Формування навичок письмового перекладу як складової перекладацької компетентності студентів у немовних вишах
Аналіз доцільності формування навичок письмового перекладу як складової перекладацької компетентності студентів у рамках курсу "Іноземна мова фахового спрямування" у немовних вищих навчальних закладах. Критерії визначення якості письмового перекладу.
Подобные документы
Дослідження соціокультурної компетентності як складової іншомовної, основні умови її формування, методи, методика та техніка досліджень. Труднощі, які викликані відсутністю автентичних матеріалів соціокультурного змісту ще в шкільних підручниках.
статья, добавлен 05.03.2019Дослідження інноваційних технологій для навчання перекладу. Визначення поняття перекладацької компетентності як сукупності знань, умінь і навичок, необхідних для здійснення професійної діяльності перекладача, процес підготовки компетентного фахівця.
статья, добавлен 25.11.2023Головні психологічні, дидактичні, перекладознавчі та методичні аспекти підготовки викладачів перекладу. Принципи організації аудиторної і самостійної роботи студентів, спрямованої на формування в них методичної компетентності у викладанні перекладу.
статья, добавлен 14.07.2022Особливості та специфіка формування пізнавальних інтересів в умовах вищої професійної освіти. Аналіз оптимальних педагогічних умов, що впливають на формування в студентів немовних спеціальностей пізнавальних інтересів до вивчення іноземних мов.
автореферат, добавлен 29.09.2013Проблеми впровадження європейських підходів до формування компетентності студентів-перекладачів у процесі їхнього навчання у навчальних закладах України. Компетентнісний підхід розглядається як перспективний для формування фахівця у сфері перекладу.
статья, добавлен 05.12.2018Основні підходи до проблеми використання рольової гри. Особливість формування іншомовної комунікативної компетентності студентів немовних спеціальностей. Аналіз стимулювання інтелектуальної й емоційної діяльності та розширення світогляду студентів.
статья, добавлен 05.03.2019Особливості письмового перекладу наукових текстів. Розгляд дидактичних концепцій вищої освіти в навчанні іноземних мов. Проблема визначення сучасних підходів до формування компетентності у філологів-перекладачів у письмовому перекладі наукових текстів.
статья, добавлен 12.07.2018Розгляд методичних засобів активізації навичок монологічного мовлення студентів за допомогою використання художнього тексту. Вивчення дисципліни "Іноземна мова" на першому-другому курсах вищого навчального закладу. Написання письмового переказу.
статья, добавлен 05.04.2020Дослідження особливостей формування навичок креативного перекладу та підвищення рівня іншомовної комунікативної компетентності на заняттях з англійської мови у майбутніх перекладачів. Перспектива застосування креативних перекладів та вимоги до їх відбору.
статья, добавлен 15.05.2018- 35. Формування медіакультури майбутніх фахівців в процесі викладання української мови в немовних вишах
Дослідження проблем виховання медіакультури студентів немовних вишів. Визначення засобів корекції негативних мовних впливів мас-медіа на формування мовнокомунікативної компетентності майбутніх фахівців в процесі вивчення дисципліни "Українська мова".
статья, добавлен 10.08.2020 Дослідження процесу формування навичок і розвитку вмінь аудіювання у студентів технічних вищих навчальних закладів. Основні функції та засоби контролю розуміння прослуханого тексту. Методика організації формування навичок і розвитку вмінь аудіювання.
статья, добавлен 16.09.2020Аспекти поняття "компетентнісна освіта". Проблема визначення сутності та процесу формування іншомовної комунікативної компетентності в студентів немовних спеціальностей у закладах вищої освіти. Засади цього процесу під час освоєння освітнього циклу.
статья, добавлен 29.03.2022Вирішення актуального завдання формування професійної компетентності майбутніх інженерів-педагогів у процесі підготовки у професійних вищих навчальних закладах завдяки постійному творчому пошуку, а також наявності дослідницьких навичок у студентів.
статья, добавлен 02.12.2018- 39. Система вправ для формування мовнокомунікативної компетентності студентів ВНЗ лісотехнічного профілю
Загальна характеристика системи вправ для формування професійної мовнокомунікативної компетентності студентів вищих навчальних закладів лісотехнічного профілю в курсах "Українська мова" та "Фахова термінологія" . Формування в них мовленнєвих навичок.
статья, добавлен 31.01.2018 Дослідження проблеми обґрунтування системи вправ для навчання усного перекладу студентів магістратури з урахуванням особистісних характеристик перекладача. Становлення фахової перекладацької компетентності магістрантів у зовнішньоекономічній сфері.
статья, добавлен 14.10.2018- 41. Шляхи оптимізації іншомовної професійної підготовки студентів немовних вищих навчальних закладів
Розглянуто способи підвищення рівня іншомовної професійної компетентності студентів немовних спеціальностей через оптимізацію навчального процесу. Визначено методи для забезпечення сучасних вимог, що висуваються до рівня іншомовної компетентності.
статья, добавлен 16.02.2018 Вивчення системи формування професійної компетентності майбутніх спеціалістів у вищих навчальних закладах. Визначення основних компонент та умов прояву професійної компетентності. Роль викладачів у процесі формування професійної компетентності студентів.
статья, добавлен 18.06.2024Аналіз найбільш ефективних, дієвих методів і прийомів викладання у немовних закладах. Принципи, яких повинен дотримуватись викладач, що пов'язані безпосередньо із організацією процесу формування навичок ділового спілкування. Використання методу проектів.
статья, добавлен 14.05.2018Експериментальна перевірка формування загальнокультурної компетенції та мовленнєвого етикету як її складової при навчанні англомовному діловому спілкуванню студентів економічних спеціальностей. Ефективність використання інтерактивних методів навчання.
статья, добавлен 08.04.2022Аналіз формування перекладацької компетентності студентів-філологів. Необхідність поширення духовних цінностей в світлі тероризму. Орієнтація вищої освіти на формування професійних компетентностей через компетентнісно орієнтовані навчальні програми.
статья, добавлен 01.02.2024Особливості вивчення термінології майбутніми перекладачами в університетах Німеччини, Великої Британії та США. Аналіз основних шляхів формування у студентів термінологічного складника їхньої перекладацької компетентності в зарубіжних університетах.
статья, добавлен 15.11.2018Значення рольової гри в навчанні іноземної мови не тільки як засобу оптимізації й стимуляції процесу навчання, але і як важливого аспекту психологічного комфорту. Формування іншомовної комунікативної компетентності студентів немовних спеціальностей.
статья, добавлен 28.02.2017Навчання анотування та реферування при вивченні курсу "Іноземна мова". Навчання студентів немовних спеціальностей навичкам і вмінням анотування. Аналіз основних вимог і завдань анотації іншомовного тексту як одного з основних джерел інформації.
статья, добавлен 23.03.2016Основи формування риторичної компетентності студентів технічних закладів вищої освіти під час вивчення дисципліни "Українська мова за професійним спрямуванням". Структура риторичної компетентності, особливості формування риторичних умінь та навичок.
статья, добавлен 08.02.2023Формування емоційної компетентності студентів нелінгвістичних вищих навчальних закладів. Вивчення емоційного інтелекту як уміння розуміти свої емоції та почуття інших людей. Шляхи формування емоційної компетентності здобувача знань у курсі іноземної мови.
статья, добавлен 13.11.2023