Формування навичок письмового перекладу як складової перекладацької компетентності студентів у немовних вишах
Аналіз доцільності формування навичок письмового перекладу як складової перекладацької компетентності студентів у рамках курсу "Іноземна мова фахового спрямування" у немовних вищих навчальних закладах. Критерії визначення якості письмового перекладу.
Подобные документы
Аналіз основних підходів до визначення сутності поняття "методична компетентність". Структурні компоненти методичної компетентності викладача усного перекладу. Детермінація безперервного професійного становлення особистості викладача усного перекладу.
статья, добавлен 15.07.2022Розгляд освітнього процесу у вищих навчальних закладах зі спеціальності "Соціальна робота" в аспекті формування у студентів професійно-правової компетентності. Суть міждисциплінарних програм Німеччини, що реалізуються у співпраці з університетами Європи.
статья, добавлен 15.05.2018Методичний потенціал навчання анотуванню іншомовних джерел. Формування фахової та лінгвістичної компетенцій студентів немовних вузів. Розвиток інтелекту й власного когнітивного стиля студентів немовних ВНЗ. Механізм концептуалізації професійних знань.
статья, добавлен 05.03.2019Визначення критеріїв, показників та рівнів сформованості соціальної компетентності студентів вищих навчальних закладів економічного профілю. Розробка та експериментальна перевірка педагогічної ефективності методики її діагностики та концепції формування.
автореферат, добавлен 14.08.2015Формування навичок перекладу для розвитку іншомовної компетентності на інтегрованих заняттях з іноземної мови. Дослідження медіації, яка забезпечує порозуміння та міжкультурне спілкування декількох сторін: лінгвокультурний та перекладацький компоненти.
статья, добавлен 24.09.2023Окреслення головних рис і переваг нових методів та підходів до викладання іноземної мови професійного спрямування у немовних навчальних закладах. Сучасні вимоги до викладання іноземної мови професійного спрямування та необхідністю ознайомлення студентів.
статья, добавлен 30.01.2017- 107. Шляхи підвищення мотивації у навчанні іноземним мовам студентів немовних вищих навчальних закладів
Розглядаються питання важливості іноземної мови для підготовки сучасного фахівця. Аналізуються причини недостатнього рівня володіння іноземною мовою. Шляхи підвищення зацікавленості у студентів немовних вищих закладів освіти при вивченні іноземної мови.
статья, добавлен 05.03.2019 Використання електронних навчальних посібників в процесі розвитку важливих мовленнєвих компетентностей фахівців. Розробка та використання комп'ютерних лінгводидактичних засобів формування іншомовної компетенції студентів в немовних закладах вищої освіти.
статья, добавлен 06.12.2021Пошук нових методів викладання англійської мови у вищих навчальних закладах. Аналіз категоріальних компонентів у вивченні англійської граматики. Розробка вправ для формування граматичних навичок у студентів. Принципи відбору граматичних мінімумів.
статья, добавлен 05.11.2020Дослідження роботи з іншомовною лексикою. Аналіз формування необхідних навичок студентів під час навчання. Інструменти та ресурси, які допомагають у вивченні лексики. Огляд підходів до вивчення лексики з урахуванням індивідуальних особливостей студентів.
статья, добавлен 25.10.2024Значення залучення студентів до квазіпрофесійної еколого-освітньої діяльності для формування екологічної компетентності майбутніх учителів. Використання завдань екологічного спрямування у процесі проходження майбутніми вчителями різних видів практик.
статья, добавлен 22.02.2023- 112. Навчальна гра як інтерактивний метод формування іншомовної мовленнєвої компетентності у студентів
Наукову статтю автором присвячено розкриттю такого інтерактивного методу формування іншомовної мовленнєвої компетентності як навчальна гра. Окреслено призначення та функції навчальних ігор у формуванні іншомовних умінь і навичок студентів вишів.
