А.Н. Плещеев - переводчик произведений Р. Саути
Мысль поэта о том, что буквальная верность подлиннику вредит достоинству перевода. Обращение русского поэта-переводчика А.Н. Плещеева к произведениям английского романтика, представителя "озёрной школы" Р. Саути. Передача характерной иронии оригиналов.
Подобные документы
Тютчев как "ночной поэт". Краткая справка биографии Ф.И. Тютчева. Основные темы и идеи лирики поэта. Стиль лирики Тютчева. Любовь в лирике поэта. Пейзажная лирика поэта. Отношение поэта к народной вере. Влияние наследия Тютчева на поэтов ХХ века.
курсовая работа, добавлен 24.04.2009Литературоведческое исследование лирического творчества русского поэта, прозаика, основоположника реалистического направления литературы XIX века - Александра Сергеевича Пушкина. Значение мотивов свободы и борьбы с тиранией в стихотворениях поэта.
реферат, добавлен 27.11.2015Краткая биография А.С. Пушкина, великого русского поэта, прозаика и драматурга. Особенности его ранних лет, юности и молодости. Перевод поэта в кишиневскую канцелярию из-за содержания его стихотворений. Характеристика его творчества, личной жизни.
реферат, добавлен 22.12.2015Исследованы вопросы классического литературного наследия поэта, переводчика и ученого Гуламрзы Себри Тебризи. Выявлены особые характеристики азербайджанского поэта: последовательность в позициях, защитник отечественной литературы на международной арене.
статья, добавлен 27.10.2022Анализ использования архаизмов в произведениях А.С. Пушкина. Характеристика роли великого русского поэта в преобразовании русского литературного языка. Поиск архаизмов в словаре сказок поэта. Особенности использования архаизмов в стихотворениях Пушкина.
реферат, добавлен 10.06.2014Любовь, искусство и политика как главные темы в творчестве греческого поэта К. Кавафиса. Отражение истории Греции, эпохи эллинизма и позднеримской эпохи, обращение к психологии масс и эволюции человеческого сознания в поздних стихотворениях поэта.
реферат, добавлен 19.04.2011Отражение философского осмысления античных образов Ф. Тютчева. Влияние поэта С.Е. Раича на обращение Тютчева к античности. Анализ текстов поэта, характеристика использования им латинских цитат, традиций лукиановского жанра и одиночной сапфической строфы.
реферат, добавлен 07.06.2014Изучение биографии поэта. Рассмотрение ученических опытов Рылеева, отслеживание тенденции либерально-дворянского просветительства. Характеристика образа поэта. Воспевание мужественности народа и его независимости в думах. Обзор незавершенных произведений.
реферат, добавлен 23.12.2014Исследование и анализ проблематики, характерной для поэтического дебюта Бунина, тематика его произведений. Особенности и принципы использования поэтических приемов, выявивших традиционные и новаторские приемы данного поэта в ранний период творчества.
статья, добавлен 10.05.2018Принципы философско-поэтического мировоззрения известного русского поэта Иосифа Бродского. Понимание поэтом языка и времени, соотношения языка и поэта, поэзии и прозы, человека и мира. Ценность "частного" существования и Я (или private persona) для поэта.
статья, добавлен 30.11.2017Основная характеристика поэтического творчества выдающегося русского поэта XX века Ю.П. Кузнецова в контексте современного литературного процесса. Исследование сравнительного анализа стилевых особенностей русского поэта и ведущих современных поэтов.
статья, добавлен 09.12.2018Исторические сведения о детстве, образовании классика римской литературы, композиции сатир Горация и влияние общественной жизни на характер его произведений. Литературное наследие поэта, сатирический жанр его творчества. Мировоззренческая позиция поэта.
реферат, добавлен 08.07.2014Акустические объекты, представленные в стихотворениях поэта, - звуки окружающей среды и слышимый пласт культуры. Акустический фон повседневности в лирических контекстах Б. Ахмадулиной, его обращение в "речь" вещей и сопоставление со словом поэта.
статья, добавлен 26.04.2022Рассмотрение биографии и творческой деятельности Ивана Сергеевича Тургенева - русского писателя, поэта, переводчика, член-корреспондента императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности. Характеристика Тургенева как человека и писателя.
реферат, добавлен 07.12.2011- 90. Адам Мицкевич
Детство и школьные годы Адама Мицкевича - величайшего польского поэта. Эволюция в мировоззрении молодого Мицкевича. Идеи и темы произведений поэта. Приезд Мицкевича в Россию и его влияние на дальнейшее творчество. Революционная программа Мицкевича 1848 г.
доклад, добавлен 15.06.2011 Творчество поэта, переводчика, эссеиста и глубокого религиозного философа О. Седаковой. Образ блудного сына – один из самых драматичных образов Библии, один из важнейших сюжетов русской культуры и поэзии. Особое внимание поэта к библейскому образу.
статья, добавлен 21.12.2020Эгофутуризм как разновидность русского футуризма, как изобретение поэта Игоря Северянина и его отличия от кубофутуризма. Книги и концерты Северянина. Творчество поэта, диапазон критических мнений. Ожесточенная полемика между Олимповым и Северяниным.
реферат, добавлен 17.04.2010Внешние и психологические характеристики романтического героя, а также лексические средства их отображения в "Восточных повестях" английского поэта-романтика Байрона. Понятие "байронический герой", его доминирующие черты и идейно-художественная ценность.
статья, добавлен 12.04.2022Краткий очерк биографии, личностного и творческого становления русского писателя и поэта Александра Сергеевича Пушкина, основные даты его жизни. Учеба в Царскосельском лицее, ее влияние на жизнь поэта. Восстание декабристов и его отражение в творчестве.
биография, добавлен 04.01.2009Краткие биографические сведения о жизни русского поэта и писателя Некрасова. Декабристская тема в творчестве поэта. Идейно-эмоциональное содержание поэмы "Кому на Руси жить хорошо". Художественная выразительность героинь в поэме "Русские женщины".
реферат, добавлен 24.03.2011Происхождение рода Лермонтовых. Краткие сведения о жизненном пути и творческой деятельности М.Ю. Лермонтова - выдающегося русского поэта, прозаика, драматурга, художника. Факторы, повлиявшие на формирование личности. Лечение на минеральных водах Кавказа.
презентация, добавлен 13.12.2015Характеристика проблемы художественного своеобразия батальной лирики В.И. Майкова, известного поэта XVIII века. Проведение исследования жанровых особенностей батальных произведений поэта и характер воздействия на его творчество Ломоносова и Сумарокова.
статья, добавлен 27.12.2018Исповедальный монолог, доверительная беседа с читателем о времени, природе, сложном и противоречивом мире - одна из особенностей литературных произведений Геннадия Капранова. Луна в творчестве данного поэта - образ становления и вечного возвращения.
статья, добавлен 29.03.2019Место М. Братова в современном литературном процессе. Изучение мастерства поэта, его неожиданных сравнений, эпитетов, метафор, авторского словообразования. Исследование парадоксального и философского мышления автора на основе изучение его произведений.
статья, добавлен 16.05.2022В идейной структуре "Бориса Годунова" исследуются поэтические коннотации коллизии Григория Отрепьева, резонирующие с темой поэта и поэтического служения в творчестве А.С. Пушкина. Пушкинская мысль о судьбе поэта в проекции на духовную биографию автора.
статья, добавлен 22.01.2021