Переклад як засіб творчого самовираження В. Підмогильного
Дослідження перекладацької діяльності українського письменника В. Підмогильного з позиції його власної художньої творчості й осмисленого процесу націєтворення. Значення перекладів для прямого спілкування української культури з іноземними літературами.
Подобные документы
Оповідання "Проблема хліба" - один із найвідоміших зразків малої прози В. Підмогильного. Важливим ключем для адекватної інтерпретації твору є декодування його заголовка й епіграфів. Назва вказує на центральну проблему твору - пошук "легкого хліба".
статья, добавлен 28.02.2023Проведено аналіз оповідань Валер'яна Підмогильного катеринославського періоду. З’ясовано, що письменникові притаманний глибокий психологізм, розкриття образів героїв відбувається через розгортання внутрішнього конфлікту свідомого та підсвідомого "я".
статья, добавлен 21.04.2020Формування філософсько–етичних поглядів Г. Сковороди, характеристика його моральних принципів. Значення творчості письменника у розвитку духовної культури українського народу. Вчення Г. Сковороди про три світи і дві натури, філософська позиція мислителя.
курсовая работа, добавлен 11.02.2017Досліджується поетика психологізму в малій прозі В. Підмогильного. Акцентується увага на наявності інтелектуально-психологічного ракурсу у відтворенні письменником людської душі, характеру. Досліджуються психологічні аспекти індивідуального стилю.
статья, добавлен 08.04.2019Представлення моделюючої парадигми В. Підмогильного у новелах "Добрий Бог", "Ваня", "В епідемічному бараці", "Старець", "Проблема хліба. З'ясування соціопсихологічних аспектів зображення любові в контекстах новел. Онтологічний статус світу героїв новел.
сочинение, добавлен 04.02.2020Дослідження життєвого та творчого шляху письменника Ю. Косача, диференціація та систематизація його творчості. Теоретичний аналіз есеїстики митця. Критика автором творів української еміграції. Значення історичної прози літературознавця для України.
статья, добавлен 18.03.2018Дослідження процесу пристосування інтенцій революційного марксизму до українського літературного руху. Аналіз змісту та напрямків літературно-критичної діяльності письменника В. Коряка. Схеми конструювання пролетарської культури, мистецтва та літератури.
статья, добавлен 18.10.2021Шевченко – основоположник нової української літератури. Герой письменника - борець проти самодержавно-поміщицького ладу за щастя народу. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Вшанування пам’яті та світове значення творчості письменника.
реферат, добавлен 14.02.2010Літературний аналіз поеми Т. Шевченка "Гайдамаки" та оповідання В. Підмогильного "Гайдамака". Формальні та змістові домінанти, значення образів-символів. Роль назви твору в текстовій організації. Зміна образу гайдамаки в літературі ХІХ-ХХ століть.
статья, добавлен 14.09.2020Досліджено мовні засоби концептуалізації локального простору Києва в художній прозі двох видатних українських письменників ХХ ст. - В. Підмогильного і П. Загребельного. Локально-просторова константа лінгвокультурного концепту-власної назви "Київ".
статья, добавлен 12.09.2024Дослідження багатогранної творчої діяльності М. Старицького як одного з найяскравіших представників українського реалізму другої половини XIX ст. Аналіз різножанрового художнього доробку письменника та оцінка його значення в світовій літературі.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз особливостей художнього зображення характерів на матеріалі оповідання яскравого представника доби Розстріляного Відродження В. Підмогильного. Неоднозначність, неодновимірність характерів героїв, психологічна глибина, зумовлені багатогранністю.
статья, добавлен 21.04.2020- 63. Творчість С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу
Розгляд творчості С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу. Обґрунтування тези про ідеологічний вектор його перекладацької діяльності. Висновок про місіонерську боротьбу С. Караванського з лінгвоцидом.
статья, добавлен 07.05.2019 Аналіз виражально-зображальних засобів ословлення мислеобразу "місто" в однойменному романі В. Підмогильного. Вивчення вербалізованої константи протиставлення як важливе питання для інтегративної лінгвостилістики. Аналіз поняття персонажного дискурсу.
статья, добавлен 22.08.2023Своєрідність психологічного зображення світу й людини в "малій" прозі В. Підмогильного на прикладі оповідань "Син", "Проблема хліба", "Іван Босий", Л. Скрипника "За все", "Маленька степова рудня", "Кортояк". Засоби психологізації характеристик персонажів.
статья, добавлен 30.05.2020Огляд моделей буття героїв у романах В. Підмогильного "Місто", "Невеличка драма". Взаємозв’язок системи морально-етичних цінностей героїв, їх співвідношення із цінностями суспільними. Суспільні явища і настрої, що обумовлюють появу таких художніх типів.
автореферат, добавлен 22.02.2014Дослідження життєвого шляху та творчої діяльності Т.Г. Шевченка - основоположника нової української літератури і родоначальника її революційно-демократичного напряму. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Світове значення його творчості.
реферат, добавлен 07.04.2010Дослідження біографії та творчості П. Куліша - українського письменника, фольклориста, мовознавця та видавця, автора першої фонетичної абетки для української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису. Його видатний твір - "Чорна рада".
презентация, добавлен 19.04.2016Висвітлення основних аспектів перекладацької діяльності українського поета П.Г. Тичини. Своєрідність перекладів автора з урахуванням впливу освіти та творчості. Збереження ритмічної та інтонаційної складових, розміру, рими і змістовної сторін оригіналів.
статья, добавлен 06.05.2020Розгляд повісті Валер’яна Підмогильного "Остап Шаптала" в ракурсі екзистенційного дискурсу. Висвітлення хронотопічну організацію твору. Усвідомлення героєм інстинктів смерті, самотності. Специфіка художнього структурування хронотопу втраченого простору.
статья, добавлен 21.04.2020Особливості часово-просторової організації оповідання В. Підмогильного "Старець". Художній прийом контрасту. Вплив хронотопу на внутрішнє життя головного персонажу оповідання. Одноманітність життя головного героя на тлі динамічного руху міського життя.
статья, добавлен 17.07.2018Фольклорний аспект творчості українського письменника Олеся Гончара. Наявність у романному та публіцистичному доробках митця жанрів української народної пісні. Залучення традиційної культури. Місце і роль народної пісні у житті та творчості О. Гончара.
статья, добавлен 26.08.2016Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
статья, добавлен 09.09.2024Образ поета Вигорського в романі В. Підмогильного "Місто". Інтерпретація текстуально вираженого авторського бачення портрета, вчинків, мовлення, самохарактеристики персонажа. Художнє втілення довколишнього світу, закодовані інтереси та уподобання автора.
статья, добавлен 14.02.2022Характеристика самотності у філософії Ф. Ніцше. Компаративне дослідження творів В.С. Моема "Поїдач лотоса" і В. Підмогильного "Історія пані Ївги" для виявлення спільних і відмінних рис інтерпретації філософської ідеї Ф. Ніцше щодо типу "самотньої людини".
статья, добавлен 29.05.2017