Парадоксальність і символічність метафор О. Вайльда в романі «"Портрет Доріана Ґрея": перекладацький вимір
Метафоризації художнього тексту О. Вайльда, яка вирізняється високим рівнем індивідуалізованості, що втілюється в парадоксальності та символічності метафори, її вишуканості та аристократичності. Метафоричне переосмислення навколишньої дійсності.
Подобные документы
Аналіз типологічних зв’язків між парадигмою постпостмодернізму та романтизму. Оцінка частотності уживання лексем "мозок" і "розум" у романі "Портрет Доріана Ґрея" О. Вайлда. Розкриття системи мотивів і сюжетної проблематики твору "Субота" І. Мак’юена.
статья, добавлен 24.01.2023Існування в наратологічній теорії однаково важливих, проте неспівзвучних понять та термінів. Різновекторний підхід до вивчення художнього твору. Роль автора та читача. Доцільність ведення оповіді з тієї чи іншої точки зору та її вплив на рецепцію твору.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз художньої специфіки алюзії в поезії О. Вайльда. Вивчення поем "Сад Ероса", "Сфінкс", "Балада Редінгської в'язниці" та поетичної збірки "Eleuteria". Класифікація специфіки використання алюзії у поетичному доробку О. Вайльда за джерелами алюзії.
статья, добавлен 28.04.2020Репрезентація концепту "розум" у романах "Портрет Доріана Ґрея" О. Вайлда та "Субота" (2005) І. Мак'юена. В аспекті типологічного зіставлення проаналізовано тематично-змістовий комплекс "розум" як один із ключових у філософському вимірі обох романів.
статья, добавлен 19.10.2022Визначення особистості О. Вайльда як свідомого "апостола естетизму". Характеристика біографії письменника. Вивчення діяльності на посаді головного редактора журналу, присвяченого жіночій моді. Розгляд історії видання роману "Портрет Доріана Грея".
реферат, добавлен 13.07.2017Аналіз поетики візуальності в творах О. Вайльда на рівні художньо-естетичної функції кольору. Інтерпретація предметно-колористичних описів як першого рівня візуалізації у художньому тексті, що виражає авторські інтенції творення художньої картини світу.
статья, добавлен 02.06.2018Сприйняття концепту "жертовність" і його гуманної складової на прикладах творів О. Вайльда. Визначення поняття "жертовність" як потенційної складової системи особистісних вартостей, що сприяє розвитку вольового зусилля через призму внутрішніх переживань.
статья, добавлен 16.02.2023Дослідження життєвого і творчого шляху Оскара Уайльда - видатного ірландського англомовного поета, драматурга, письменника та есеїста. Розкриття теми ставлення до краси у романі О. Уайльда "Портрет Доріана Грея" на прикладі Безіла та лорда Генрі.
курсовая работа, добавлен 07.05.2015Дослідження проблеми співвідношення ідей естетизму та християнського вчення про діяльну любов у відомій казці О. Вайльда "Щасливий принц". Аналіз сюжетно-образних вирішень казки, активне використання письменником традиційної християнської символіки.
статья, добавлен 11.07.2022Вивчено проблему ідентифікації автора та наратора. На прикладі роману О. Вайлда "Потрет Доріана Грея" дано характеристику гетеродієгетичному оповідачеві в інтрадієгетичній ситуації. Питання голосу у творі і диференціації реального та фіктивного оповідача.
статья, добавлен 03.03.2018Специфічні риси метафори у французьких народних загадках. Вивчення основніх напрямів метафоризації. Оцінка схожості між денотатом та сигніфікатом. Типи французьких народних загадок. Система найпоширеніших метафор, характерних для усної творчості.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз функції портрета в романі "Чорна дошка" Н. Доляк, зокрема, як одного із засобів художнього моделювання голодомору. Портрет як один із засобів характеротворення і особливо - художнього моделювання голодомору. Аналіз деталі ідеалізму в житті героя.
