Парадоксальність і символічність метафор О. Вайльда в романі «"Портрет Доріана Ґрея": перекладацький вимір
Метафоризації художнього тексту О. Вайльда, яка вирізняється високим рівнем індивідуалізованості, що втілюється в парадоксальності та символічності метафори, її вишуканості та аристократичності. Метафоричне переосмислення навколишньої дійсності.
Подобные документы
Дослідження проблем вивчення художнього тексту французькими постструктуралістами Р. Бартом та Ж. Деррідом. Характеристика внеску французьких науковців у дослідження тексту художньої літератури. Аналіз літературознавчих категорій автора, читача, творчості.
статья, добавлен 24.12.2021Лінгвістичний та літературознавчий підходи, методи та способи аналізу художнього тексту. Предмет та завдання лінгвопоетики як галузі філології, що вивчає мову художнього твору. Естетична функція мовних одиниць у творі словесно-художньої творчості.
статья, добавлен 28.07.2024Дослідження особливостей репрезентації в романі А. Франса "Боги жадають" процесу формування і розвитку его-ідентичності головного героя у складному взаємозв’язку з колективною ідентичністю. Психоаналітичний підхід до аналізу художнього тексту.
статья, добавлен 18.08.2022Дослідження особливостей художніх засобів, які функціонують в англомовному романі Рея Бредбері. Вивчення різних тропів: метафор, порівнянь, гіпербол. Роль концептуальних метафор, які краще допомагають пізнати навколишній світ, у сучасній лінгвістиці.
статья, добавлен 26.06.2024Метафори природи у творчості українських поетів М. Рильського і Л. Костенко. Найчастіше метафоричне вираження в поетичних текстах обох митців мають традиційні для лірики образи природи. Асоціативне і семантико-граматичне ускладнення їхньої структури.
статья, добавлен 13.09.2023Використання барокової натуралістичної естетики у європейській філософській думці постмодерного періоду. Розгляд образу музею як одного із ключових елементів творчості О. Токарчука. Особливості літературної музеєфікації дійсності в романі "Бігуни".
статья, добавлен 26.02.2023Вплив кінематографу на розвиток постмодерного роману. Побудова наративної структури твору за кіносценарною моделлю на прикладі роману "Інтернат" С. Жадана. Використання С. Жаданом інтермедіальних засобів зображення дійсності у романі "Інтернат".
статья, добавлен 13.10.2022Аналіз структури тексту та лексики інвокації Ізіди у окультному романі Діон Форчун "Жриця Моря". Релігійний текст призову єгипетської богині. Вживання займенника першої особи однини. Епітети та метафори на позначення жіночих символів, описуючих богиню.
статья, добавлен 24.08.2020Вивчення використання літературних прийомів як інструменту побудови художнього простору. Відображення художньої дійсності за допомогою стилістичної фігури ризома та графічно-зображальних засобів на прикладі роману Маркуса Зусака "Глиняний міст".
статья, добавлен 20.07.2023Концептуальні особливості художнього втілення часу і простору як базові категорії світу літературного тексту. Жанрові, сюжетні, композиційні, образні особливості художнього тексту. Ключові часово-просторові образи роману Г. Тютюнника "Вир" та їх функції.
статья, добавлен 24.01.2023Розгляд компресії та надмірності як основних елементів драматичного діалогу, що пов’язані з конкретними умовами спілкування. Формування стиля літературного твору. Засоби компресії, що найчастіше використовує О. Вайльд у п’єсі "Ідеальний чоловік".
статья, добавлен 21.04.2020Еволюція механізму метафоризації та образу-символу байки в їх взаємозв’язку. Взаємозв’язки між типом метафори, етапами метафоризації та семантичною ємністю образу-символу. Визначення стильового архетипу байки у системному та лінгвостилістичному аспекті.
автореферат, добавлен 23.02.2014Проблема порушення хронологічної послідовності художнього тексту. Художній твір відображає особливий спосіб бачення світу автором і володіє унікальною функцією естетичного впливу на читача. Автор аналізує способи порушення часової організації тексту.
статья, добавлен 22.03.2023Особливості репрезентації людської, зокрема, авторської свідомості у романі Д. Лоджа "Думає", що проявляється у сукупності наративних, дискурсивних та естетичних параметрів, а також глибинних семантичних структурах на різних рівнях художнього тексту.
статья, добавлен 06.04.2019Розподіл архаїзованих частин мови в історичному романі "Айвенго". Описування подій зображених в романі історичного часу. Реалізація стилістичних ресурсів архаїчної лексики мови оригіналу, що потребує спектра засобів відтворення відтінків у мові перекладу.
статья, добавлен 20.10.2022- 66. Речення з багатокомпонентним рядом однорідних присудків у романі Кетрін Елліотт "Весільний день"
Структурні, лексико-семантичні, функційні ознаки речення з однорідними дієслівними присудками в романі К. Елліотт "Весільний день". Системна взаємодія засобів, способів актуалізації одиниць різних рівнів, що формують структуру художнього прозового тексту.
статья, добавлен 19.05.2022 Пропонована стаття досліджує роль можливих світів у структуризації художнього тексту, що передбачає розгляд цілого тексту як закритого, створеного автором вигаданого світу. У статті конкретизовано суть поняття "композиція", чотири основні типи композиції.
статья, добавлен 10.10.2023Висвітлення передумов зміни способів відображення дійсності, домінування новелістичного жанру в українській літературі кінця ХІХ – початку ХХ ст. Структуротворчі функції метафоризації в малих жанрових формах. Модернізація новелістики Коцюбинського.
автореферат, добавлен 29.09.2013Аналіз характерних для Т. Осьмачки метафор із компонентом людина, трансформацій значення лексем, що увійшли до метафоричних бінарм, із застосуванням компонентного аналізу. Розгляд антропоморфної метафори крізь призму символістської поетичної традиції.
статья, добавлен 18.08.2022Дослідження взаємозв’язку між емотивним забарвленням художнього тексту під впливом актуалізації гендерної ідентичності його персонажів. Прояви соціокультурної реалізації біологічної статі в специфічному ракурсі розгляду емоційної напруги оповіді.
статья, добавлен 21.02.2016Огляд результатів дослідження взаємозв’язку між емотивним забарвленням художнього тексту під впливом актуалізації гендерної ідентичності його персонажів. Аналіз прояву соціокультурної реалізації біологічної статі як специфічної емоційної напруги оповіді.
статья, добавлен 02.12.2018Комплексно, з акцентом на міжрівневий вимір, схарактеризовано заперечення. Систему його значеннєвих відтінків та центральних і периферійних різнорівневих (лексичних, морфологічних, синтаксичних) виявів, представлено у романі В. Шкляра "Чорний Ворон".
статья, добавлен 27.10.2022Визначення різновидів релігійних назв і текстів, ужитих у романі В. Лиса "Соло для Соломії", пов'язаних з традиційними релігійними уявленнями в культурі українського народу. Символічність значення описаних релігійних імен і текстів в романі В. Лиса.
статья, добавлен 29.08.2016Дослідження основних факторів, що вплинули на своєрідність екфрастичного опису в творчості Генрі Джеймса. Аналіз зображення живописного екфразису у романі "Жіночий портрет" за допомогою жанрологічної, сюжетно-твірної та характерологічної функції.
статья, добавлен 01.12.2017Використання поетики різних видів мистецтва у прозі Джона Фаулза. Перекодування знаків візуального мистецтва мовою художнього тексту, застосування інтермедіальних зв'язків для створення нових смислових інтенцій у романі "Жінка французького лейтенанта".
статья, добавлен 06.04.2019