статья, добавлен 20.02.2023 Акцент уваги на основні завдання викладання іноземної мови у вищих навчальних закладах. Визначення основних етапів професійно-орієнтованого навчання. Використання різних видів перекладу іншомовних текстів на різних етапах вдосконалення англійської мови.
статья, добавлен 16.02.2018Дослідження видів діяльності студента при роботі з лексикою англійської мови. Визначення етапів становлення лексичної компетентності. Використання інтерактивних засобів у навчанні лексичного матеріалу з англійської мови студентів немовних спеціальностей.
статья, добавлен 29.09.2023- 115. Проблеми перекладу стверджувальних маркерів (як один зі складників навчання здобувачів вищої освіти)
Труднощі, які пов’язані з вивченням перекладацької еквівалентності та новітні аспекти перекладу художніх текстів. Розгляд ймовірних варіантів типових невідповідностей на матеріалі англійської літератури різних періодів та її українськомовного перекладу.
статья, добавлен 10.09.2023 Характеристика методів викладання латинської мови майбутнім молодшим спеціалістам та бакалаврам у галузі правознавства як основ для формування правової компетентності. Розгляд технології викладання латинської мови для студентів юридичної спеціальності.
статья, добавлен 18.03.2020Дослідження значення оригінального фахового тексту в процесі викладання іноземної (англійської) мови за професійним спрямуванням у вищих медичних навчальних закладах із метою формування в студентів англомовної професійно-комунікативної компетенції.
статья, добавлен 13.02.2016Представлено комплекс вправ для формування компетентності в майбутніх перекладачів в анотативному і реферативному видах письмового перекладу франкомовних науково-технічних текстів аграрного профілю. Вправи можна використовувати для самостійної роботи.
статья, добавлен 14.07.2022Визначення основних організаційних засад формування навичок англомовного діалогічного фахового мовлення у студентів - майбутніх соціальних працівників при дистанційному навчанні. Розробка портфоліо навчальних матеріалів до навчання діалогічного мовлення.
статья, добавлен 05.02.2023Дослідження можливостей електронних сервісів для реалізації наративного підходу в професійній підготовці студентів - майбутніх економістів. Формування їх адаптивної компетентності, розвитку навичок саморегуляції та самоуправління у процесі навчання.
статья, добавлен 09.10.2018Критерії, показники та обґрунтувати рівні сформованості професійно-термінологічної компетентності студентів вищих аграрних навчальних закладів. Практичні рекомендації щодо вдосконалення професійно-термінологічної підготовки майбутніх фахівців-аграрників.
автореферат, добавлен 26.09.2015- 122. Шляхи підвищення мотивації у навчанні іноземним мовам студентів немовних вищих навчальних закладів
Аналіз важливості іноземної мови для підготовки сучасного висококваліфікованого фахівця. Причини недостатнього рівня володіння іноземною мовою (ІМ). Шляхи підвищення зацікавленості та мотивації у студентів немовних вищих закладів освіти при вивченні ІМ.
статья, добавлен 26.02.2017 - 123. Результати педагогічного дослідження з формування математичної компетентності майбутніх соціологів
Аналіз теоретичних засад та дидактичних можливостей формування математичної компетентності соціологів у вищих навчальних закладах. Розгляд результатів діагностики рівнів математичної компетентності студентів-соціологів на різних етапах дослідження.
статья, добавлен 03.02.2018 Стан сформованості соціокультурної компетентності студентів філологічних спеціальностей у навчальному процесі вищих навчальних закладів. Ефективність структури, змісту та основних дидактичних умов формування соціокультурної компетентності в студентів.
автореферат, добавлен 27.07.2015Огляд реферату, анотації як вторинних документів. Спільні та відмінні характеристики різних варіантів перекладу цих термінів. Етапи, алгоритми організації роботи з анотування, реферування тексту. Завдання, що сприяють виробленню навичок роботи з текстом.
статья, добавлен 25.10.2022