Переклад як засіб творчого самовираження В. Підмогильного
Дослідження перекладацької діяльності українського письменника В. Підмогильного з позиції його власної художньої творчості й осмисленого процесу націєтворення. Значення перекладів для прямого спілкування української культури з іноземними літературами.
Подобные документы
Дослідження художнього наративу англійського письменника-фантаста Дж. Віндема. Системно-аналітичний огляд творчого спадку даного автора з акцентом на періодизації його письменницької активності. Уявлення про еволюцію творчості Віндема в 50-ті роки ХХ ст.
статья, добавлен 27.09.2024Вивчення творчого доробку української письменниці М. Вовчка як перекладача і організатора перекладацької справи. Системний аналіз її числених перекладів з французької літератури та їхнє місце у зміцненні українсько-французьких літературних зв’язків.
автореферат, добавлен 22.06.2014Дослідження поетикальних особливостей експресіонізму в творчості Гр. Тютюнника, що стали виявленням його світовідчуття. Вивчення екзистенціалів у новелах і повістях письменника, на експресіоністичній глибинності як творчості, так і особистості художника.
статья, добавлен 03.11.2020Розгляд фольклорного аспекту творчості українського письменника О. Гончара, а саме, наявності у романному та публіцистичному доробках митця жанрів української народної пісні. Розкриття місця і ролі народної пісні у житті та творчості О. Гончара.
статья, добавлен 26.08.2016Підходи до творчого осмислення проблеми української нації в європейському контексті у творчості популярного українського письменника Мирослава Дочинця. Ментальна єдність українців з іншими європейськими народами на рівні фундаментальних цінностей.
статья, добавлен 19.01.2023Дослідження позиції оборони, в якій перебував Василь Стус як людина і творець. Оцінка цієї позиції щодо реального (соціалістичного) світу за позицією типового інтроверта. Оборонна система письменника за ключовими поняттями етики і творчого процесу.
статья, добавлен 10.12.2022- 107. Валерии Підмогильний
Біографія письменника В. Підмогильного, який в добу "розстріляного відродження" репрезентував експериментальну фабульну епіку, що протистояла не менш цікавій орнаментальній. Творчі пошуки прозаїка, пов’язані з мистецьким й інтелектуальним контекстом.
статья, добавлен 20.09.2021 У творах Т. Шевченка топос міста та його ключова просторінь знаків, символів, атрибутів урбаністичного способу буття героїв. Функціонування локусів у континуумі міста та розгляд творчості письменника в контексті української літературної урбаністики.
статья, добавлен 07.01.2022Характеристика зразків української малої прози, що репрезентують побутове й суспільне життя колись привілейованих верств населення. Дослідження тематичних та художніх особливостей оповідань В. Підмогильного, І. Андрієнка, В. Вражливого та С. Жигалка.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження Ю. Клена, присвячене творчості англійського письменника Ч. Діккенса. Основні параметри творчого універсуму цього митця, методологічні стратегії досліджень його творчості українським літературознавцем. Особливості Діккенсового ідіостилю.
статья, добавлен 14.10.2016Характеристика специфіки творчості О. Стефановича в контексті творчості поетів-"пражан", розкриття її художньої неповторності, домінантних морально-етичних екзистенціалів та філософської наповненості. Огляд основних етапів творчого зростання письменника.
статья, добавлен 16.09.2024- 112. П. Куліш як основоположник української модерної прози (до 200-ліття від дня народження П. Куліша)
Розвиток української літератури і культури й "автореферування" власного творчого шляху у біографічних роботах П. Куліша. Аналіз його основних досягнень як письменника, критика, літературознавця, історика та перекладача. Розвиток літературознавчої науки.
статья, добавлен 08.12.2021 Аналіз української моделі фемінізму на підставі перекладу Франка "Жіночий рух у Франції і в Німеччині" Шірмахер. Розгляд українського феміністичного процесу ХІХ ст. крізь призму поглядів Франка, вплив його концепції на розвиток українського фемінізму.
статья, добавлен 29.09.2016Характеристика фольклорного аспекту творчості українського письменника Олеся Гончара. Наявність у романному та публіцистичному доробках митця жанрів української народної пісні. Використання, місце і роль народної пісні у житті та творчості О. Гончара.
статья, добавлен 08.01.2019Розглядається портрет як засіб творення образу персонажа у творчості визначного українського письменника періоду fin de siecle. Виявлено різні види портретів, а також проаналізовано особливості портретування у повістевій творчості М. Коцюбинського.
статья, добавлен 18.07.2022Екзистенційно-гуманістичні традиції української філософської культури та майстерне поєднання постмодерного письменства. Дослідження екзистенційних мотивів у творчості Марії Матіос. Використання письменницею у художній творчості засобів характеротворення.
статья, добавлен 25.03.2018Виявлення лiтературного обдарування генiального українського перекладача-полiглота М.О. Лукаша. Дослідження його перекладацької концепції - забезпечення цілісності української культурної полісистеми та повноцінне функціонування української мови.
биография, добавлен 20.10.2009Дослідження українського письменства 20-х рр. ХХ століття. Вивчення особливостей рецепції Біблії в літературах різних країн. Побутування біблійних цитат у творах М. Зерова, М. Рильського, В. Підмогильного. Антирелігійна пропаганда й апелювання до Біблії.
статья, добавлен 31.05.2021Розгляд аспектів національного у творчості Миколи Євшана, його візії на виховання молодого покоління та становлення України. Націєзахисні позиції української літератури. Дослідження літературно-критичної та публіцистичної концепцій ученого в його працях.
статья, добавлен 13.09.2023Аналіз амбівалентної семантики свого / чужого простору у романах "Невеличка драма" В. Підмогильного та "Коханець леді Чатерлей" Д. Лоуренса. Визначення сфери природних почуттів, механічний світ зовнішньої реальності. Динаміка відчуження "свого" простору.
статья, добавлен 10.07.2020Ідейний спектр образів Костомарова та Куліша з точки зору їх причетності до творення нової української дійсності у 20-х рр. Характер жанру творів, їх зіставлення з романами М. Хвильового, В. Підмогильного. Поетика цитування в романі "Аліна й Костомаров".
автореферат, добавлен 28.09.2013Розглядається дослідження Юрія Клена, присвячене творчості англійського письменника Ч. Діккенса. Представлено основні параметри творчого універсуму цього митця, окреслено методологічні стратегії досліджень його творчості українським літературознавцем.
статья, добавлен 05.02.2019Комплексний огляд творчого доробку відомого подільського письменника П.І. Маліша. Лейтмотив нездоланної сили українського народу, що ґрунтується на любові та пошані до рідної землі, у творчості митця. Тематичний діапазон творчого доробку П. Маліша.
статья, добавлен 03.04.2023Дослідження поетики прози Григорія Сковороди, аналіз художнього вираження філософських ідей у його прозі. Літературно-естетичні погляди письменника. Дослідження педагогічних поглядів мислителя та значення творчості письменника в національній літературі.
автореферат, добавлен 30.08.2014Характеристика біографічних даних Миколи Степановича Вінграновського – українського письменника-шістдесятника, актора, сценариста та поета. Дослідження акторського та режисерської діяльності М.С. Вінграновського, аналіз його літературної творчості.
доклад, добавлен 11.03.2017