Парадоксальність і символічність метафор О. Вайльда в романі «"Портрет Доріана Ґрея": перекладацький вимір
Метафоризації художнього тексту О. Вайльда, яка вирізняється високим рівнем індивідуалізованості, що втілюється в парадоксальності та символічності метафори, її вишуканості та аристократичності. Метафоричне переосмислення навколишньої дійсності.
Подобные документы
Дослідження специфіки художнього простору в романі "Тамдевін" Галини Вдовиченко. Осмислення теоретичного аспекту категорії простору та її функціонального навантаження в аналізованому творі. Аналіз необхідності різнопланового вивчення тексту твору.
статья, добавлен 16.04.2020Аналіз прийомів відкриття художнього тексту, механізми їх функціонування у романі італійського письменника У. Еко "Ім'я рози". Множинність фабульних планів як ефективний прийом реалізації суб'єктивного наміру автора відкрити власний художній текст.
статья, добавлен 31.01.2018Дослідження особливостей наративної структури французького художнього тексту періоду Нового роману. Когнітивні та комунікативні механізми побудови художнього наративу. Стилістична тональність художнього тексту та особливості функціонування оповідача.
статья, добавлен 24.09.2024Поняття метафори та її особливість як семантичної мовної одиниці. Дослідження особливостей функціонування і творення концептуальних метафор у поезіях О. Забужко, Ю. Іздрика та С. Жадана. Класифікація метафор, ужитих у творах поетів-постмодерністів.
статья, добавлен 08.06.2022На матеріалі художнього тексту авторки з Прикарпаття Марії Ткачівської (роман "Княгиня Острозька") проаналізовано семантичні та структурні особливості ґенітивної метафори, зокрема охарактеризовано її лінгвістичний аспект і функційне навантаження в тексті.
статья, добавлен 28.01.2023Характеристика формотворчої функції групового й індивідуального (О. Довженка, П. Тичини та ін.) портретів. Специфічність прийомів в образній системі щоденникового тексту. Способи висвітлення індивідуальних світоглядних та художньо-філософських позицій.
статья, добавлен 04.02.2017Розгляд шляхів перекладу синестетичних метафор у романі В. Набокова "Лоліта". Порівняння автоперекладу В. Набокова з англійської на російську та перекладу П. Таращука з російської на українську мову. Досягнення відтворення синестетичних метафор у тексті.
статья, добавлен 21.11.2018Дослідження використання засобів художнього тексту для формування образів ідеологічних супротивників у романі "Шхуна "Колумб" М. Трублаїні. Дослідження та систематизація особливостей ворожих постатей на змістовому і лексичному рівнях твору Трублаїні.
статья, добавлен 05.02.2019Загальна характеристика функції індивідуального і групового портрету в "Щоденниках" О. Гончара, розгляд портретних замальовок. Особливості манери портретного письма. Знайомство зі специфічністю прийомів в образній системі щоденникового тексту О. Гончара.
статья, добавлен 06.03.2019Особливості художнього мислення автора у романі "Гори говорять!" крізь призму історіософських і ментальних чинників. Синтез реалістичного моделювання історичної дійсності й осмислення психологічних деформацій українця у складних політичних зламах.
статья, добавлен 31.01.2018Визначення особливостей смислу абсурдного художнього тексту. Характеристика основної специфіки смислу і абсурду та їх впливу на функціонування, творення та сприйняття художнього тексту. Підкреслення наявності смислу в абсурдному художньому тексті.
статья, добавлен 29.09.2016Архетипні метафори, специфіка та форми їх реалізації в мові української поезії Тараса Шевченка. Роль архетипних метафор у поетичному тексті, що є характерною ознакою мовотворчості митця. Дослідження художніх метафор, які виникли на основі архетипних.
статья, добавлен 27.08.2016Розкриття образу головного героя, його ідейно-художніх особливостей. Дослідження специфіки втілення філософських та морально-етичних ідей у творі О. Уайльда "Портрет Доріана Грея". Питання духовної деградації головного персонажа, його аморальності.
конспект урока, добавлен 13.05.2014- 39. Особливості метафоричної експлікації емоційних станів головного героя у романі Донни Тартт "Щиголь"
Аналіз психологічних процесів переосмислення та вираження дійсності у романі Донни Тартт "Щиголь". Механізми експлікації та вербалізації емоцій головного героя твору. Концептуалізація абстрактних концептів шляхом метафоричного перенесення їх значення.
статья, добавлен 19.05.2022 Екранізація як варіант інтерпретації художнього тексту і місце перетину різних комунікативних систем. Прийоми і принципи візуалізації художніх світів літературних творів. Кіноінтерпретації літературного образу Д. Грея в кінематографі XXI століття.
курсовая работа, добавлен 07.05.2015Дослідження застосування мозаїчного методу творення художнього світу в трилогії В. Фолкнера "Місто", "Селище", "Дім" і романі В. Шевчука "Стежка в траві. Житомирська сага". Порівняльний аналіз поетики двох прозаїків, окреслення певних типологічних збігів.
статья, добавлен 26.08.2016Використання тропів як художніх засобів у романі Г. Гессе "Гра в бісер". Використання іронії для створення емоційно-експресивних відтінків індивідуальності героїв. Надання мові тексту образності й яскравості за допомогою метафор, епітетів і порівнянь.
статья, добавлен 24.01.2023Догматика розуміння образу Христа й християнства з позицій інспірування гностичних ідей у романі Д. Брауна "Код да Вінчі". Переосмислення героєм тексту Біблії. Верифікація гностичних уявлень шляхом опису архітектурних пам’яток та творів мистецтва.
статья, добавлен 18.06.2024Особливості світовідчуття чужинця, його ставлення до нової навколишньої дійсності. Опис міфологізованого містечка Роздоріжжя, у координатах якого формувалася ідентичність головних персонажів; таборів для тимчасово переміщених осіб та Нового світу.
статья, добавлен 22.05.2022Аналіз студій типології псевдоморфних персонажів, визначальною ознакою яких є несправжність, зумовлена неприродним порушенням відповідності між їхньою сутністю та її презентацією. Типові сюжетні ситуації, засновані на дисонансах істинного та видимого.
статья, добавлен 29.06.2020Аналіз студій типології псевдоморфних персонажів, визначальною ознакою яких є несправжність, зумовлена неприродним порушенням відповідності між їхньою сутністю та її презентацією. Типові сюжетні ситуації, засновані на дисонансах істинного та видимого.
статья, добавлен 29.06.2020Встановлення зумовленості лінгвокогнітивних і гендерних особливостей вербальної репрезентації емоційного стану художнього персонажа типом художнього тексту. Відтворення авторського світобачення й розуміння світу, визначення ключових емоційних концептів.
автореферат, добавлен 18.08.2018Дослідження особливостей відображення художньої дійсності (вимисел, домисел, факт) в історичному романі B. Терлецького. З’ясування співвідношення наукового факту й художнього домислу та вимислу в романі. Розкриття ролі документа в художній структурі.
статья, добавлен 25.10.2022Порівняння й метафори як характерні стилістико-мовленнєві прийоми організації художньої дійсності у творах Е. Гемінґвея в українських перекладах. Визначення класифікаційних типів мариністичних розгорнутих порівнянь і метафор за основою аналогії.
статья, добавлен 20.12.2022Аналіз художнього тексту. Структура концепту як сукупність узагальнених ознак для ідентифікації предмету чи явища як фрагмента картини світу. Найчастотніші класи, що утворюють семантичні поля концептів у концептуальній структурі художнього твору.
статья, добавлен 27.09.2013