер" Фаулза: Миранды Грей и Фредерика Клеггса.
курсовая работа, добавлен 27.12.2011Анализ концепта "Тоска" в структуре языковой личности Р.М. Рильке (на материале стихов и писем поэта, написанных на русском языке). Реконструкция данного концепта, определение в нем индивидуально-авторских, русских национальных и интеркультурных смыслов.
статья, добавлен 11.12.2018