статья, добавлен 21.07.2018Аспекти вербальної репрезентації образу серця в романі В. Шкляра "Праліс" (або "Тінь сови") крізь призму народнопоетичної традиції кордоцентричного мовного моделювання дійсності. Поняття "текстова картину світу" як формотворення тексту художнього твору.
статья, добавлен 16.10.2018Аналіз фабули та пластів художнього тексту у романі "Три листки за вікном" В. Шевчука. Одночасне виділення альтернативних можливостей інтерпретації як всього тексту, так і його окремих елементів за допомогою максимальної амбівалентності ігрового тексту.
статья, добавлен 14.06.2022Аналіз психологічного впливу слова на сприйняття тексту та виправдане використання виражальних засобів мови у романі Ліни Костенко "Берестечко". Виявлення емоційно-оцінного навантаження та значення для сприйняття художнього тексту в романі Л. Костенко.
статья, добавлен 01.09.2021Відтворення розмовно маркованого компонента іншомовного художнього тексту у Кочуровій концепції перекладу. Аналіз стратегії перекладацького підходу Г. Кочура до проблеми відтворення розмовних елементів іншомовного художнього твору українською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Семантико-когнітивні і функціональні закономірності метафоризації, що сприяють формуванню метафоричного континууму. Охарактеризовано специфіку зв’язків між метафорами з однакових і різних семантичних груп на прикладі роману В. Ковалевського "Ексцентрики".
статья, добавлен 03.04.2023Розкриття інтертекстуальності як текстотвірного механізму постмодерністського роману. Дослідження алюзії й цитації як лінгвостилістичних засобів вираження інтертекстуальності. Стилістику художнього тексту, що створює пародійно-ігрову модальність.
статья, добавлен 11.05.2023Дослідження теоретичних засад концептуальної метафори. Виокремлення основних концептуальних метафор та метонімій, що лежать в основі універсальних концептів "Батьківщина" і "жінка" в іспанській поезії ХІІ-ХХ століть у структурі мегаконцепту "Іспанія".
статья, добавлен 28.05.2017Розгляд способів реалізації художнього, як парадоксальності творчої індивідуальності та творчості поета Т. Шевченка. Розуміння діалогу реальності художнього з реальністю світу. Необхідність розрізнення художнього як сутності мистецтва і літератури.
статья, добавлен 16.02.2018Загальна характеристика роману О. Вайлда "Портрет Доріана Грея", знайомство з головними героями. Душа як найпрекрасніше, що є в кожної людини, її внутрішній, психологічний, яскравий, неповторний світ людини. Аналіз трагедії старості, розгляд особливостей.
эссе, добавлен 13.12.2020Визначення принципів стилістичного аналізу художнього прозового тексту. З'ясування особливостей структурної і стилістичної організації оповіді у романі І.С. Тургенєва "Дворянське гніздо". Мовностилістичні прийоми відтворення художнього світу у романі.
автореферат, добавлен 22.07.2014Аналіз семантичних і структурних особливостей ґенітивної метафори на матеріалі художнього тексту авторки з Прикарпаття Ткачівської (роман "Княгиня Острозька"). Характеристика її лінгвістичного аспекту та функційного навантаження в художньому тексті.
статья, добавлен 23.10.2022Час у романах М. Юрсенар та Н. Королевої, нерозривна спадковість часових епох та єдність людини зі світом. Особливості художнього твору історичної тематики, дослідження художнього часу в історичному романі-проекції. Об’єктивний час у романі Н. Королевої.
статья, добавлен 07.05.2019Виокремлення лінгвальних засобів передачі емотивності у романі "Sense and Sensibility". Відтворення систем вербальних чинників емотизації художнього тексту. Авторський наратив і партії персонажів у романі, встановлення лінгвальних шляхів кодування емоцій.
статья, добавлен 26.08.2020