Переклад як засіб творчого самовираження В. Підмогильного
Дослідження перекладацької діяльності українського письменника В. Підмогильного з позиції його власної художньої творчості й осмисленого процесу націєтворення. Значення перекладів для прямого спілкування української культури з іноземними літературами.
Подобные документы
Дослідження проблеми психопоетики творчості В. Підмогильного. Обсервація "внутрішньої людини" у творчості, застосування ним сумарно-атрибутивної форми психологічного зображення в романній прозі. Несвідомі і напівсвідомі форми внутрішнього життя героїв.
статья, добавлен 30.07.2016Роман В. Підмогильного "Місто" як незвичний та яскравий витвір українського літературного інтелектуального мистецтва, знайомство з головними героями. Загальна характеристика глобальних інтелектуальних та філософсько-психологічних проблем сучасності.
статья, добавлен 05.04.2019Глибина й сила художнього обдарування В. Підмогильного. Відродження національної своєрідності письменницької традиції. Порушення проблеми голоду в Україні в роботі "Проблема хліба" та боротьби українського народу за незалежність в творі "Остап Шаптала".
статья, добавлен 21.04.2020Аналіз особливостей міжособистісних стосунків у творах письменника В. Підмогильного, специфіка типів кохання у оповіданнях "Добрий бог", "В епідемічному бараці", "На селі". Вплив кохання на подолання самотності, усвідомлення персонажами власного Я.
статья, добавлен 09.02.2020Аналіз текстів В. Підмогильного в аспекті функціонування в них наративних моделей, характеристика основних складових. Основні риси творів письменника в аспекті розгортання дії та в аспекті оповідування. Визначення головних видів наративних моделей.
автореферат, добавлен 29.10.2013Біографія та творчість українського письменника В. Підмогильного. Аналіз історії кохання у творі "Невеличка драма". Дослідження художньої спадщини японського митця Д. Танідзакі. Розкриття внутрішнього світу героїв інтелектуального роману "Любов бовдура".
статья, добавлен 08.04.2019Розгляд специфіки психологізму в малій прозі В. Підмогильного. Виявлення в творах письменника філософського або психологічного підтексту соціальної проблематики. Аналіз засобів відтворення душевного світу героїв, прийомів моделювання їх характерів.
статья, добавлен 25.08.2016Визначення наративних моделей, їх складових, загальних особливостей на прикладі прози В. Підмогильного. Основні риси наративних моделей творів письменника в аспекті розгортання дії і в аспекті оповідування. Відношення між наратором та абстрактним автором.
автореферат, добавлен 28.08.2015Аналіз образів науковців у творах "Авеніта" та "Чорний ангел" О. Слісаренка та "Невеличка драма" В. Підмогильного. Неореалізм як стиль, що розвивав реалістичний гносеологізм. Розгляд художньої практики Слісаренка із її волюнтаризмом як авангардистську.
статья, добавлен 01.12.2017Оригінальність жанрово-стильових, проблематико-тематичних та поетикальних особливостей творчої спадщини В. Підмогильного. Специфіка хронотопу та особливості поетики твору. Роль та значення у літературі екзистенціалізму. Наративна структура оповідань.
статья, добавлен 25.08.2018Дослідження автобіографічності та автотематичності роману "Майстер корабля". Роль і значення біографічних фактів у глибшому розкритті специфіки художньої майстерності митця, а також висвітленні процесу творчості як засобу самовираження письменника.
статья, добавлен 02.04.2019Специфіка портретування в малій прозі В. Підмогильного. Розгляд оповіданнь письменника "Гайдамака" та "Син". Модерністський портрет в тексті як авторський коментар. Екзистенційність ідіостилю майстра художнього слова. Риси зовнішності головних героїв.
статья, добавлен 21.04.2020Передумови творчості письменника Г. Квітки-Основ'яненка та його погляди, відображені в художніх та публіцистичних творах автора, новаторський підхід та значення творчості. Алегоричні та реалістичні образи в творах письменника, його російськомовні твори.
реферат, добавлен 06.06.2009Стильові домінанти неореалістичної прози В. Підмогильного як одного з провідних українських модерністів 1920-х років. Екзистенціалізм, поєднаний з інтелектуалізмом, іронічністю прозового наративу митця. Індивідуальне новаторство, трансформація традиції.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження образів "класово божевільних" у новелі В. Підмогильного "З життя будинку" та оповіданні Б. Антоненка-Давидовича "Чистка". Дослідження причин кризи, соціально-історичні обставини, вагу яких психіка героїв творів не спроможна витримати.
статья, добавлен 21.04.2020Аналіз обсервації "внутрішньої людини" у творчості митця, функціональність застосування ним прийомів сумарно-атрибутивної форми психологічного зображення в романній прозі. Несвідомі й напівсвідомі форми внутрішнього життя героїв романів В. Підмогильного.
статья, добавлен 05.12.2018- 42. Тема становлення маскулінності в малій прозі Валер’яна Підмогильного: специфіка художнього втілення
Аналіз специфіки художнього втілення процесу набуття героями оповідань В. Підмогильного маскулінної ідентифікації, зокрема через мотиву ініціації як випробування смертю. Актуалізація автобіографічного підґрунтя творення образу головного героя – хлопчика.
статья, добавлен 21.04.2020 Основні віхи творчого шляху сучасного українського митця О. Бородая, дослідження його творчості як емальєра. Розгляд діяльності художника в галузі відродження техніки художньої емалі в Україні. формування школи О. Бородая у галузі художнього металу.
статья, добавлен 18.09.2020Віхи поширення творчості Тараса Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку Шевченка для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження образу поета Вигорського в романі "Місто" В. Підмогильного. Інтерпретація текстуально вираженого авторського бачення портрета, вчинків та мовлення згаданого персонажа. Особливість специфіки втіленого довколишнього в художньому світі твору.
статья, добавлен 30.09.2020Знайомство з біографією українського письменника-постмодерніста Ю. Андруховича, його внеском в розвиток української літератури пострадянського періоду. Аналіз творчості письменника, відстеження його жанрово-стильових пошуків у поетичних і прозових творах.
статья, добавлен 12.03.2015Своєрідність концепції повстанства й типу повстанця, презентованих у малій прозі В. Підмогильного та його повісті "Третя революція", пафос відтворення динаміки їхньої еволюції на рівні психологічному, подієвому, мовленнєвому. Екзистенційні концепти степу.
статья, добавлен 28.05.2020В.П. Підмогильний як прозаїк, перекладач, публіцист, автор багатоаспектних творів "малої" й "великої" прози. Дослідження своєрідності художнього уналежнювання образів-персонажів твору "Остап Шаптала" В. Підмогильного до певного типу особистостей.
статья, добавлен 22.12.2022Коротка біографія та творчий портрет митця В.П. Підмогильного. Навчання в Катеринославському університеті та праця вчителем у рідних краях. Видання оповідання "В епідемічному бараці". Створення українських новітніх романів "Місто" та "Невеличка драма".
реферат, добавлен 13.01.2016Дослідження проблеми існування людини в міському просторі у ХХ ст. Висвітлення прообразів урбанізації сільської України у романах "Місто" В. Підмогильного та "Дівчина з ведмедиком" В. Домонтовича. Художні засоби персоніфікації та психологізації героїв.
статья, добавлен 13.10.2022