А.Н. Плещеев - переводчик произведений Р. Саути
Мысль поэта о том, что буквальная верность подлиннику вредит достоинству перевода. Обращение русского поэта-переводчика А.Н. Плещеева к произведениям английского романтика, представителя "озёрной школы" Р. Саути. Передача характерной иронии оригиналов.
Подобные документы
Тютчев как "ночной поэт". Краткая справка биографии Ф.И. Тютчева. Основные темы и идеи лирики поэта. Стиль лирики Тютчева. Любовь в лирике поэта. Пейзажная лирика поэта. Отношение поэта к народной вере. Влияние наследия Тютчева на поэтов ХХ века.
курсовая работа, добавлен 24.04.2009Литературоведческое исследование лирического творчества русского поэта, прозаика, основоположника реалистического направления литературы XIX века - Александра Сергеевича Пушкина. Значение мотивов свободы и борьбы с тиранией в стихотворениях поэта.
реферат, добавлен 27.11.2015Краткая биография А.С. Пушкина, великого русского поэта, прозаика и драматурга. Особенности его ранних лет, юности и молодости. Перевод поэта в кишиневскую канцелярию из-за содержания его стихотворений. Характеристика его творчества, личной жизни.
реферат, добавлен 22.12.2015Исследованы вопросы классического литературного наследия поэта, переводчика и ученого Гуламрзы Себри Тебризи. Выявлены особые характеристики азербайджанского поэта: последовательность в позициях, защитник отечественной литературы на международной арене.
статья, добавлен 27.10.2022Анализ использования архаизмов в произведениях А.С. Пушкина. Характеристика роли великого русского поэта в преобразовании русского литературного языка. Поиск архаизмов в словаре сказок поэта. Особенности использования архаизмов в стихотворениях Пушкина.
реферат, добавлен 10.06.2014Любовь, искусство и политика как главные темы в творчестве греческого поэта К. Кавафиса. Отражение истории Греции, эпохи эллинизма и позднеримской эпохи, обращение к психологии масс и эволюции человеческого сознания в поздних стихотворениях поэта.
реферат, добавлен 19.04.2011Отражение философского осмысления античных образов Ф. Тютчева. Влияние поэта С.Е. Раича на обращение Тютчева к античности. Анализ текстов поэта, характеристика использования им латинских цитат, традиций лукиановского жанра и одиночной сапфической строфы.
реферат, добавлен 07.06.2014Изучение биографии поэта. Рассмотрение ученических опытов Рылеева, отслеживание тенденции либерально-дворянского просветительства. Характеристика образа поэта. Воспевание мужественности народа и его независимости в думах. Обзор незавершенных произведений.
реферат, добавлен 23.12.2014Исследование и анализ проблематики, характерной для поэтического дебюта Бунина, тематика его произведений. Особенности и принципы использования поэтических приемов, выявивших традиционные и новаторские приемы данного поэта в ранний период творчества.
статья, добавлен 10.05.2018Принципы философско-поэтического мировоззрения известного русского поэта Иосифа Бродского. Понимание поэтом языка и времени, соотношения языка и поэта, поэзии и прозы, человека и мира. Ценность "частного" существования и Я (или private persona) для поэта.
статья, добавлен 30.11.2017Основная характеристика поэтического творчества выдающегося русского поэта XX века Ю.П. Кузнецова в контексте современного литературного процесса. Исследование сравнительного анализа стилевых особенностей русского поэта и ведущих современных поэтов.
статья, добавлен 09.12.2018Исторические сведения о детстве, образовании классика римской литературы, композиции сатир Горация и влияние общественной жизни на характер его произведений. Литературное наследие поэта, сатирический жанр его творчества. Мировоззренческая позиция поэта.
реферат, добавлен 08.07.2014Акустические объекты, представленные в стихотворениях поэта, - звуки окружающей среды и слышимый пласт культуры. Акустический фон повседневности в лирических контекстах Б. Ахмадулиной, его обращение в "речь" вещей и сопоставление со словом поэта.
статья, добавлен 26.04.2022Рассмотрение биографии и творческой деятельности Ивана Сергеевича Тургенева - русского писателя, поэта, переводчика, член-корреспондента императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности. Характеристика Тургенева как человека и писателя.
реферат, добавлен 07.12.2011- 90. Адам Мицкевич
Детство и школьные годы Адама Мицкевича - величайшего польского поэта. Эволюция в мировоззрении молодого Мицкевича. Идеи и темы произведений поэта. Приезд Мицкевича в Россию и его влияние на дальнейшее творчество. Революционная программа Мицкевича 1848 г.
доклад, добавлен 15.06.2011 Творчество поэта, переводчика, эссеиста и глубокого религиозного философа О. Седаковой. Образ блудного сына – один из самых драматичных образов Библии, один из важнейших сюжетов русской культуры и поэзии. Особое внимание поэта к библейскому образу.
статья, добавлен 21.12.2020Эгофутуризм как разновидность русского футуризма, как изобретение поэта Игоря Северянина и его отличия от кубофутуризма. Книги и концерты Северянина. Творчество поэта, диапазон критических мнений. Ожесточенная полемика между Олимповым и Северяниным.
реферат, добавлен 17.04.2010Краткий очерк биографии, личностного и творческого становления русского писателя и поэта Александра Сергеевича Пушкина, основные даты его жизни. Учеба в Царскосельском лицее, ее влияние на жизнь поэта. Восстание декабристов и его отражение в творчестве.
биография, добавлен 04.01.2009Краткие биографические сведения о жизни русского поэта и писателя Некрасова. Декабристская тема в творчестве поэта. Идейно-эмоциональное содержание поэмы "Кому на Руси жить хорошо". Художественная выразительность героинь в поэме "Русские женщины".
реферат, добавлен 24.03.2011Происхождение рода Лермонтовых. Краткие сведения о жизненном пути и творческой деятельности М.Ю. Лермонтова - выдающегося русского поэта, прозаика, драматурга, художника. Факторы, повлиявшие на формирование личности. Лечение на минеральных водах Кавказа.
презентация, добавлен 13.12.2015Внешние и психологические характеристики романтического героя, а также лексические средства их отображения в "Восточных повестях" английского поэта-романтика Байрона. Понятие "байронический герой", его доминирующие черты и идейно-художественная ценность.
статья, добавлен 12.04.2022Характеристика проблемы художественного своеобразия батальной лирики В.И. Майкова, известного поэта XVIII века. Проведение исследования жанровых особенностей батальных произведений поэта и характер воздействия на его творчество Ломоносова и Сумарокова.
статья, добавлен 27.12.2018Исповедальный монолог, доверительная беседа с читателем о времени, природе, сложном и противоречивом мире - одна из особенностей литературных произведений Геннадия Капранова. Луна в творчестве данного поэта - образ становления и вечного возвращения.
статья, добавлен 29.03.2019Место М. Братова в современном литературном процессе. Изучение мастерства поэта, его неожиданных сравнений, эпитетов, метафор, авторского словообразования. Исследование парадоксального и философского мышления автора на основе изучение его произведений.
статья, добавлен 16.05.2022В идейной структуре "Бориса Годунова" исследуются поэтические коннотации коллизии Григория Отрепьева, резонирующие с темой поэта и поэтического служения в творчестве А.С. Пушкина. Пушкинская мысль о судьбе поэта в проекции на духовную биографию автора.
статья, добавлен 22.01.2021