Парадоксальність і символічність метафор О. Вайльда в романі «"Портрет Доріана Ґрея": перекладацький вимір
Метафоризації художнього тексту О. Вайльда, яка вирізняється високим рівнем індивідуалізованості, що втілюється в парадоксальності та символічності метафори, її вишуканості та аристократичності. Метафоричне переосмислення навколишньої дійсності.
Подобные документы
Система образно-понятійних парадигм (гіперпарадигма) розглядається у якості змістового аспекту тексту (компоненту плану змісту); процес опису гіперпарадигми – інтерпретація тексту ("глибинна герменевтична процедура"). Акт "розуміння-читання" тексту.
статья, добавлен 30.10.2023Розгляд принципів функціонування мізанабіму як композиційного й філософсько-світоглядного чинника, що визначає специфіку художнього світу й особливості світосприйняття в сучасному романі. Взаємодія монологізму й діалогізму в романі "Хмарний атлас".
статья, добавлен 20.07.2020Дослідження текстоутворювальної ролі біблійних образів-символів у романі В. Терлецького, аналіз тексту, який розкриває особливості поетики, творчу індивідуальність автора. Особливості та прийоми використання в романі біблійних символів та мотивів.
статья, добавлен 18.07.2022Особливості художнього вияву соціальної міфології в романі В. Дрозда "Добра вість", датованого 1967 р. Автор прагне поєднати виховну риторику з національним кодом, проте в романі підкреслюється важливість саме російського "культурного колоніалізму".
статья, добавлен 18.11.2023Визначення знакових меж тексту в історичному романі "Данило Острозький: образ, гаптований бісером" українського письменника П. Кралюка. Розгляну такого паратекстуального потенціалу роману як заголовок, передмова, назви розділів, початок та кінець тексту.
статья, добавлен 30.10.2022Дослідження знакових меж тексту в історичному романі "Данило Острозький: образ, гаптований бісером" українського письменника П. Кралюка. Розгляд паратекстуального потенціалу цього роману: заголовку, передмови, назви розділів, початку та кінця тексту.
статья, добавлен 26.01.2023Дослідження особливостей авторської концепції мистецтва в романі "Голяндія", своєрідності її художнього вираження на проблемно-тематичному рівні. Вплив ідей авангардизму на позицію Бузька щодо проблем художньої творчості. Роль художньої правди в романі.
статья, добавлен 03.03.2018Аналіз відтворення авіаційної спеціальної лексики роману А. Гейлі як окремого жанру художньої літератури, а саме виробничого роману, у перекладах українською, російською та німецькою мовами. Формування жанрової перекладацької специфіки виробничого роману.
статья, добавлен 11.02.2023Аналіз поняття "художня література", що є феноменом епохи Модерну і рівнем "романтичної форми мистецтва". Особливісті літературного тексту. Друкування як репрезентація тексту. Визначення письмових практик оволодіння словом які не є художньою літературою.
статья, добавлен 10.05.2018Розгляд системи образотворення у поезії української письменниці-шістдесятниці Ірини Жиленко. Метафори, які характеризуються активністю вживання та естетичним потенціалом у її поетичному дискурсі. Емоційно-експресивна роль атрибутивних метафор.
статья, добавлен 23.09.2024Формування вікторіанського тексту в сучасній англійській літературі. Характеристика інтертекстуального діалогу з культурою минулого. Дослідження жанрової модифікації неовікторіанського роману. Способи художнього світобачення і розвиток англійської нації.
статья, добавлен 14.09.2016Особливості художнього втілення категорій кінопоетики на матеріалі роману С. Жадана "Месопотамія": світло, контраст, портрет, синтетичність образів, сценарність. Основи взаємодії між кінематографом та літературою у сфері створення художніх образів.
статья, добавлен 03.02.2023Розгляд специфіки відображення художньої дійсності у романі В. Терлецького, співвідношення наукового факту й художнього домислу в ньому. Розкриття ролі документа в художній структурі твору. Визначення елементів, що надають роману історичної достовірності.
статья, добавлен 28.01.2023Лінгвокогнітивний аналіз метафор у сучасній англомовній прозі "Крадійка книжок" Маркуса Зузака та "За лаштунками в музеї" Кейт Аткінсон у поєднанні з принципами антропоцентризму. Виявлення продуктивних метафоричних моделей-домінант в англомовному романі.
статья, добавлен 26.12.2023Семантико-когнітивний аналіз концептуалізації і когнітивних процесів, що супроводжують формування образу тіла під владою в художній семантиці. Дослідження художнього тексту Дж. Фаулза "The Collector". Реконструкція концептуальних метафор в тексті.
статья, добавлен 29.08.2016Дослідження особливостей художнього переосмислення образу Гертруди як головної героїні роману Дж. Апдайка "Гертруда та Клавдій" у контексті впливу класичної трагедії В. Шекспіра "Гамлет" на інтертекстуальний простір постмодерністської світової літератури.
статья, добавлен 05.04.2019Характеристика семантико-стилістичних метафор у поетичній творчості Василя Стуса. Особливості функціювання метафор-оживлення, метафор-опредмечування, метафор-синестезії. Суб’єктивність, унікальність, новизна індивідуально-авторських метафор поезії Стуса.
статья, добавлен 10.10.2023У науковій статті розглядається портрет як засіб творення образу персонажа у творчості визначного українського письменника періоду fin de siècle Михайла Коцюбинського. Простежено, що важливою категорією поетики художнього твору є портрет персонажа.
статья, добавлен 23.01.2023Світоглядні та історіософські основи творчості Ю. Клена. Естетична структура його художнього світу. Метафори, що відображують складні психологічні переживання ліричного героя та через посилання до чуттєвої сфери людини ілюструють його емоційний стан.
автореферат, добавлен 24.10.2013Проаналізовано концепцію і художні функції просторових образів у психологічному романі Мопассана "Наше серце". Просторові моделі відбивають динаміку внутрішніх змін і психологічні рухи протагоністів. Просторові моделі в романі утворюють низку опозицій.
статья, добавлен 18.11.2023Розгляд хронотопу дороги в історико-пригодницькому творі В. Рутківського "Джури козака Швайки" - першому романі тетралогії "Джури". Розширення метафоризаціъ дороги як життєвого шляху головних героїв до метафоризації цієї форми часопросторових відносин.
статья, добавлен 09.02.2023Комплексний аналіз метафор у циклі оповідань Григора Тютюнника "Степова казка", їх класифікація за частиномовною належністю, способом становлення та існування, структурою. Особливості використання метафор та їхні зображально-виражальні можливості.
статья, добавлен 27.07.2024Розгляд часопростору та окреслення основних характеристик художнього часу. Аналіз поетики літературного прийому "четвертого часу" в романі-спогаді Ґ. Ґрасса "Цибулина пам'яті". Характерні риси цього революційного прийому віддзеркалення художнього часу.
статья, добавлен 12.07.2018Аналіз проблеми ідентифікації архетипних елементів міфосвіту художнього прозового тексту сучасної австралійської авторки Джульєт Марільєр. Визначення й характеристика культурологічних та історичних аспектів розвитку сучасної австралійської літератури.
статья, добавлен 17.02.2023Дослідження особливостей композиційно-стилістичної організації п’єси американського драматурга Артура Міллера "Смерть комівояжера" у руслі системно-структурного підходу до аналізу художнього тексту. Особливості формального рівня художнього тексту.
статья, добавлен 28.07.2020