А.Н. Плещеев - переводчик произведений Р. Саути
Мысль поэта о том, что буквальная верность подлиннику вредит достоинству перевода. Обращение русского поэта-переводчика А.Н. Плещеева к произведениям английского романтика, представителя "озёрной школы" Р. Саути. Передача характерной иронии оригиналов.
Подобные документы
Краткая биография русского поэта и переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе И.А. Бродского, его первая публикация и наказание за "тунеядство". Жизнь в эмиграции, получение премии, принятие американского гражданства и личная жизнь поэта.
презентация, добавлен 03.05.2015Биография Валерия Брюсова - русского поэта, прозаика и драматурга. Представление о социальной дифференциации общества по семейству Брюсовых, формирование творческих взглядов поэта. Противоречия и заблуждения Брюсова, содержание его произведений.
реферат, добавлен 15.11.2012Знакомство с основными проблемами мифотворчества известного русского поэта, представителя Серебряного века – М. Волошина. Рассмотрение особенностей волошинского мировоззрения. Общая характеристика наиболее важных этапов духовного становления поэта.
статья, добавлен 26.04.2021Стилистический и литературный анализ стихотворения Алексея Николаевича Плещеева "Весна". Особенности пейзажной лирики А.Н. Плещеева. Оценка восприятия детьми объединяющей роли весны данного лирического произведения при его изучении на уроках чтения.
статья, добавлен 15.03.2019Детство и юность известного русского поэта Владимира Владимировича Маяковского. Первые публикации Маяковского, сотрудничество с изданиями, тематика произведений. Партийная деятельность, участие в подпольной работе. Предпосылки трагической смерти поэта.
презентация, добавлен 26.05.2013Краткая биография А.А. Блока – русского поэта, классика русской литературы 20-го столетия, одного из величайших поэтов России. Первые творения поэта в духе символизма. Анализ его основных произведений: стихотворение "на железной дороге", "незнакомка".
реферат, добавлен 07.06.2014Изучение жизни и творческой деятельности В.В. Маякоского - русского советского поэта, крупнейшего поэта XX века. Тематика творчества поэта, его основные издания. Личная жизнь и семья автора. Поэма "Облако в штанах" как крупнейшее произведение Маяковского.
биография, добавлен 21.10.2013Характеристика детских и юношеских годов поэта. Анализ впечатлений и переживаний в раннем детстве. Учеба в Университетском благородном пансионе. Начало творческого пути поэта. Жуковский В.А. – родоначальник русского романтизма. Последние годы жизни поэта.
реферат, добавлен 23.12.2016Изучение биографии и творчества гениального русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Исследование влияния вражды отца и бабушки на творчество поэта. Анализ знакомства с Пушкиным и истории романа с Сушковой. Обзор содержания литературных произведений.
реферат, добавлен 16.11.2010Загадка рождения А.А. Фета – русского поэта-лирика немецкого происхождения, переводчика и мемуариста. Место любви в его жизни, особенности его судьбы. Дружба поэта с Л.Н. Толстым. Последние годы жизни Фета. Особенности лирики о природе и поэзии о любви.
презентация, добавлен 27.11.2014Происхождение русского поэта Владимира Владимировича Маяковского. Учеба в гимназии в Кутаиси, переезд в Москву после смерти отца. Знакомство с революционно настроенными студентами, увлечение марксистской литературой. Бескомпромиссность произведений поэта.
презентация, добавлен 08.04.2014Рассмотрение взглядов по крестьянскому вопросу русского поэта А.С. Пушкина, текстологический анализ ряда его произведений, связанных с данной тематикой. Направления эволюции социально-политических взглядов поэта от радикальных к умеренному консерватизму.
статья, добавлен 22.11.2018Изучение годов учебы и службы величайшего русского поэта и писателя Александра Сергеевича Пушкина. Герб дворянского рода Пушкиных. Описание жизни няни Арины Родионовны. Отражение настроений поэта в поэзии. Популярность его произведений у современников.
презентация, добавлен 08.12.2013Биография великого русского поэта А. Фета. Влияние на формирование поэтики Фета, его первые публикации. Посвящение шедевров любовной лирики поэта. Возвращение российского гражданства, потомственного дворянства и наследственных прав. Конец жизни поэта.
реферат, добавлен 21.09.2016Биография поэта. Официальные лживые строки об истории гибели великого русского поэта. Анализ предсмертного письма поэта. Стилистический анализ стихотворения "До свиданья..." Факты, говорящие о том, что предсмертное письмо написано не Сергеем Есениным.
реферат, добавлен 28.11.2009Биография Маяковского - русского советского поэта, одного из крупнейших в XX веке. Раннее творчество поэта, его не признание традиционных стихотворных размеров. Личная жизнь Маяковского, его увлечения и личные черты характера. Увековечение памяти поэта.
презентация, добавлен 10.02.2015Анализ современной переводческая рецепция любовной лирики Ф. Тютчева немецкоязычным интерпретатором К. Фербером. Сравнительный анализ перевода стихотворения "Последняя любовь". Адекватность воспроизведения переводчиком художественного мира русского поэта.
статья, добавлен 12.12.2018Изучение произведений кыргызского поэта Токтосуна Самудинова посвященного детям, в которых он посредством ярких примеров легко знакомит детей с окружающей средой, развивает речь, обогащает их словарный запас. Роль народного творчества в познании природы.
статья, добавлен 29.07.2018Понятие литературного послания и особенности развития жанра в русской литературе в XIX веке. Творческий путь великого русского поэта В.А. Жуковского, его становление как поэта, этапы творчества. Особенности символики поэтических посланий поэта и их стиль.
курсовая работа, добавлен 16.03.2015Творческий путь великого русского поэта, прозаика и драматурга М.Ю. Лермонтова. Формирование личности поэта. Первое опубликованное произведение. Ссылка на Кавказ. Произведения Лермонтова, написанные после ссылки. Дуэль с Мартыновым, смерть поэта.
реферат, добавлен 21.05.2014Биография великого русского поэта М.Ю. Лермонтова. Происхождение поэта из дворянского рода Столыпиных по матери и шотландского рода по отцу. Влияние впечатлений от Кавказа. Начало поэтического творчества, выбор военной карьеры. Смерть поэта на дуэли.
презентация, добавлен 09.03.2012Два полюса английского романтизма, занимающие внимание поэта почти два десятилетия: сэра Вальтера Скотта и лорда Байрона. Близость английской и шотландской литературы русской словесности. Взаимодействие Жуковского с представителями английского романтизма.
дипломная работа, добавлен 30.07.2016Основные даты жизни и творчества русского поэта Ф. Тютчева. Стремление к космической жизни и глубина пропасти и хаоса человеческой души в лирике поэта. Своеобразие языка стихов Ф.И. Тютчева, особенности стилистики. Тема природы в творчестве поэта.
реферат, добавлен 24.04.2009Краткая биография Н.М. Рубцова – русского лирического поэта. Образование будущего поэта в Тотемском лесотехническом техникуме. Особенности армейской службы на Северном фронте. Работа поэта в газете "Вологодский комсомолец". Трагическая смерть Рубцова.
презентация, добавлен 08.03.2015Державин как неподкупный борец за правду, смело разговаривающий с царями. Параллель между творчеством поэта и фламандской живописью. Колорит стихотворных произведений Державина как краски произведений великих живописцев. Власть в творчестве поэта.
реферат, добавлен 05.03.2009