Парадоксальність і символічність метафор О. Вайльда в романі «"Портрет Доріана Ґрея": перекладацький вимір
Метафоризації художнього тексту О. Вайльда, яка вирізняється високим рівнем індивідуалізованості, що втілюється в парадоксальності та символічності метафори, її вишуканості та аристократичності. Метафоричне переосмислення навколишньої дійсності.
Подобные документы
З'ясування специфіки звукової природи віршового тексту. Закономірності фоностилістичної організації віршового тексту. Комплексна взаємодія основних законів фонічної архітектоніки тексту. Вивчення мовно-поетичної організації тексту на звуковому рівні.
статья, добавлен 29.07.2016Мовні засоби, якими скористався І. Білик у романі "Меч Арея", щоб, не порушуючи принципу доступності тексту для читачів, надати йому колориту давно минулих часів. Приклади стилізації під старовину, котрі представляють усі рівні мовної структури.
статья, добавлен 13.05.2018Своєрідність художньої реалізації концепції дійсності в повісті В. Підмогильного у фокусі естетичної категорії трагічне-драматичне, характер метафоризації буття як форми мистецького освоєння життєвих реалій. Оригінальний текст модерної художньої культури.
статья, добавлен 21.04.2020Окреслено ключові риси одеського тексту та особливості їх трансформації в романі Й. Козленка "Танжер". У творі пропонується авторське бачення образу міста, яке ґрунтується на творах української літератури, зокрема роману Ю. Яновського "Майстер корабля".
статья, добавлен 27.09.2023Комплексний аналіз особливостей кореляції історичної правди й художнього вимислу та домислу в романі автора-початківця Д. Воронського "Самійло Кошич - козак-легенда". Проблема репрезентації історії як факту. Способи творення художнього світу твору.
статья, добавлен 06.06.2023Аналіз художнього тексту як необхідний різновид науково-навчальної діяльності у системі шкільної освіти. Особливості вивчення пообразного аналізу художнього твору. Художній аналіз повісті А. Конан Дойла "Собака Баскервілів", галерея портретів у ній.
курсовая работа, добавлен 11.10.2016Визначення переходу тексту з друкованого носія в електронне середовище в постмодерністську епоху. Виокремлення особливостей функціонування художнього гіпертексту порівняно з базовими характеристиками комунікативно орієнтованого тексту друкованого носія.
статья, добавлен 13.10.2017Вивчення гуманістичних ідей в романі "Людина біжить над прірвою" І. Багряного. Вияв людяності й високої духовності інженера-архітектора Максима Колота за надзвичайних життєвих обставин і в умовах тоталітарної дійсності. Протистояння добра й зла в романі.
статья, добавлен 26.10.2017Оцінка ідейної й естетичної цінності творчості письменника. Вивчення структурних елементів літературного тексту в аспекті лінгвосинергетичної парадигми. Використання пропорції золотого перетину для кращого сприйняття та розуміння художнього твору.
статья, добавлен 09.08.2023Огляд деконструкції як одного із сучасних методологічних принципів інтерпретації художнього тексту. Алгоритм дії інтерпретаційних деконструктивістських технік. Практика літературознавчого аналізу на матеріалі роману Є. Пашковського "Щоденний жезл".
статья, добавлен 02.12.2017Аналіз основних типів філософських метафор у сучасній українській поезії, ознак новаторства сучасної філософської метафори. Використанні різноманітних нестандартних синтаксичних конструкцій, приклади семантичної наповненості, екзистенційності образів.
статья, добавлен 17.01.2023Основні завдання та проблеми збереження комунікативно-прагматичного потенціалу художнього тексту. Характеристика положення прагматики мови, як перекладознавчої проблеми. Аналіз комунікативно-прагматичного потенціалу художнього твору Р. Бредбері "Усмішка".
статья, добавлен 26.05.2022Дослідження особливостей уживання метафори у створенні образу автора-жінки. Виокремлення на основі семантичного аналізу перцептивної метафори як гендерної риси жіночого письма. Поглиблена концептуальність французького жіночого автобіографічного роману.
статья, добавлен 05.03.2019Осмислення художнього тексту в когнітивному аспекті. Типи та асоціативна природа художнього концепту; його функціонування в літературному тексті. Методика опису ключових концептів у творчості окремих поетів. Аналіз семантичного простоту слова та тексту.
статья, добавлен 12.11.2018Прийоми філологічного вивчення художнього тексту. Дослідження творчості Лесі Українки неокласиками. Агональність стилю письменниці. Сталість наукового інтересу М. Драй-Хмари до постаті Лесі Українки. Принципи системного аналізу індивідуальної поетики.
статья, добавлен 05.12.2018Т. Моррісон як визначна особистість в афро-американській літературі ХХ сторіччя, характеристика творчості. Аналіз факторів, сприяючих прискоренню та уповільненню руху художнього часу в романі Т. Моррісон "Улюблениця". Сутність поняття "проспекція".
статья, добавлен 27.01.2013Огляд постмодерного принципу письма в сучасній українській літературі. Використання художніх та стильових засобів постмодерного тексту в романі "50 хвилин трави" І. Карпи. Синтаксичні, лексичні модуляції та модифікації тексту літературного твору.
статья, добавлен 06.02.2020Герменевтичний підхід як один із найбільш актуальних щодо аналізу художнього тексту. Аналіз теоретичних підходів щодо сутності герменевтики як сучасної наукової дисципліни; обґрунтовуються особливості розвитку та основні напрямки дослідження цієї науки.
статья, добавлен 09.01.2019Стаття – наукова студія посттоталітарної травми суспільства на прикладі художнього тексту – як ретранслятора травматичного досвіду. Авторка використовує міждисциплінарний метод для дослідження проблеми, актуальної для української постзалежної свідомості.
статья, добавлен 17.10.2022Проблема тотальної невизначеності, епістемологічної й аксіологічної непевності, хисткості всіх засад. Використання елементів структурно-функціонального методу, міфокритики, комплексного аналізу художнього тексту та їхнє символічне навантаження.
статья, добавлен 30.08.2022Особливості вербалізації концепту Marriage у романі англійської письменниці Фанні Берні "Камілла або портрет юності". Здатність текстів передавати певне повідомлення від джерела до одержувача і впливати на почуття останнього, а також стимулювати дії.
статья, добавлен 19.09.2017Дослідження авторської техніки запису радіоефіру як вставного жанру у романі Ю. Андруховича. З'ясування функцій інтермедій-ефірів в романі, визначення аспектів його експериментальності. Розгляд відмінностей основного тексту й вставних текстів-радіоефірів.
статья, добавлен 15.03.2023Дослідження концепції розуміння понять "сюжет" та "фабула" літературного твору. Аналіз сюжетно-фабульного рівня. Детальна характеристика цих компонентів. Вивчення моделей твору. Виділення рівнів/єдності художнього тексту. Розгляд сюжету як системи знаків.
статья, добавлен 23.12.2021Комплексний розгляд різних підходів до визначення термінів "Issei", "Nisei", "Sansei" в розрізі культурної метафори. Аналіз метафор, які мають культурологічний підтекст. Твори японсько-американських та азійсько-американських порубіжних письменників.
статья, добавлен 22.06.2024Специфіка історичного факту і художнього домислу, майстерність змалювання конкретно-психологічних характеристик в романі. Використання народнопоетичних мотивів, серед яких вирішальну роль відведено народній символіці, вірі у романі І. Нечуя-Левицького.
статья, добавлен 23.10.2022